There Goes Nyanko-Sensei! 46

P1

There goes Nyanko-sensei!

Chapter 46

Warming up with hot pot... ♥
A warm and fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥

Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.

Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi “Madara”.

Kanechiku Junko
Original work: Midorikawa Yuki

HCS Comic Special, Volume 1 is now on sale!!!



P2

Title: The important Moon-splitting festival


In this season, the Moon-splitting festival is held in Misumi.
It’s a festival where the god of harvest and the god of pestilence have a battle...

If the god of harvest doesn’t win, the mountain of Misumi will have 10 horrible years.
I have to win, no matter what!!

Winner: The god of harvest!
sfx: Waaaaah

Judge: For the next 10 years, the region of Misumi will have plain-boiled hot pot!
signs: Buttered potato
sfx: boo boo
Natsume: I’m so glad... we won’t be stuck with some kind of weird flavor for the next ten years.



P3

Title: loophole

Nyanko: Oh? What’s this?
Natsume: It’s hot pot with cabbage and pork.

sfx: swoosh

youkai: I’m hungry... I’m so hungry... Give me food, and I will give you a piece of good information in return.
Natsume: ...Do you want some of this?

youkai: White radish tastes great when it’s boiled in broth.
sfx: burp
sfx: creep
Nyanko: I know that!



P4

Title: Yaminabe

TL note: Yaminabe or “dark pot” is a Japanese game where everybody brings random ingredients to cook together in a hot pot, so you don’t know what’s in it. Once you pick something out, you must eat it.

Shibata: Let’s have Yaminabe.
It’s the manliest game to play in winter!

Shibata: Whoa, it’s all gooey.
Hahaha
Hahaha
This tastes awful!

Shibata: It’s so much fun to play with friends!
Don’t you think?

Shibata: Huh?
These two weak guys got sick after eating too much bad food...



P5

Title: Until it’s done

Nyanko: Hot pot is great! Just simmer it for a bit, and the food will be done!
Natsume: Yeah, it’s almost done, Sensei.

sfx: whump
Nyanko: What’s wrong, Natsume!?

Natsume: ......
sfx: mumble mumble
Nyanko: Tch... Some low-class youkai posessed him...If I tried to force it out, I might damage his mind or memories...
sfx: gasp
sfx: blub blub blub

Nyanko: Natsume! The pot, it’s done...
Natsume: ......
sfx: mumble mumble
sfx: blub blub blub
Nyanko: Aargh! I don’t have time for this!
Nyanko-sensei was suddenly in a big hurry.


P6


Title: Natori’s servants.

Sasago: Master. It may look like there’s nothing left, but there are still some meatballs in the soup.
sfx: poof
[Sasago. Searches for things that are lost.]
Nyanko: What!?

Nyanko: Gimme those juicy meatballs!
[Urihime. Able to curse others. ]
sfx: creep creep
Urihime: Wait! That’s for my master!

Nyanko: Go away!
sfx: flash
Urihime: Eek!

sfx: Ack!
Eek!
Hiiragi: They won’t be done for a while. Let’s eat, Natsume.
[Hiiragi. Takes care of everything else.]
Natsume: Oh... Okay.


[The end]