Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

There Goes Nyanko-Sensei! 66

Chapter 66

+ posted by Willeke4439 as translation on May 14, 2017 07:59 | Go to There Goes Nyanko-Sensei!

-> RTS Page for There Goes Nyanko-Sensei! 66



A fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥

There goes Nyanko-sensei!
Chapter 66

Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.

Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi

A new life at a new company!!

HCS Comic Special “There Goes Nyanko-sensei” Volumes 1-2, now on sale!

Kanechiku Junko
Original work: Midorikawa Yuki


Title: The Manager’s Stamp

Natsume has started working at Ayakashi Inc.

Nyanko: What’s wrong, Natume?
Natsume: I need the manager’s stamp, but I just can’t catch hold of him...

Nyanko: Hmph! Looks like they’ve already started your initiation.
This is how they train the new hires.

Tsuyukami: Oof.. There!

Tsuyukami: Ahh... It’s in the wrong spot...

Nyanko: It isn’t easy to earn the higher-ups’ stamp of approval, you know.


Title: Kayatsubo – Office Lady in a Pot

Natsume: Whoa, why’s there a pot rolling through the office?
Nyanko: That’s our office lady, Kayatsubo. She’s a tough cookie, it’s better to stay out of her way.

Kayatsubo: You stole my precious calculator, didn’t you? You thief!
Natsume: Huh? I haven’t even seen your calculator.

Natsume: Oh, can I have a closer look? Your nail polish is so pretty.
Kayatsubo: Give it back... Huh?

Kayatsubo: Oh, this one was just released this spring. I can’t believe you noticed...
Never mind about the calculator.
sfx: Tee-hee
Nyanko: The newbie managed to make friends with the office lady!!


Title: Wonderful Person

Natori-san is the CEO of a start-up company.
All his employees are female.

Thanks for your call. I’m from Ayakashi Inc...
Natori: Oh, yes, hello.
About the quota you sent me the other day...
Natori: Yes, go ahead and send me the contract.

Natori: That employee has a really cute voice.
I should invite her for dinner some time...

Yobiko: Heh, that was easy.
sfx: click
Nyanko: Yobiko... Why do you keep making calls in a female voice?


Title: Navigation

Natsume: Mitsumi-senpai, where is our client’s office?
Mitsumi: Here is a map.
sfx: mutter mutter
Map: Turn right, then go straight...

Map: You’d better hurry up and go, you worthless piece of scum.
Mitsumi : Y-yes!
Map: You can’t even find the way by yourself?
Natsume: It’s so rude!

Mitsumi: I guess it’s this building.
Map: You’ve finally found it? You’re so late, the sun’s about to set.
Natsume: We haven’t even gotten to the client yet, but I’m exhausted...

Map: I won’t navigate for anyone who can’t do their job. You’d better make a good deal.
sfx: shock
W-we’ll do our best!


Title: Savior

Chuukyuu: Ohh, so you’re the new employee, Natsume-sama!

Chuukyuu: You’re our savior! A messiah has appeared!
Thank the gods
Natsume: Huh...?

Natsume: But I didn’t do...
sfx: yahoo! Yahoo!
Chuukyuu: No, no, it’s all thanks to you...

Chuukyuu: There’ll be a welcome party, and we get to drink all the booze we can!
Come on! There’s no time to work! We have to search for a good bar!
Natsume: They’re slackers!!

(The end)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Willeke4439
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes
May 11, 2018 Gintama 681 en kewl0210