Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

There Goes Nyanko-Sensei! 57

Chapter 57

en
+ posted by Willeke4439 as translation on Dec 4, 2016 08:40 | Go to There Goes Nyanko-Sensei!

-> RTS Page for There Goes Nyanko-Sensei! 57

P1

A Homerun in Humor!
A fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥

There goes Nyanko-sensei!

Chapter 57

Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.

Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi
“Madara”.

HCS Comic Special “There Goes Nyanko-sensei” Volume 2, now on sale!

Kanechiku Junko
Original work: Midorikawa Yuki


P02

Title: The Autumn of Sports

Chuukyuu: Natsume-sama! Autumn is the season for sports!
Let’s play baseball!
Natsume: I’ve never played it before, so I’ll pass...

Chuukyuu: Don’t you think that human named Shigeru would like to play ball with you?
sfx: gasp

Natsume: You’re right... That might make him happy. Let’s practice...
Chuukyuu: All right, time for some training!

Chuukyuu: Fist we’ll practice how to honor the winner.
Next, we’ll practice how to throw beer on them!!
Natsume: Let’s start by playing ball!!


P03

Title: Group of Monkeys

[Practicing]
Nyanko: Natsume, you suck!

monkey: Hey, you’re Natsume, of the book of friends.
sfx: gasp

monkey: So this is the rumored Natsume...
sfx: mutter mutter mutter
He looks pretty weak.
Natsume: What!? Are you guys after the book?

monkey: Book? No...
[challenge]
We want to challenge you to a game of baseball.
Nobody cares about that book anymore!!
Natsume: Huh? Is that true...?
sfx: shock



P04

Title: Pitcher Misuzu

Play!
[Pitcher: Misuzu]
Heh heh heh... I’ll defeat all the batters...

monkey: Eep!
sfx: whack
Dead ball!

Dead ball!
sfx: whack
monkey: Eep!

Natsume: What’s wrong, Misuzu?
Nyanko: Your control is awful.

Misuzu: Heh heh heh... Dead ball... Ball of death...
Chuukyuu: Misuzu-sama seems to like that word!
Natsume: Let’s switch pitchers!!


P05


Title: The Chief’s Leadership

Nyanko: Hey, you just swung the bat! That’s a foul!
monkey: Shut up. Don’t boss me around.

chief: Good grief, what are you doing?
monkey: chief!

chief: My lack of power must have made you anxious.
I’ll try and be a stronger leader from now on.

chief: Look, the pitcher’s scared!
Hey! Hey!
Nyanko: A leader of the annoying kind!!


P06

Title: Natori-san’s cheering

sfx: sigh...
Hiiragi: Master, are you worried about Natsume?

Natori: Yes... I think I should've gone to cheer him on after all...
Hiiragi: ......

sfx: rustle rustle rustle (etc...)

sfx: rustle rustle rustle (etc...)
Natsume: Are Natori-san’s paper dolls trying to cheer for me...? That’s scary...


[The end]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Willeke4439 for this release

Brandan White

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Willeke4439
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes