Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Gantz:G 2

At the Zoo

en
+ posted by Willeke4439 as translation on Jan 4, 2016 06:37 | Go to Gantz:G

-> RTS Page for Gantz:G 2


P45

Thanks to your support, here is chapter 2 of this new series!!

sign: Shitano Zoo

Previously on G:
It is 2005. A bus with students on their school trip suddenly had an accident and dropped down a cliff. Everybody thought they died, but instead they found themselves in a classroom of an abandoned school. There, a big black ball appears and sends the students, including Kurona Kei, who’s interested in Naiki-kun, on a mission. Now they’re suddenly at… the zoo…!?

The beast alien… is in here…!?
case: Kurona-san

Kei-chan! Come on!! We can go home now!!
Let’s go!!

This way!
Let’s go home.


P46

This is the start of a “peculiar hunting game”.

Hey!!
You’ll die if you go that way!!
sign: Save the pandas

[002: At the Zoo]

Now on sale!!

Extreme SF action!
GANTZ, all 37 volumes by Oku Hiroya (Young Jump Comics)

Learn more about the original manga in:
Essays on GANTZ-Like Science Fiction Films by Oku Hiroya (New from Shueisha)


P47

Thanks for your support!
New Spinoff series, chapter 2!!
Full 3DCG Animated movie
opening in 2016!!!

sign: Shitano Zoo

Story: Oku Hiroya
Art: Iizuka Keita
(Blue Gralia volumes 1 and 2, now on sale!)


P48

There’s a bomb…
inside your heads!!

Got it!?
You can’t run away!
You’ve got no choice but to play this game!!


P49

Hey!! Let’s go home!!
The station’s this way!!

Come on.
Let’s go
sfx: chatter chatter
Yeah.
Let’s go, Kei-chan.

……
What’s wrong?


P50

case: Kurona-san

signs: tickets


P51

sfx: chatter chatter
What? Can we leave?
Awesome.
Can we really go?
What about the school trip?

Let’s find a public phone first…
I have to call my company.
Right. I should contact the school, too…
Does anybody have coins?

But… What should we say…?
We were on the bus, and now we’re suddenly at the zoo…

Honestly…
I can only think of this as a supernatural occurrence…


P52

sfx: ding

sfx: ding dong ding-a-dong
ding dong ding-a-dong

sfx: ding dong ding-a-dong
sfx: ding dong ding-a-dong\
What?
What’s this sound?

What’s going on?
sfx: ding dong ding-a-dong
It sounds weird.
sfx: ding dong ding-a-dong
sfx: ding dong ding-a-dong
Someone’s phone?
sfx: ding dong ding-a-dong
Who has a lame ringtone like this?

sfx: ding dong ding-a-dong

sfx: ding dong ding-a-dong


P53

Hey, don’t stop.
Keep walking…
sfx: ding dong ding-a-dong

Everybody must be worried about what those men said…
sfx: ding dong ding-a-dong
sfx: ding dong ding-a-dong
That’s stupid. What are they trying to do?

sfx: ding dong ding-a-dong

Kurona-san, let’s go.

sfx: ding dong ding-a-dong
sfx: ding dong ding-a-dong

There’s a telephone box!!

Ah!
sfx: bang

sfx: ding dong ding-a-dong
sfx: ding dong ding-a-dong



P54

Aaaaaaargh!
sfx: bang bang


P55

sfx: bang
ba-bang
bang
Aaaaaaaah!



P56

Noooooo!
sfx: ba-bang ba-bang
Eeeeek!

Nooooooo!

Eeeeeeek!
Aaaaah!

Go back!
sfx: ba-bang
Aaaaah!


P57

sfx: ba-ba-bang
Go back!! Everyone, go back!!

Go back, go back!!

sfx: ba-bang
sfx: bang


P58

Aaaah!
Ah!

Aaaaaaaah
case: Miyazaki


P59

Hff….
Hff…
Hff…
Hff…

Hff.
Hff.
case: Naiki-kun

sfx: ba-dump ba-dump ba-dump ba-dump
Uh!


P60

Ugh!
Blaargh!
Aaah!
Blargh!

Shit!
What’s going on!?
Where’d those two men go?

The guides and some students are dead...
Aaaah...
What the heck is this, damn!
I’m scared! I wanna go home!
Mommy...!


P61

It’s just as they said...
We’ll have to fight!!

Everyone who has one of these, gather here!!

case: Naiki-kun


P62

Huh?
Is this everyone?

One.
Two...
Three...
Including me, there’re... six people...

cases (right to left)
Morishita-san
Miyazaki-san
Kurona-san
Naiki-kun
Ikegami-san


P63

So... What’re you gonna do, Naiki...?
What’s in those cases...?

!?
We’ll probably need it to survive...

sfx: pssht
case: Naiki-kun

.............
Clothes...

That’s right. Can’t you tell?
It’s a cosplay costume.


P64

These clothes are probably...
supposed to protect our bodies from something...

So...
without these...
we won’t be able to survive?
Everyone except for you guys...
is going to die?

No... We six should protect all the others.
If anybody has weapons, hand them over.


P65

Why would I...
have to protect anyone?

What the heck? I don’t wanna...
just because I got those clothes...

I’m not giving this to you.

I’m gonna put it on!!

Yeah, me too!
sfx: dash


P66

Huh?
Huh?

Where’d everyone go?

............
They left......


P67

Where are we going?

I don’t know.
...Maybe we can get out if we go to the exit.

Yeah, let’s try that.

I’m scared!
I’m scared!


P68

sfx: squeak squeak squeak
sfx: hoo hoo hoo hoo
Eek!
Whoa!

sfx: ba-dump ba-dump ba-dump ba-dump ba-dump ba-dump
Must be a monkey or something.

I can’t see a thing.
sfx: hoo hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo


P69

I see something!!

Chirp
Chirp

Chirp
Chirp


P70

What is that!?
Sakurai-kun!!
Sakurai-kun!!
Alright!!
I’ve got this!!

Squeak
Squeak
Squeeak

Squeeeak
sfx: turn
Squeak
sfx: glance glance


P71

sfx: jump
sfx: tap tap
Whoa!

sfx: trot trot trot

sfx: roll roll roll roll

sfx: roll roll


P74

sfx: stomp


P75

Aaaah!


P76

sfx: Grrrrowl

To explode, or to be eaten...

Aaaaaaah!

End 002
Next time, Kurona’s fate...!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked Willeke4439 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Willeke4439
Message: Pm

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68