Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

There Goes Nyanko-Sensei! 52

Chapter 52

en
+ posted by Willeke4439 as translation on Oct 5, 2016 11:44 | Go to There Goes Nyanko-Sensei!

-> RTS Page for There Goes Nyanko-Sensei! 52

P1

HCS Comic Special, Volume 2, on sale October 5th!!

How to enjoy summer!
A fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥

Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.

Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi
“Madara”.

Chapter 52

There goes Nyanko-sensei!

Kanechiku Junko
Original work: Midorikawa Yuki



P2

Title: Camouflage

Natsume: It would be embarrassing to bring a cat to the pool! You’ll be found out for sure!
Nyanko: But I wanna go in the lazy river!

Nishimura: Natsume!
Kitamoto: ...Hm? Your cat?
sfx: poof
Nyanko: Hmph! What a bother.

Nishimura: Huh? I thought I saw Natsume’s cat...
Kitamoto: In a bikini?
Natsume: ......


P03


Title: Kayatsubo

Natsume: Wow, that water slide is so high.
Kayatsubo: Did you find the doll?

Natsume: Kayatsubo! Why are you here...!?
Kayatsubo: So you’re not planning to give it back?

Kayatsubo: In that case, you leave me no choice.
sfx: clatter
I’ll go to your house to get it.

sfx: whoosh
Natsume: She’s sliding!


P04


Title: The mountain goddess’s treasure

Natsume: One of the masks protecting the mountain god has stuck itself to another person!
sfx: Yay yay!

youkai: It got washed away...
The mountain goddess’...
precious...

Natsume: Her hairpin?

youkai: K-...

youkai: Key...
for the locker.
Natsume: Oh no!



P05

Title: Departure

youkai: I will depart soon.
Natsume: Wait. Taki is at the pool too.

youkai: Even if she’s here, she won’t be able to see me.
So to her, it’s as if I was never here.

sfx: splash

Taki: Whoa, there’s a giant puddle here!
youkai: I wanted to depart a bit more gracefully...



P06


Title: Natori-san at work

sfx: sigh

Hiiragi: Natsume lives on the other side of this mountain.
Natori: Oh yeah, you’re right.

Hiiragi: How about you finish work soon, so you can meet up with him?

Natori: No, it’s not as if I want to go to the pool...
Hiiragi: Master... You’re already wearing goggles...

(The end)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked Willeke4439 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Willeke4439
Message: Pm

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68