Oresama Teacher 54

Oresama Teacher 54
tl by ami

p1
Our disciplinary club won't be so easily beaten!!

Chapter title: Female Yankee High School Student's Battle LIFE

p2
Hojo: Hayasaka... Kurosaki Mafuyu, and Yui...

Hojo: There's really only 3 of them?

--

Dude: There's also two other unknown students. Their names couldn't be found in the directory though.

Hojo: ...I see.

--

Dude: Are you concerned about something?

Hojo: Rather than concern...
I would say I don't understand.

--

Hojo: That person went so far as to betray Hanabusa-senpai to join the disciplinary club.

Hojo: What is his goal?

--

Hojo: ...Whatever. No one has ever understood Yui's actions, so thinking about it more won't help...

Dude: If there happens to be any other reasons, that'll make things interesting.

p3
Hojo: Interesting?
For example?

Dude: Yeah.
For example...

--

Dude: How's this?

--

Dude: "The reason Yui Shinobu joined the disciplinary club is..."
"To chase after the girl he likes."

--

Dude: ...Something like that.

[Interesting, right?]

Dude2: Don't say stupid stuff.
Go make your rounds around the school.

--

Dude2: Hojo-san, are you ready as well?

Hojo: Ah,
Yes.

--

Hojo: If there's no problem, let's go.

Dude2: .....
Hojo-san...

p4
Dude2: You forgot the stamp.

[What are you going to do?]

Hojo: EH!?

Hojo: AH!!

--

Dude2: Come on, get yourself together.

Hojo: S-Sorry...

--

Hojo: Then, let's go.

Thought: Go where!!?

--

Hojo: Ah, it's this way.

Thought: That's not it either!!!

--

Dude: ...
What's going on with Hojo-san?

[Is she too tired....?]

--

Dude: Hojo-san.

--

Dude: Please don't move on your own.

Hojo: Eh?

--

Dude: Also, I think we should relax a bit on the observation work.
It's been a little over these past couple of days.

p5
Dude: We'll be hated...

Idiot: I found her!

Idiot: That woman!!!

--

Idiot: !!!

Idiot: Damn it!

--

Hojo: There's no advisor.

Hojo: And there's no activity room.
The activities details are also empty...

--

Hojo: Denied.

--

Idiot: Wait, Hojo-san!!!

[Did you hear what I just said?]

Hojo: Eh?

Creep: Hahaha

p6
Creep: It's because of this, those muscle-headed clubs are always so annoying, right? Director.

Creep: Trying their hardest to steal the stamp... Do they have no self-respect?

--

Creep: About that point, our club completed the application very well.

Hojo: ...Then I'll take it.

--

Creep: Our black magic club is comprised of two chosen elites, working on the secret arts every day... Which is to say, the supernatural.

--

Hojo: There is a club activity every day...?

Creep: That's right. For that matter, club activity is such a tasteless name.

Hojo: That's strange.

--

Hojo: There's also another person... The vice president Kishida-san is also in the soccer club.

Hojo: It looks like he's in that club everyday as well.

--

Hojo: Which is to say...

Hojo: He is...

p7
Hojo: A ghost member.

Creep: !!!

--

Creep: W-What are you saying!? We have two people...

Hojo: It's an iron rule that there must be over two people in a club.

--

Hojo: Suspended.

--

Creep: ...Sus...

Creep: Suspended...?

--

Creep: Wait...!!!

Creep: Please don't suspend us!!

--

C: Please give me 3 days...
No, 2 days! I'll gather...

C: Wait!!! Hey!!!
Listen to me!!!

--

C: D-Damn it! I'll curse you!! I'll curse you!!

Dude: .........

p8
D: This is bad...

--

Mafuyu: This is bad...

--

M: Hayasaka-kun, did you know? If your club is suspended, you can't make a club similar to it for an entire year.

[You can't do it even if you change your name...]

Hayasaka: Really...?
This is becoming harder and harder...

--

H: Even if we say this,

H: you can't be violent to a girl...

--

Yui: Won't it be okay if you don't use full force?

[Gender equality!]

H: Huh...? What are you saying?
Seriously, there's no other way. If it's like this, we'll just have to go through the normal methods.

p9
H: Hey.
Let me borrow this sheet of paper.

Y: Eh?
Okay.

--

H: I'm going to ask the other clubs.

[I'll be back.]

--

Y: ........

--

Y: ...Hey.

Y: Kurosaki...

--

Y: For the sake of asking, what do you think?

M: There's no time left. Let's just go into the stamp stealing war.

Y: [Yeah!]
I like that part of you the best!

--

M: But I don't plan on using full force either.

M: Like... I'll look for an opening.
And then sneakily move in like a shadow...

Y: ...Which is to say...

p10
Y: You want to borrow Shinobu's power...

[Sneakily... Shadows... Dark places... Openings... Like...]

M: ...Eh?!
...Ah... Right...? That's... it?

Y: Alright then, I'll help you out.

Y: The method to silently gather all your enemies at one point...

--

Y: I'll...
Teach it to you!

--

H: Ah... Please wait for me a bit.

D: Where are you going?

H: Eh? No, I just... That's why... Um...

--

D: If you don't say it clearly, I won't let you go.

H: Shut up!! The restroom! Restroom! Shut your math and let me go.

--

D: Come back in 5 minutes!

D: Be careful!

H: I really want to be alone right now...

p11
H: Now that I think about it, this is all Yui's fault.

H: It's because he joined the disciplinary club that I have to be sent to the restroom so loudly by so many people!
[It's all that person's fault!!!]

--

H: Also... Also...

--

H: .......

H: Eh...?

--

H: Am I overthinking things...?

H: But just now, I really...

--

H: What's there...?

p12
H: ........

--

H: ...You...
WHAT ARE YOU DOING STUPID YUI!?!?

p13
H: Seriously! I'm tired of seeing this NETA!

H: Did you think I wouldn't notice!!?

--

H: Fine. At least it's more real-like compared to before.
And you didn't move much either.

H: Looks like you got a little better.

--

H: Why...

--

H: Kuro... Kurosaki Mafuyu...!!?

--

H: W-Why...!? There's someone else besides Yui who would do something stupid like this...!?

H: No... Forget about that! I hit her with full force! what should I do!?

p14
H: The nurse's office...?
But if she's unconscious...

--

M: CHANCE!!!!!

H: KYAAAAAAA

--

H: Eh...?

H: She dodged it...?

p15
H: Ah.

--

H: .......

Thought: "...For example,"

--

T: "How's this?"

T: "The reason Yui Shinobu joined the disciplinary club is..."

--

T: "To chase after the girl he likes."

--

H: No way...

H: But...

--

H: This prop...

H: Is exactly the same as the one Yui uses...

p16
H: And that person would actually help someone else...

Y: Kurosaki!

--

Y: What?
Did you fail?

Y: Such an embarassment.

--

Y: That's why I told you to go on the ceiling.

M: No, that's something that only Shinobu can do...

--

M: And also...

--

Y: Alright, it's time to escape!!

M: Eh!?

M: Wait!!!

p17
M: For a moment just now...

D: Ah,
we found you!

Hojo-san!!!

--

D: Really... Didn't we say only 5 minutes?
What are you doing at a place like this...

--

H: ....

--

D: Hojo-san, did something happen?

p18
H: Nothing happened.

--

Y: Listen up, Kurosaki.

Y: A top ninja's seduction skills are very incredible.

--

Y: You need to use this smooth talking style to capture her and then steal the stamp away!!
But I'll probably be surrounded so I'll need your backup!

M: Why will you be surrounded...

--

M: After that,
All of Shinobu's plans to steal the stamp completely failed.

Y: It's your favorite~
Exchange the stamp for it!!

M: Let me massage your shoulders~
H: No thanks!!

H: ...You'll get a cold...

--

M: Honestly, I can't help feeling that we're not looking for opportunities anymore.

M: ...Instead, I've realized...

p19
M: Hojo-san is easy to get along with...

[Ah, she was waiting.]

Y: Sorry for making you wait.

--

H: You really don't learn,
Yui.

--

H: ...But if you have anything to say, do it in 5 minutes.

[I have to think about my reputation.]

Y: ?

Y: Alright, then I'll say it.

--

Y: Why did you take on my job?

Y: You should've already known that the director's job is dangerous, right?

H: Eh...?
Yes, um...

p20
Y: I don't want you...

Y: To do this job...

--

H: Eh...?

--

H: Are you saying...

H: Yui, you're worried...

--

H: About me...?

Y: I think Kousaka would've been better!

[He's a boy and he's weak and he has a lot of weaknesses!]

Y: If it was that guy, then everyone would have no qualms about attacking him!

--

Y: Why does he get to be an alternate!?
That idiot!

M: You shouldn't be talking, you idiot.

--

M: No... But about that reaction...

M: Maybe... Just maybe...

--

M: Hojo-san...

H: ...The thing you wanted to say...

p21
H: Is just this!?

--

Y: No, there's something else.

--

Y: About that group that surrounds you...

Y: They're no good.

--

Y: They're completely incompatible with you.

H: What?!
I don't get you at all!!

p22
Y: Walking around a bunch of worthless men...

Y: It really pisses me off.

--

H: W...
Wait...
Doesn't that sound like jealousy?

--

Y: Jealousy?

Y: Yeah...
Maybe that's it.

p23
H: !

Y: Hojo...
Please...

--

Y: Can you lend those people for a bit?

[They can definitely become interesting!]

Box: Director: Me

H: You're talking about that!?!?

--

H: I'm done with you!
Jerk!

H: Why are you always like this!?

--

H: Let me hit you! Let me break your glasses!!

--

Y: Seduction technique failed.

Y: SOS

--

M: At this time!?

sign: Seduction technique failed!!

p24
M: W-W-What should I do...?

M: Anyways...

--

note: Say some gentle words..

--

Y: Ok.

Y: Gentle words...

--

Y: Your blood pressure is rising~

[Be careful!]

H: Whose fault is that!?

--

M: No...!!!
Looks like the ninja can't say anything nice...

[That guy must be unpopular with girls!!]

M: Oh yeah! Something more tangible...

--

Y: ......

--

Y: Um... I'm sorry about joking with you, Hojo...

H: Ah?
What's up this time?

p25
Y: But, I am really worried.

H: Yes, yes. Worried about who!? Worried about what!?
--

Y: Worried about you.

--

Y: Running all around, hitting this and that with your sword...

Y: But you're not suited to do things that noticeable, right?

--

note: Not suited to do things that noticeable, right?

M: I think he said this before...

--

Y: Yeah, every year, this kind of attack is allowed.

[If it was just one-sided attacks, then that'd be too sad, right?]

--

Y: But anyways,
It's amazing that she's still staying.

--

Y: This was originally my job.

Y: Now it's become a situation where I have to force this job on you.

p26
Y: Don't force yourself.

--

Y: Hojo.

--

Y: ...Huh?

Y: She's dazed?

--

Y: I don't really understand,
but it should be good if I use this chance to grab the stamp, right?

--

Y: Good job, Kurosaki...

p27
H: ...Wu...
Don't kid yourself...

--

H: What are you saying!?

H: Isn't this all because you're not here!?

H: What are you saying now!?

--

H: You're already the enemy.

H: Are you an idiot?!
I hate you!!

p28
H: Why...

H: Are you always like this?

H: Why won't you say anything to me?

--

Y: .......

--

Y: Hojo...

--

Y: Why must I say anything to you?

p29
H: .....

Y: ?

Y: What's wrong?

--

Y: That girl is just like always. I never understand what's going on in her head.

M: It's always been like this?

--

M: But that really scared me a bit...

M: Could it be that Hojo-san...

--

M: To the ninja...

Y: But that was a big surprise.

Y: Even though I knew her attitude wouldn't be good...

p30
Y: But I didn't think she would hate me that much.

M: .....

--

M: !!?

--

Y: There's no reason for her to be mad to the point that her ears are red!!

--

Y: Oh yeah,
It's because your lines weren't good.

Y: Probably something about your lines made her angry.

--

Y: Are you missing some people skills?

--

M: ...This guy will never get a girlfriend in this lifetime.

M: I discovered this after schoool one peaceful winter day.