Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

There Goes Nyanko-Sensei! 39

Chapter 39

en
+ posted by Willeke4439 as translation on Jul 17, 2015 14:59 | Go to There Goes Nyanko-Sensei!

-> RTS Page for There Goes Nyanko-Sensei! 39

P1

There goes Nyanko-sensei!

Kanechiku Junko
Chapter 39

Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.

Camping is THE thing to do in summer!
A warm and fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥


Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi “Madara”.

HCS Comic Special, Volume 1 is now on sale!!!



P2

Title: The things we need

Natsume and his friends have gone camping.
Natsume: You have so much luggage, Natori-san.
Natori: I brought everything we need for camping.

Nyanko: Natori. Get me a can opener.
Nyanko: Natori-san, do you have matches?

Natori: No, I don’t.
Natsume: Huh? Didn’t you say you brought everything we need...?

Natori: Yeah! I have a guitar to play songs around the campfire.
And scented candles in case we can’t sleep. And also...
Natsume: He’s brought all sorts of things we DON’T need.


P3

Title: Stuff to burn

Nyanko: Dammit! This is all because you didn’t bring matches!
sfx: Hnnng
sfx: scratch scratch scratch
Natsume: Sorry, Sensei...

Nyanko: I made a fire.
sfx: huff huff
Natori: I brought some stuff to burn, so let me handle it.

paper:
2 packs of pudding
Hello there.
Let’s meet at Nanatsuji Park at 2 o’ clock

Natori: Used paper dolls burn really well.
Hahaha
sfx: crackle
Natori: Please don’t do any ritual burning here.



P4

Title: Natori-san vs. Matoba-san

Matoba: What a coincidence to meet you here.
Natsume: Matoba-san!

Matoba: You’re too soft as ever, Shuuichi-san.
You have to become stronger.

Natori: I can’t agree with you methods of abandoning...
anything that’s weak.

Curry should be...
Sweet.... Spicy
Natsume: A battle between exorcists!


P5

Title: Nyanko-sensei’s attack

Kayatsubo: You don’t plan to return my treasure, do you? In that case...
I’ll have to take all the curry you made.
Natsume: Kayatsubo!

Natsume; You can’t! We’re going to eat this together!
Nyanko: How dare you try and take my curry!

Nyanko: Take this!
sfx: whirl

Nyanko: I put a stinkbug in his pot.
Heh heh heh
Kayatsubo: Gyaaaaah!
sfx: roll roll roll
Natsume: That’s brutal...


P6

Title: Oyakata’s jar

bird youkai: There’s Oyakata-sama’s jar! Why is it in a place like this!?
Alright! Let’s wait for an opening and steal it back.

bird youkai: Success!!
sfx: flap flap flap

bird youkai: Eep! What’s this warm and fluffy stuff?
Matoba: It’s my freshly cooked rice.

[To be continued.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 9 guests have thanked Willeke4439 for this release

Approved by c_k

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Willeke4439
Message: Pm

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68