Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

There Goes Nyanko-Sensei! 38

Chapter 38

en
+ posted by Willeke4439 as translation on Jul 17, 2015 14:38 | Go to There Goes Nyanko-Sensei!

-> RTS Page for There Goes Nyanko-Sensei! 38

P1

There goes Nyanko-sensei!

Kanechiku Junko
Chapter 38

Going strong, even in the rain!
A warm and fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥

Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.

Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi “Madara”.

HCS Comic Special, Volume 1 is now on sale!!!



P2

Title: Probability

Natsume: Nishimura, you didn’t bring an umbrella!?
Kitamoto: There’s a 90% chance for rain today.

Nishimura: Heh heh heh... To me, that 90%...
doesn’t mean the probability of rain...

Nishimura: It’s the probability of sharing an umbrella with a cute girl!

Nishimura: Today, I will fall in love!
Kitamoto: He’s gonna get home soaked.


P3

Title: Nyanko-sensei and a snail

Taki: There’s a snail on top of Nyanko-sensei!
Nyanko: Hm!?

Taki: That’s so cute!
Nyanko: Human girls always start squealing “cute, cute” right away.

Nyanko: She’s all over me...

Taki: It’s all over you!
sfx: push
Nyanko: Huh!? Me!?


P4

title: Downpour

Natsume: Where did Sensei go, in the middle of a downpour like this...
sfx: vsssh

Nyanko: Ugh... That was rough...
sfx: slide
Natsume: Sensei!? Are you okay? What have you got?

Nanatsujiya point card
valid until 11.20

Nyanko: You get two points on rainy days at Nanatsujiya!
Natsume: He’d go that far for them...?


P5

title: Empty house

I’m at Natori-san’s house.
Natsume: I’m sorry for bothering you during your nap.
Natori: I don’t have much, but you’re always welcome.

It’s true... He really doesn’t have much.

Natori: Here, have some tea.

Natori: I don’t have any normal teacups though.
I only come to this place to sleep.


P6

Title: Intruding

Shigeru: You don’t ask about us very often. Are you holding back? Like you feel you shouldn’t intrude upon the lives of others?
Natsume: No, not really...

Shigeru: It’s okay to intrude. This is YOUR house too, after all.

box: Ice cream
lid: Shigeru
[refrigerate] <Vanilla>

Shigeru: You ate the ice cream that had my name on it... Way to intrude on my life, Takashi.
Hahaha.
Natsume: I’m sorry! Sensei did it...

[To be continued]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 12 guests have thanked Willeke4439 for this release

Approved by c_k

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Willeke4439
Message: Pm

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68