Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

There Goes Nyanko-Sensei! 45

Chapter 45

en
+ posted by Willeke4439 as translation on Nov 20, 2015 06:29 | Go to There Goes Nyanko-Sensei!

-> RTS Page for There Goes Nyanko-Sensei! 45

P1

Kanechiku Junko
Original work: Midorikawa Yuki

The taste of autumn... ♥
A warm and fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥

Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.

Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi “Madara”.


There goes Nyanko-sensei!

Chapter 45

HCS Comic Special, Volume 1 is now on sale!!!


P2

Title: Prize postcard

Touko: Takashi-kun, could you go mail this postcard? If I win this prize, we could go on a trip to the hot springs together.
Natsume: Sounds great.

Natsume: What’s this...? I sense a strange aura from this postcard...
Nyanko: Hm!?
sfx: shudder...

A-course
Fujiwara Touko
27 years old

Natsume: 27...!?
She’s lying about her age again...


P3

Title: Drinking party

Natsume: Sensei, where’re you going?
Nyanko: There’s a drinking party tonight.

Nyanko: The tree at Shinomiya pond was hit by lightning, and now it’s producing a new type of alcohol...

Nyanko: Now I can finally use this glass...
Heh heh heh...

Nyanko It’s this season... So it must be Beaujolais Nouveau!
Natsume: Really...?


P4

Title: Acorns

youkai: This is the season when acorns are the tastiest...
sfx: crunch crunch

Hey, squirrels... You like these too, don’t you?
I won’t keep them for myself. Let’s enjoy them together.

sfx: munch munch munch munch munch
!

That’s not fair!!
sfx: crunch crunch crunch crunch crunch


P5

Title: Murasaki’s hand

Murasaki: I was going to eat Shibata, but...
we had so much fun...
I totally forgot about it...

Murasaki: Yesterday night, he called my name over and over again...
...But I didn’t have the strength to appear... So I just showed him my hand...

Murasaki: I didn’t want to make him worried though...
so I concentrated all of my power within that one hand...

Shibata: Murasaki...
sfx: shock
sfx: buff


P6

Title: Matoba’s noises

Matoba: Won’t you lend me a hand?
Natsume: Why would I have to help you...!?

Matoba: I see...
sfx: crack crack
you’re not willing...

Natsume: Wh-what are you gonna do?
sfx: crack
Matoba: Hmm... Let me see...

Matoba: I’ll eat them myself.
bag: chestnuts
Nyanko: Gimme some!
Natsume: He was just peeling chestnuts!

[The end]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked Willeke4439 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Willeke4439
Message: Pm

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68