Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Kimi ni Todoke 33


+ posted by Xalsow as translation on Feb 4, 2010 05:52 | Go to Kimi ni Todoke

-> RTS Page for Kimi ni Todoke 33

For use in English by Simple Scans only!

Kimi ni Todoke Chapter 33 Translation:

Page 119:
Episode 33: Running

Page 120:
(no text)

Page 121:
Panel 1:
Sign on cone: No trespassing!
SFX: Bam!

Panel 2:
Ayane: What the heck is going on!!

Panel 3:
Ayane: Yesterday, what were you talking about with Kazehaya-kun that caused such an atmosphere!?
Outside: Spill it now!!
Chizuru: L...looming over her like that, your image is just like
Chizuru: A bully...!!
Outside: Yano-chin...!!

Page 122:
Panel 1:
Ayane: ...So then
Ayane: You're saying this kind of thing has happened with Kazehaya twice now?
Imagination bubble 1: I thought that among all the young guys here I was the closest to you, though
Imagination bubble 2: Oh, actually just forget about the other day!!
Chizuru thought: Kazehaya... you got frustrated, huh...

Panel 2:
Ayane: Why didn't you just give Kazehaya the chocolates on Valentine's in the first place, Sawako!?
Ayane: You two had such a good atmosphere going until then!!
Sawako: Uh!

Panel 3:
Sawako SFX: Ah, ah...
Ayane: You went through a lot of effort to get to go to the first shrine visit of the New Year with him, didn't you?
Ayane: As a thank you for that, giving him some chocolate should be completely normal, right?
Ayane: He even gave you his cell phone's contact address, didn't he!?
Ayane: You know, meeting up with him, or handing him your chocolates, if it came down to making an excuse you should have made as many as you wanted!!

Page 123:
Panel 1:
Outside: ...I
Sawako: I
Sawako: See...
Ayane: ...
Chizuru: ...

Panel 2:
SFX: Dowa! (The sound of her abrupt weeping... what have they used before? I'm too lazy to look it up.)
1: Gyah!!

Panel 3:
Chizuru: Hold on... Yano-chin, Give her a break (Small: Come on!)
Ayane: Eeeh!? What!? Me!? (Small: Are you serious!?)
Ayane: Hold on, Sawako!! I'm not making fun of you, so!! (Small: Don't cry!!)
Outside SFX: Defense weeping---!
Sawako: Th... That's not...!!
Small Outside: Uwaaaah

Panel 4:
Sawako: ......
Sawako: ...I didn't know what to do...

Page 124:
Panel 1:
Sawako: ...The chocolates...
Sawako: I couldn't give them to him as a thank you

Panel 2:
Sawako: And calling him
Sawako: ...I absolutely can't do that either

Panel 3:
Sawako: I'm thinking about it too much by myself
Sawako: ...I can't even greet him properly

Panel 4:
Sawako: ...I'm scared...
1: I'm embarrassed
2: I didn't want to he hated

Page 125:
Panel 1:
1: I've become greedy
Ayane: ......

Panel 2:
Ayane: You're not the only one who's scared though, Sawako

Panel 4:
Ayane: After what he said earlier, you know,
Ayane: In the current situation you could really, truly just forget about it and not say anything
Ayane: But if you do that, then this will continue forever, and nothing will ever change!

Page 126:
Panel 1:
Ayane: If you want to change the current situation, then you're going to have to change it yourself.
Ayane: Sawako.

Panel 2:
Chizuru: ...Of course, there's always the possibility that if do it wrong you might end up making the situation worse, though...(Small: Aha...)
SFX: Sigh----
Outside small with arrow: Remembering her last love
Ayane: So... sorry Chizu, but joining in on that conversation just now became a little too complex, so...
Small outside: I'm really sorry...

Panel 4:
Chizuru: I'll say. You completely for got about me, huh...
Chizuru: Love is way too complicated...
Small outside: But I guess it can't be helped...
Ayane: No, it's just because the conversation got complicated, Chizu... (small: Really... I'm sorry...)
Sawako: ......

Page 127:
Panel 1:
1: ...It happened...
Small above head: Somehow, a little
SFX: Jiiin... (Shine)
Sawako: ......
Sawako: Okay...!

Panel 2:
1: I see... It's not just me...!!
Sawako: Courage... is all I need...!!
Ayane: Yeah...
Ayane thought: You actually don't get it at all, do you? (Small: You'd better pick a lucky day too!!)

Panel 3:
Sawako: Well, I need to go visit the staff room before I head home, so... (Small: I still have some errands)
Ayane: Ah, okay
Ayane: We'll see you later then (Small: You're always working so hard...)

Panel 4:
Ayane: Ah!

Panel 5:
SFX: Ha ha ha ha

Page 128:
Panel 1:
Kaze: Yow!

Panel 2:
Kaze: Wha- what the hell are you doing!! (Small: All of the sudden!!)
Ayane small (right corner): Ya- Yano-chin...
Ayane: That's my line!!
Outside small 1: Panties
Outside small 2: You saw her panties, right?
Outside small 3: Panties

Panel 3:
Ayane: You looked pretty carefree just now
Ayane: You're avoiding Sawako on purpose, aren't you.
Kaze: Huh!?

Panel 4:
Ryuu: What's she taking about? (Small: That.)
Chizuru outside: I...I'm not sure but
Chizuru: I wonder if this is the best way to handle this...

Panel 5:
Kaze: I am not avoiding her!!
Kaze outside: What are you talking about!!
Ayane: Somehow I don't believe it when you say that.
Ayane: If you're not, then it certainly seems that way from how you're acting!

Page 129:
Panel 1:
Ayane: She's so used to being alone, that girl
Ayane: It was just a misunderstanding, so don't give up on her!

Panel 3:
Ayane: See ya!
Chizuru: Hey, hold on,
Chizuru: Yano-chiiiiin!
Outside: Wait up! What's wrong with you?

Panel 4:
Kaze: ---what the heck is up with her!? (Small: What the hell!?)
Outside: Don't try to tell me she kicked me just for that!!
Ryuu thought: How pathetic...

Panel 5:
Chizuru: What's the matter with you today? You're in a really terrible mood.
Outside: Come on now
Ayane: I guess so. It is pretty bad, huh.
Outside: I lost my temper...

Page 130:
Panel 1:
Ayane: The truth is that I do feel a little bit bad for Kazehaya too, but you know---
Outside: It's pissing me off!
Chizuru: Eh? Why do you feel bad for him?

Panel 2:
Ayane: Eh... because the girl he really likes, it looks like he's become scared to interact with her. (Small: Still, you have to admit it's pitiful...)
Chizuru: EH!? Kazehaya has a girl he likes!?

Panel 3:
Chizuru: ?

Panel 4:
Outside: You-
Chizuru: You're in a pinch...!
Chizuru: Sawako...!!

Panel 5:
Chizuru: B- but you know, Yano-chin! Kazehaya still cares about Sawako though!
Chizuru: Even just yesterday...!
Outside: Awawawawa...
Outside 2: But maybe he just did that out of some sense of responsibility or something----
Ayane: Hold on,
Ayane: Just hold on a minute, Chizu!

Page 131:
Panel 1:
Chizuru: The person that Kazehaya likes is Sawa...!!
SFX: Mgrphf! (muffled)
Ayane: Keep your voice down!!

Panel 2:
Chizuru: Then what's the problem!?
Ayane: I'm not saying it's a problem!! (Small: And I never did!!)

Panel 3:
Chizuru: That's great then!! I'm gonna go tell him!!
Outside: Kazehaya---! Good news--!!
Ayane: Hold it right there!!

Panel 4:
Ayane: Do you think
Ayane: Kazehaya is the kind of person who will be happy if we interfere?
Chizuru: N-
Chizuru: Now that you mention it...

Page 132:
Panel 1:
Chizuru: Even back in junior high!!
Chizuru: Wait-- Kazehaya-- Eri actually likes you, you know--
Outside: It was a favor-- She asked me to tell you--
With arrow, above Chizuru's head: One who was being used by Kurumi at the time
Kazehaya: (Small: Again?) Stop teasing me.
Chizuru: (Small: Nope) It's true, another one.
Next to Kazehaya's head: Since winter's coming on, baseball practice is already wearing me out.

Panel 2:
Outside: Dead Serious
Kazehaya: Then why doesn't Yoshida come and tell me that herself?

Panel 3:
Small 1: ....And that's what he said, so
Small 2: Waaaah!!
Small 3: How terrible, Eri-chan!!
Chizuru: Uwah, just as you said!!
Outside: He's completely unmovable!
Chizuru: Just as you thought!!
Chizuru: It's no good, no good! Even if we talk to Kazehaya!!
Chizuru: If we say that Sawako asked us to explain that it was just a misunderstanding, his opinion of her will hit rock bottom!!

Panel 4:
Chizuru: Then, I'm gonna go tell Sawako to confess!!
Outside: Sawako--!! Good news---!
Ayane: Hold it right there!!

Panel 5:
Ayane: Chizu

Panel 6:
Ayane: Didn't you have someone try that for you, and have it turn out badly? (Small: You should know that better than anyone!!)
Chizuru: Uh!

Page 133:
Panel 1:
Chizuru: That, I guess that's true, but... it's Sawako though
Ayane: Exactly, this is Sawako!

Panel 2:
Ayane: If we tell Sawako, and force her to confess, then they might start socializing again, however
Ayane: Do you really think it would work out that way?
Ayane: Even now, doesn't she get freaked out in regards to Kazehaya sometimes?

Panel 3:
1: Such a thing...
2: Even if she actually said "Go out with me" to him, that doesn't mean they'd actually start dating anyway.
3: And nothing would change from the way it is now
4: ...I, you know

Panel 4:
Ayane: Sawako is kind of strange in that way, she tends to feel so inferior that she thinks no one would want to socialize with her
Ayane: So that why I think that by herself, she's trying to fix the problem, she's trying to confess, and she wants to do it on her own.

Panel 5:
Ayane: ...even if it's unpleasant

Page 134:
Panel 1:
Ayane: It just has to be the case that they both like each other, and yet both of them think that the other wouldn't accept their confession.

Panel 2:
Chizuru: ...Yeah...
Chizuru: ......

Panel 3:
Chizuru: Knowing her, even if we tell Sawako that Kazehaya likes her, she wouldn't believe it anyway, it seems...
Ayane: Ah, That's true...

Panel 4:
Chizuru thought: ...And there's another thing...

Panel 5:
Chizuru thought: ...Yesterday...!!
Outside 1: Compared to Sawako? Have you really not noticed!?
Outside 2: Me or Yano-chin or even Ryuu would be closer to Sawako probably
Outside 3: You're probably the one farthest from her!!
With arrow: Said that without thinking
Chizuru thought: ...I had no idea what he was asking about...!! (Small: Could it be, that was about Sawako's feelings!?)
Outside under: Did I end up saying something really dangerous!?

Panel 6:
Ayane: (Huh?) What happened with Kazehaya yesterday? (Small: Did you say something just now?)
SFX: Dokiiiiii! (Loud heartbeat/fear)

Panel 7:
Chizuru: EH!?
Chizuru: Yesterday!? Kazehaya!?
Chizuru: I- I have no idea what you're talking about!!
Outside: No way, what are you saying!?
SFX (Above Arrow): Staaare
Chizuru Thought: As I thought, somehow or another it was...
Chizuru thought: Yano-chin will kill me!!

Page 135:
Panel 1:
1: Eeeeh?
2: You went to the cursed study session!?
3: How was it!?
4: It was amazing!
5: I understand it completely now!
6: Just like I heard!!
Outside: Are you serious!?
(5, 6 and Outside kind of overlap panel 2)

Panel 2:
Outside 1: Th- the rumors...!?
Outside 2: Doki Doki Doki...!! (Sound of heartbeats)
1: For example...
2: Yeah, I guess so...

Panel 3:
1: [Within three days, you'll wither away to a weight of only 5 kilos!!] it seems!!
SFX: Uwaah...!!
2: Wha...
3: What's that...!!

Side box: (I will translate this separately, sorry.)

Page 136:
Panel 1:
Sawako: They...
Sawako: They're not sick...!!
Sawako SFX: Gaaaan!
Outside: They're not cursed...!!
SFX on door: Yay yay
Small next to door: Amazing! As expected from Sadako!

Panel 2:
Kent: (Ha ha ha!) Oh, well said!!
Sawako: !!

Panel 3:
1: (Above: Ah!) Sada...!

Panel 5:
1: Amazing!
2: You're amazing, Sadako!
3: That study group yesterday
4: It might save me from another round of failing marks!

Page 137:
Panel 1:
Kent: See?
Kent: You just need to be more confident!!

Panel 2:
1: Ah, Sadako!
2: Thank you for yesterday!
Sawako: No, No, it was no trouble!!
Above Sawako's head: Uhya--

Panel 3:
Outside 1: Now that you mention it, the ones who didn't come, what were they thinking?
Outside 2: And the plants in the flower bed you (for convenience) cultivated...
Outside 3: Eh? In the flower bed!?
Small (under Sawako's elbow): Yay

Panel 4:
Small SFX: Yay

Page 138:
Panel 1: [Don't you feel bad for her?]

Panel 2:
Kaze: ...No, I don't

Page 139:
Panel 2:
1: Alright! Midterms are over---!

Panel 3:
1: It's incredible! My class rank increased, Sadako!!
Outside: Me too!
Sawako outside: Ooh!!
2: And the school festival is coming up too, huh---

Panel 4:
1: This year's theme is Fantasy, I hear
2: I wonder what our class will end up doing
3: Eeeh? What the heck is this!!

Page 140:
Panel 1:
Plant Sign 1: Constipation
Plant Sign 2: Diuresis
1: Constipation... Diuresis...
2: How scary!!
3: These are the plants that the second year upperclassman Kuronuma Sadako raised, it seems.
4: Sadako!?
5: Ah, I remember seeing her before!!
Outside (Left side): Doesn't she have super long hair!?

Panel 2:
1: Until a year ago, there were stories that she caused all kinds of curses!
2: No way! What kind, what kind!?
3: Things like that she could use shikigami and stuff like that!!
4: And she can teleport too!!
5: I heard she can improve your grades!!
Outside, top to bottom: Eeeh! No way! Scary! Amazing!
6: ......

Panel 3:
Small, top right corner: Okay
1: The costume parade theme is the 100 demons of the night, huh. So what should we do for it?
(T/N: Reference the manga Nurarihyon no Mago if you're more interested in the 100 Demons, the Hyakki Yagyou.)
2: (Small text just outside Bubble: I know!) What if the class did [Sadako's Black Magic Cafe] or something like that? What do you think?
Sawako SFX: Eh!!
3: Sadako, the strange grass you raised, (Small: They're medicinal plants, right?)
4: Sadako, feel free to give your opinion about what kind of booth we should make!
5: Then, let's take a vote!

Panel 4:
Blackboard: The Class's Project:
Sadako's Black Magic Cafe
26 Votes
Haunted House
7 Votes
Costume Parade
100 Demons of the Night
(T/N: Those "Sei" kanji are the way the votes were counted - they should be erased.)

Panel 5:
Sawako: Eeeh---!!

Page 141:
Panel 1:
1: What's this?
Sawako: It's a chameleon plant...
2: Eh--! (Small: So that's what it was!)

Panel 2:
1: They make chameleon plant tea, don't they?
Ayane (Small bubble, top center): Chizu, close your legs
Chizuru Outside: It's hot!
2: That's great! There's stuff for all kinds of medicinal tea, isn't there?
3: Oh, this is!
Sawako: Mint...
4: You're even raising mint, Sadako?!

Panel 3:
1: Ah!

Panel 4:
1: It's Kazehaya and the guys, huh.
2: Ah! Kazehaya---!

Panel 5:
SFX: Hah!!
1: Look at this, Sadako is even raising things like mint---!!

Page 142:
Panel 2:
Sawako: ......!
Sawako: ......!!

Panel 3:
Kaze: ...Yeah

Panel 5:
1: What can you use mint for? (Small: Just a spice?)
2: Can you make it into tea too?
Outside: A ha ha
3: It's not just for tea, you can use it in the bath too, right?

Panel 6:
Sawako: Ah...
Outside: They left...
1: Hey, what's this one?
Outside: A ha ha
Sawako: Ah! That is... (Small: They probably have to change their clothes...)

Page 143:
Panel 1:
Ayane: It looks like they want to talk to each other, but...
Outside: How do you say
Ayane: ...Kazehaya still isn't feeling any pressure, even after what I said to him earlier...
Outside (below): What's the heck!
Chizuru SFX: Shock!!

Panel 2:
Chizuru: ......
Outside: Y- yeah...
SFX: pata pata (the sound of her waving that fan)
1: ...I want to talk to him, but

Panel 3:
1: What should I say?
2: ...the words won't come out...

Panel 4:
1: ...I wonder if it's just my imagination.

Page 144:
Panel 1:
1: But earlier, I also felt like there was a distance between us

Panel 2:
1: ...I...
2: Am I overthinking it, I wonder...

Page 145:
Panel 2:
Chizuru: So, I'll be counting on you.
Ryuu: I don't wanna.

Panel 3:
Chizuru: Why not!? You should be able to just casually follow up with Kazehaya on this when you're talking to him, right!?
Chizuru Outside: Just tell him you understand about Sawako, 100%!!
Chizuru SFX: Nuuuu!!
Ryuu: No, there's no way I could just say such an unexpected thing casually, and I don't want to either, so...
Outside: No way!!
Chizuru: You- you blockhead!!

Page 146:
Panel 1:
Ryuu: ...Well,

Panel 2:
Ryuu: If he brings it up first, I guess I can do it...

Panel 3:
SFX: Pwaaaaah...

Panel 4:
Ryuu: ...but for your information, I'm not doing this for your sake. I'm just worried about Shouta, so...
Ryuu: And it's not like I didn't already know without you telling me, either...
Chizuru SFX: EEEEEH!?

Panel 5:
SFX: Showaaaah

Panel 6:
Kent: Ah!

Page 147:
Panel 1:
Kent: Sadako-chan!

Panel 2:
Kent: What great timing!
SFX: Grin

Panel 3:
Kent: I've been trying to find a way to talk to you alone!

Panel 5:
Pin: Oh?

Page 148:
Panel 1:
Sign: Cafeteria
SFX: Gaya Gaya (sound of talking)

Panel 2:
Ryuu: Ah,
Ryuu: Shouta
Ryuu: Over here (Small: There's an open seat.)
Kaze: Okay!

Panel 3:
1: Thanks!
SFX: Katan
Ryuu: ......
Ryuu: ...conversation...

Panel 4:
Outside: ...I called him over, so what do I do now...
Ryuu: ......
Ryuu: I guess, taking it into consideration...
Ryuu: ...Aaaah

Panel 5:
Ryuu: So then in the end, can I be frank about Kuronuma, or shouldn't I?
SFX: Gerk!! (Sound of him choking on his food)

Page 149:
Panel 1:
Ryuu outside: Ah! The broth...
Kaze: (Outside: Wha) What the heck is this all of the sudden!
Ryuu: No, I was just wondering about it

Panel 2:
Kaze: ......

Panel 3:
Kaze: ...How should I interact with her
Kaze: I'm just not sure

Panel 4:
Kaze: Until now, in regards to Kuronuma, I...
Kaze: I just interacted with her as I liked

Panel 5:
Kaze: ...it was never about anything like [For Kuronuma's sake]

Page 150:
Panel 1:
Kaze: But maybe that was just bothersome
Kaze: And I didn't understand that
Kaze: ...If I just didn't understand, and I should have actually been listening to the person herself all this time...

Panel 2:
Ryuu: You weren't listening?
Kaze: Wouldn't she have just said [It's a bother]?

Panel 3:
Outside: Probably
Ryuu: But she didn't say that, huh.
Ryuu outside: Even if you think it
Kaze: Right?
SFX below: Yeah, yeah

Panel 4:
SFX (to the left, above Kazehaya's head): Irritated...
Pin: Oh! If it isn't Shouta!!
Pin: In such a place, eating without a care in the world, what an appetite you have!!

Panel 5:
Kaze: What the hell is wrong with a student eating his lunch in the school cafeteria!?
Pin: Oh? Are you saying you're fine with that then?

Page 151:
Panel 1:
Pin: Your wife is cheating on you, you know.
Pin: With Miura Kent!

Panel 3:

Panel 4:
Kaze SFX: Ah!!

Panel 5:
Outside: No
Kaze: You're wrong
Kaze: It's not cheating or anything like that!!
SFX: Katan
Pin: HAAHN!?

Page 152:
Panel 1:
Pin: You got dumped!!
Kaze SFX: Turn!
Kaze: You're wrong!!

Panel 2:
Pin: ......
Pin: Hahaaaaan, could it be, you...
Pin: Still haven't even confessed yet?

Panel 3:
Pin: Your love... you gotta tell her!

Panel 4:
Pin: You should just confess refreshingly, under the bright sunlight!
Pin: Ah, but you're kinda bug-like, huh. Getting it out with your tiny, tiny courage, maybe you should just shout your confession from the top of Jungle Gym instead!
Pin SFX: That would be the best!
Kaze SFX: You... You're pissing me off...!!
Kaze thought: Why the hell does this guy even know about it!!

Panel 5:
Kaze thought: Perhaps, Kuronuma herself is the only one who's completely oblivious
Kaze thought: ......
Kaze thought: No...

Page 153:
Panel 1:
Thought: Maybe she does know, and is angry with me...
Thought: ......

Panel 2:
Kaze: ......
Kaze: I have no idea...
Kaze: I really have absolutely no idea what to do
Kaze: About Kuronuma

Panel 3:
Pin: What are you talking about?

Panel 4:
Pin: That's obvious, isn't it?
Pin: There's only one way to find out for sure, isn't there?

Page 154:
Panel 2:
1: ...Yeah, you're right.

Panel 3:
SFX: Katan

Panel 4:
Pin: Where are you going?
1: Wha!?
Outside: What the heck!?
2: Kuronuma!

Panel 5:
Pin: If you're wondering about Kuronuma, she was at the flower bed where she's been growing that weird grass...
Pin: Ah!
Pin: Hey!

Page 155:
Panel 2:
Pin: (Small, uppermost right: Wha-) What the hell was that!?

(Small: The springtime of youth!?)
SFX: Hiiiiiiii!!
Ryuu outside: Ah, this feeling
Ryuu thought: For some reason, it reminds me of something from Momotetsu, with Binbou-gami having blamed someone else...!
(T/N: This is a reference to a long-running series of video games, "Momotaro Electric Railway" (桃太郎電鉄, Momotarō Dentetsu), often abbreviated "Momotetsu". The main nemesis is Binbou-gami (God of Poverty), and the objective is to acquire wealth and property but traveling around the world.)

Page 156:
(no text)

Page 157:
Lower left corner: <To be continued>

End of Chapter - Character profiles/omakes to follow

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked Xalsow for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Xalsow
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 14
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210