Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

There Goes Nyanko-Sensei! 54

Chapter 54

en
+ posted by Willeke4439 as translation on Oct 7, 2016 13:00 | Go to There Goes Nyanko-Sensei!

-> RTS Page for There Goes Nyanko-Sensei! 54

P1

There goes Nyanko-sensei!

Chapter 54

A direct strike to your funny bone!
A fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥

Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.

Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi
“Madara”.

Kanechiku Junko
Original work: Midorikawa Yuki

News
Natsume Yuujinchou volume 21, HCS Comic Special “There Goes Nyanko-sensei” Volume 2, and the second Natsume Yuujinchou novel, on sale October 5th!!



P2

Title: Practice

Natsume: Sensei...
Nyanko: What’s wrong, Natsume? Were you cursed or something!?

Natsume: Tanuma... and Taki... invited me to go bowling.
Nyanko: What...? That’s just a game where you use a ball to knock over some pins, right?

Natsume: A bowling ball is super heavy! And you have to throw it!!
Nyanko: Then why don’t you just practice using something round and heavy!?

Touko: Huh? Takashi-kun, why are you holding the kitty that way?


P3

Title: Example

Shigeru: It’s been years since I last went bowling. Do you know how to play?
Natsume: No... I have no idea.

Shigeru: It actually doesn’t require that much power.
You just have to rotate your shoulder...

Shigeru: And then the ball will naturally roll forwards!

Shigeru: Look. It’s rolling straight forward.
Hahaha
sfx: roll roll roll
Nyanko: Whoa!
Natsume: Wow!



P4

Title: Expectations

youkai: I like it when it’s lively!
It’s funny when people knock those pins over!

sfx: roll roll...

sfx: roll roll...

youkai: It’s boring when you don’t hit any pins. I’m going somewhere more fun.
Nyanko: You’re giving in to the pressure...


P5

Title: Raggie

Natsume: Hey, it’s Hiiragi. Is Natori-san here too?
Hiiragi: My name is Raggie.

Natsume: Huh? ...It’s a different youkai?
Nyanko: It looks like Hiiragi to me.

screen:
Name
Natou
Raggie
Sago
Uripuri

Hiiragi: In the game, I’m Raggie.
Natori: It’s the aliases we use during secret missions
Natsume: Why do they have to be so weird...?

P6

Title: Advice

Natsume: I can’t hit a thing...
banner: Dog Club
Chuukyuu: Natsume-sama! We will assist you!

Chuukyuu: Humans who are good at this, don’t look at the pins when they throw.
They look at the triangles drawn on the floor.

They aim at the second one from the right!
The second one from the right!

It’s here!
banner: Dog Club
Right here!
Natsume: This is making it really hard to throw...


(The end)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 12 guests have thanked Willeke4439 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Willeke4439
Message: Pm

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68