Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

There Goes Nyanko-Sensei! 48

Chapter 48

en
+ posted by Willeke4439 as translation on Apr 17, 2016 01:29 | Go to There Goes Nyanko-Sensei!

-> RTS Page for There Goes Nyanko-Sensei! 48

P1

HCS Comic Special, Volume 1 is now on sale!!!

There goes Nyanko-sensei!

Chapter 48

Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi
“Madara”.

Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.

A marathon in spring!!
A fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥

Kanechiku Junko
Original work: Midorikawa Yuki



P2

Title: I want to participate!

On a certain day, Nyanko-sensei suddenly said...
Nyanko: Natsume! We’re entering a marathon!
Natsume: Huh!?

Natsume: Sensei, it’s a marathon, not a drinking party...! What’s wrong with you...?
Nyanko: Hmph, even I wanna run and feel the wind in my fur once in a while...

paper: Nanatsujiya
Sweets-eating marathon
All-you-can-eat sweets while you run
sfx: ta-dah!

I can smell the sweet wind...
Natsume: Nanatsujiya... does business on large scale now...


P3

Title: Famous

Natsume: Sensei... Aren’t there too many youkai in this marathon?
Nyanko: Of course there are.

Nyanko: Reiko made it famous, so rumors about her grandson being here spread quickly.

Nyanko: It’s a lot more well-known than you think...
Natsume: So everybody knows about the book...

Nyanko: Everybody knows how good Nanatsujiya’s sweets are!
sfx: blush
Natsume: THAT’S what you mean!?


P4

Title: Cruel Matoba-san

sfx: vsssssh...

Natsume: Why’d you eliminate your servant before the marathon even started!?
Matoba: That’s because...

Matoba: I hate things that aren’t straight...

Matoba: I don’t need a servant who can’t even put a number tag on straight.
Natsume: OCD...


P5

Title: Terrifying disaster

youkai: Takuma, Takuma, listen closely.

Soon, a terrible disaster will befall you.
sfx: shriek shriek
It will be a terrifying calamity...

I’ve scattered banana peels all over the marathon course.
You won’t be able to run properly... So let me exorcise...

the cause of this disaster...
Will you let me be by your side again if I clean up the banana peels?
Natsume: What a bother


P6

Title: Actor

girl: Look, is that...?
sfx: squeal
it’s the actor, Natori Shuuichi!

Natsume: Natori-san, you’re attracting too much attention.
Natori: I once played the role of a marathon runner in drama series... So I decided to wear that costume for the occasion...

Natsume: Was that series a comedy!?
Natori: No, it was a serious love story.


[The end]


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 9 guests have thanked Willeke4439 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Willeke4439
Message: Pm

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68