Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

There Goes Nyanko-Sensei! 44

Chapter 44

en
+ posted by Willeke4439 as translation on Nov 20, 2015 05:50 | Go to There Goes Nyanko-Sensei!

-> RTS Page for There Goes Nyanko-Sensei! 44

P1

Lots of souvenirs♪ A warm and fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥
There goes Nyanko-sensei!

Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.

Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi “Madara”.

Boxes: Steamed buns, Hot Spring shortbread, souvenirs

Chapter 44

Kanechiku Junko
Original work: Midorikawa Yuki

HCS Comic Special, Volume 1 is now on sale!!!


P2

Title: Don’t sleep

youkai: You’re just a human, but you saw me.
Heh heh heh... I’m gonna curse you.
Once you fall asleep, it’s your loss.

I’ll curse you.
sfx: fwump
Natsume: Whoa!

Natsume: That was such a weird dream... Why’d that have to happen on my school trip...?

Natsume: Waaah! I’m cursed!!
Chobi: It’s the fate of those who fall asleep first.
A rough start of the final day of the trip...



P3

Title: Taki

Taki: Natsume-kun, can you take our picture?
A mascot character at the amusement park
Natsume: Sure.

Seeing Taki smile at the camera...

...made me realize...
sfx: gasp

That her sense of “cuteness”...
Taki: They’re all so cute... I’m so happy!!
is different from normal people’s...


P4

Title: Commemorative photographs

Kaori: Aoi-chan, you promised me we’d spend our free time together...

Kaori: But you only took photos together with other kids!
Aoi: I can’t help it! They asked me.

Kaori: But you only took one photo with me...
Aoi: Look at it more closely.

Aoi: That’s the only photo where I’m smiling.
Kaori: Aoi-chan...!
Natsume: Even on the school trip they have to act like a stupid couple...


P5

Title: Souvenirs

Mitsuzara: Ooh... It’s beautiful! I’ll buy these for Shuon-sama.

Nyanko: It’s better if you didn’t. That would be rude.
Mitsuzara: Shuon-sama would never say that!

sfx: ching ching
lanterns: Save driving, Great Buddha, Tokyo Tower, Kaminari-mon

Mitsuzara: Ohh... He’s using them.
sfx: ching ching ching
Nyanko: Really, Shuon...?


P6

Title: The end of the trip

Chuukyuu: Ah... Our fun trip is over...
Hinoe: I wanted to fool around with Natsume more...

Tanuma’s dad: Everyone, you must be tired.
Principal
But the trip isn’t over until you get home.

It won’t be over...
until we get home...!?

chuukyuu: Natsume-sama! The trip isn’t over yet!
Hinoe: Can I play with you some more!?
Hurray, hurray!
Natsume: Can it be over now!?

[The end]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked Willeke4439 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Willeke4439
Message: Pm

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68