Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/22/15 - 6/28/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128 , Gintama 547 (2)
translation-is-ready

Jump Super Stars 1

Sena en het Mysterieuze Land?!

nl
+ posted by Xadyu as translation on Apr 25, 2009 15:18 | Go to Jump Super Stars

-> RTS Page for Jump Super Stars 1

Cover)

Tussen Jump Super Stars: Sena en het Mysterieuze Land?!
Onder Jump Super Stars: De grootste vechters in de geschiedenis van Jump ooit!

Pagina 01)

Tekst Rechts: Zo als altijd, schiet op, Sena! Op naar de club activiteiten!!

Sena: Ah! Door die poetsbeurt ben ik drie minuten te laat!!
Sena: Hiruma zal wel pissig zijn!

Sena: S.. Sorry dat ik te laat ben .....

Sena: Hm?

Sena: Dat is raar, er is nog helemaal niemand?
Sena: Huh?

Sena: Een Nintendo DS?
Achtergrond: Een gouden ook nog)
Sena: Ik vraag me af van wie die is?

Pagina 02)

Sena: Ah! Ik ken dit spel! Dit is het nieuwe spel van Jump!
Game: Jump Super Stars)
Sena: Cool ... ...

Sena: ........

Sena: Nu ik toch al wacht, kan ik het net zo goed uit proberen.
Sena: Ik leg het ze later wel uit.

Goku: Kamehame-ha!!
Luffy: Gomu Gomu no..
Bo-bobo: Heaven's Magnum
Naruto: Rasengan!
Sena: Uwaa!

Sena: Het is net zoals ik dacht dat het zou zijn!
Nintendo DS: Pan

(t/n: Pan is het geluid van de R-knop indrukken)

Sena: Ehh?!

Pagina 03/04)

Sena: Aaaah!! Wat gebeurt er?!!
Sena: Ik wordt erin gezogen!!!!

Sena: Aah ...
Sena: Auw
Sena: Auw.. Auw.. Auwau-wauw ...

Sena: .......... ?!
Sena: Wow
Sena: Waar ben ik?

Sena: Hoe kan dit..
Sena: Ik was er zeker van dat ik nog op school was..

Bo-bobo: BLIJF WAAR JE BENT,
Bo-bobo: JONGEN.

Sena: Boobobobobobo-- --bobobobobobobo-- --bobo-bobo!!!!?
Bo-bobo: Het is eigenlijk Bobo-bo Bobo-bobo.

Sena: Wat voor een droom is dit?
Caramelman #10: Gui

Pagina 05)

(t/n: een effect geluid uit anime's, een komedisch geluid voor iemand wegtrekken.)

Sena: UWAAAAAAAAAAAAAAH!!!
Caramelman #10:Bee hee hee hee!

Caramelman #10:Vangst wezen compleet.
Sena: HIIIII!!! Wat is met deze robot?!!

Sena: HIII!
Caramelman #10:HAAAAAA?!!
Naast Bo-bobo: BURNING

Bo-bobo: Sena! Verstop je!!
Sena: Ik ben al onderweg!!

Caramelman #10: Jij...
Caramelman #10: Jij bent Bo-bobo!

Pagina 06)

Caramelman #10: Je hebt me de moeite bespaard om je te zoeken-----
-Bo-bobo: !

Caramelman #10: Aga?!

Goku: Je bent best grof, of niet?

Caramelman #10: Nga!
Caramelman #10: Jij bent ...

Sena: Die man is...

Sena: GOKU!!!!!
Goku: NU! LUFFY!! NARUTO!!
Luffy/Naruto: Babaa*

(t/n: * komisch geluid van verschijning)

Pagina 07)

Luffy: OKEEE!! GOMU GOMU NO ...
Naruto: KAGE BUNSHIN NO JUTSU

Sena: Deze keer zijn het Luffy en Naruto ------!!?
Sena: Zijn dit serieus de echte??

Luffy: Gatling Gun
Naruto: Naruto Combo
Caramelman #10: Gya ----- Jullie kwamen allemaal tegelijk ...

Pagina 08)

Naruto: Jahoo!!
Luffy: Oh.. Hij is gaan vliegen!
Goku: We hebben het toch gedaan, jongens!
Aya: B-ben je in orde!?
Sena: Aah-aaahahahahahaha

Sena: Het ene na het andere...
Sena: Wat gebeurt er hier toch?

Sena: Ju... Jump Wereld?
Sena: Dat.. Deze plaats... De wereld in het spel!?

Luffy: Dat klopt, Sena! Gek, of niet?
Luffy: Ik dacht ook dat ik droomde, maar ik kneep mezelf, maar er gebeurde niets!
Sena: Gyaaaa!!!!!

Naruto: Ik ook! Ik was stiekem op de DS het spelen in de klas, en toen zoog het me op.
Naruto: Ik dacht dat ik ermee weg kwam zoals ik normaal ook doe.
Naruto's Klasgenoot: Sensei, Naruto heeft een verdwijntruc gebruikt!
Naruto's Leraar: What?
Sena: Haa...

Pagina 09)

Goku: Hmm, wat voor vlees is dit?
Bo-bobo: Ik heb de mijne laten vallen.
Sena: Wat een groep ...
Sena: Deze onmogelijke situatie schrikt ze niet eens.
Aya: Asjeblieft, voeg mij niet bij hun toe.

Sena: Toujou-san.
Aya: Als ik bij deze groep ben, vraag ik me steeds af wat 'normaal' eigenlijk is.
Sena: Ja.. op een manier begrijp ik haar wel.

Sena: Maar waarom is dit gebeurt?
Sena: Is het mogelijk om weer naar huis te kunnen?
Aya: ... Dat is het probleem, nietwaar?

Sena: ... Wie is dat?
Aya: Dr. Mashirito, een geleerde met de wereld domineren als hobby.
Poster schuin: Kom op, jeugd! Focus je op het rekruteren.
Poster onderkant: De wereld is in mijn handen!

Rechts: Hij heeft ons hierheen gehaald..
Midden: Protagonist Aantrekkings Straal
Links: ..denkend dat we hem zouden helpen, tegen onze wil in.

Pagina 10)

Sena: Niemand van hun wou dus komen.
Sena: Ah, dus daar was die robot voor wat ik eerder zag!

Sena: D-dus als we naar die vent luisteren, vinden we een manier om terug te komen!
Aya: .. Ik dacht al dat je het zou snappen, maar we weten niet waar hij is...

Sena: Oh nee.... ....
Luffy: Ha ha ha
Luffy: Kom eens hierheen!

Luffy: Kijk naar de poster die ik heb gemaakt! Leuk of niet?
Poster Boven: Vermist!
Poster Links: De man die ik zag, door Luffy.
Poster Onder: Mashirito
Sena: Ah, oke ... BAH! WIE IS DAT?!!

Luffy: Huh? Lijkt het ook niet een beetje op hem?
Poster: Uitdaging! Als je wilt dat ik de gijzelaar vrij laat, kom naar mijn kasteel! Dr. Mashirito
Poster Bovenlinks: Hier.

Luffy: Hmm?
Poster Boven: Vermist!
Poster Links: De man die ik zag, door Luffy.
Poster Onder: Mashirito

Aya: .. Waar heb je dit vandaan Luffy?!
Luffy: Oh, het kwam vliegend op me af, het zat vast aan dit ding!
Sena: HIIIII!
Naruto: JE MOEST DAT EERDER HEBBEN GEZEGT!
Goku/Bo-bobo: Wat is er?

Pagina 11)

Luffy: Dat is de dank die ik krijg..
Sena: W..wacht eens even!
Sena: De gijzelaar waar hij over schreef!

Sena: Is Mamori-chan?!
GIJZELAAR
Anezaki Mamori

Luffy: Oke! Laten we Mashirito's kasteel bestormen!
Steen: Mashirito's Lab.
Sena: Uhhh, jongens. er IS een gijzelaar, he. Dat weten jullie toch!?

Bo-bobo Laat het maar over aan ons.
Bo-bobo: Guu*
Sena: Ze zijn al klaar om te gaan!!
Naruto: Alles soorten Mecha verwachten ons!
Goku: Ja! Ik wordt al opgewonden!
(t/n: * Guu, geluidseffect van duim uitsteken)

Sena: Dan bescherm ik de zij-uitgang wel.

Sena: HIIII! Sleep me niet mee!!
Luffy: Doe niet zo dom, je moet je meisje redden, toch?

Aya: Ik vraag me af of alles wel goed zal gaan.
Sena: Ohja, als eerste..

Pagina 12)

Sena: Waarom zou Mashirito zo ver gaan om jou en mij hierheen te halen, Toujou-san?
Sena: Vergeleken tot deze supermensen, stellen wij niet zo veel voor of wel?
Aya: Eh... Ja.

Aya: Dit is blijkbaar waarom ik er ben.
Aya: Hij heeft ons zelfs een felicitatie-telegram gestuurd...
Sena: Dat is verschrikkelijk!
Bord boven: Toujou Aya-san
Bord onder: Dr. Mashirito's toekomstige bruid!

Mashirito: Jij idioot... Wat is er zo verschrikkelijk aan dat?
Mashirito: Jullie groep vol mongolen zijn pas verschrikkelijk!

Mashirito: Let maar op, nu zal ik jullie allemaal in cyborgs veranderen!
Mashirito: Ik verbouw jullie allemaal tot super soldaten en de ultieme bruid die naar elk command luisteren.

Mashirito: .......
Mashirito: Ik heb er geen reden voor.
Mashirito: Echt niet.

Mashirito: Nu ga! De ultieme robot die ik heb gebouwd door de hele nacht op te blijven, Caramelman #11!!
Mashirito: Ga en wreek #10 voor mij

Pagina 13)

Don Patch: Nuhaha!! Kom maar op, Don Pacchi-sama verslaat jullie met handen omlaag.
Sena: Ah ...
Sena: AH!!

Caramelman #11: STERF!
Don Patch: IK GA DOOD--!!!!

Sena: HIIIII!
Goku: Ah, iets groots kwam tevoorschijn.
Luffy: Waarschijnlijk een wapen van Mashirito
Naruto: Die klootzak...!!!

Naruto: ALL-DIRECTIONAL SHURIKEN CHAPTER!

Pagina 14)

Caramelman #11: Keh

Naruto: Ze hebben hem niet geraakt!
Goku: Wees voorzichting! Deze is sterk!!

Mashirito: Ga ha ha--- Dat is de Onboard Barrier Functie waar ik veel tijd aan heb besteedt.
Mashirito: Zelfs met mijn nieuwe gerestaureerde goederen is mijn overwinning zeker!!

Bo-bobo: Heaven's Magnum!
Luffy: Gomu Gomu no Bazooka!

Naruto: HIYAAH! HET WERKT HELEMAAL NIET!!
Luffy: ACHI-CHI!

Pagina 15)

Luffy: Dat schild is een probleem.
Sena: Laten we vluchten voor nu!!

Luffy: NEE!
Sena: EHH?!

Luffy: Sena! Ga jij maar de gijzelaar bevrijden!
Luffy: Wij houden hem wel bezig!

Sena: EHHH?!!
Sena: D-D-DAT IS ONMOGELIJK! DAT KAN IK NIET DOEN!!

Aya: Je hebt het verkeerd Sena-san. Je kunt het wel.
Aya: Mashirito probeert je zijn vriend te maken. Hij zal wel bang zijn voor die lichtsnelheid's benen van jou!

Sena: ...........

Goku: Je zult in orde zijn Sena. Je kunt het wel!
Goku: Auw!!
Sena: GOKU-SAN!!

Pagina 16)

Sena: .........
Sena: Hij heeft gelijk!
Sena: Iedereen werkt zo hard om Mamori-neechan te redden...

Sena: Er is geen manier om hiervan weg te rennen....!!

Sena: ... Dankje.

Sena: Hier ga ik dan!

Sena: Ga nou, ga nou gewoon door het midden.

Sena: Ik geloof in jullie allemaal!

Caramelman #11: Keh! Ik laat je niet ontsnappen!

Pagina 17)

Caramelman #11: WHA?
Luffy/Naruto: GA SENA!!

Steen: -HIRITO'S LAB.

Sena: Mamori-neechan!
Mashirito: Gya---!! Hoe ben jij hier binnen gekomen?!

Controller: Kachi

Caramelman #11 Ara!?

Luffy: Wat? Hij stopt opeens met bewegen.
Goku: NU IEDEREEN!

Pagina 18)

Luffy: GOMU GOMU NO STORM!!!

Bo-bobo Rechts: SECRET OF THE TRUE NOSEHAIR TECHNIQUE

Bo-bobo Links: WEAPON DANCE!

Pagina 19)

Naruto: RASENGAN!!

Goku: KA
Goku: ME
Goku: HA
Goku: ME

Pagina 20)

Goku: HAAA!!!!!!
Iedereen: We hebben het geflikt!

Mashirito: UWA!

Mashirito: De ultieme #11...

Sena: Jij bent Dr. Mashirito toch?
Sena: Geef astublieft over en laat Mamori-neechan vrij!

Pagina 21)

Mashirito: Opgeven?
Mashirito: Mijn plannen die zijn vernietigt door dit snelle joch...

Mashirito: MUGAAA!!! Als het zo moet eindigen, dan neem ik je in iedergeval mee!!
Sena: HIIIIIIIII

Sena: Guu

Mashirito: HEH?!!

Mashirito: OW!!!!!

Sena: UWA! DR. MASHIRITO!!!!!!

Mashirito: JA-----AA?

Sena: Eh!? Wat moet ik nu doen?!

Sena: Hij kan nu niet meer vertellen waar Mamori-neechan is of hoe we terug kunnen komen in onze wereld.

Pagina 22)

Sena: Wat kan ik doen...
Sena: Hmm!?

Bordje: Gijzelaars Kamer
Bordje: Bruid's
Sena: DAAR! WAT EEN SUKKEL!!

Sena: Mamori-neechan!!
Sena: IK BEN HIER OM JE TE REDDEN!!

Hiruma: JIJ FUCKIN' KABOUTER!!
Hiruma: JE HEBT WEL JE TIJD GENOMEN OM HIERHEEN TE KOMEN!!
Sena: EHH?!! HIRUMA-SAN!!!!

Hiruma: DOE HET MAAR OPNIEUW!!
Geweer: GAN
Sena: HIEHH!!

Sena: WAT GEBEURT ER!

Monta: Sena is aan het huilen in zijn slaap.
Mamori: Gaat alles goed met Sena?
Hiruma: Keh, hij heeft wel lef om te gaan slapen nadat hij te laat is gekomen!
Sena: Iedereen's dromen, dat is JUMP SUPER STARS!!

Nintendo DS: Het einde.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Xadyu for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Xadyu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 4755

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 2, 2015 Rock Lee's... 39 fr bresu
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Gintama 221 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Hinomaru-Zumou 26 br MadaoKy...