Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/29/15 - 7/5/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
translation-is-ready

Kagami no Kuni no Harisugawa 21

Thiết lập tình cảm?

vi
+ posted by xNothingx as translation on Dec 4, 2011 03:46 | Go to Kagami no Kuni no Harisugawa

-> RTS Page for Kagami no Kuni no Harisugawa 21

For MTO only

01

Trên giữa: Người Harisugawa thực sự thích là ai!? Trang màu đón chào 2 tình yêu này!!

Chữ to ở giữa: Mao & Saki... Bạn thích mẫu người nào hơn?

Phải dưới: JC tập 1 được kỳ vọng sẽ được bán vào thứ tư ngày 4 tháng 1!
Câu chuyện hài hước lãng mạn về chiếc gương bắt đầu!!
Trái dưới: Kano Yasuhiro
Dưới tên tác giả: #21 – Thiết lập tình cảm?

02

Tetsu: Matsukawa đã tỏ tình với mình rồi...
Tetsu: Mình dường như cũng thích Matsukawa nữa...

Tetsu: Vậy là phần của Matsukawa xong rồi còn gì?
Tetsu: Nếu như mình tỏ tình với Matsukawa ngay ở đây thì...

03

Saki: Gì đấy, im lặng thế...
Saki: Có chuyện gì vậy?
Tetsu: À thì... Chả là...

Tetsu: Matsukawa...
Tetsu: Cậu nghe tớ nói cái này được không.

Saki: Chuyện gì?
Tetsu: À thì...
Tetsu: Đó là...

Tetsu: Nói vậy liệu có sao không nhỉ!!?
Tetsu: Sẽ không sao thật chứ...
Tetsu: Chỉ như vậy là hoá giải được lời nguyền của chiếc gương sao...

04

Tetsu: Trong tình huống này mà thất bại thì sẽ ra sao đây...
Tetsu: Liệu sau này mình còn có cơ hội với Satomi nữa không?
Tetsu: Thế thì nguy quá.

Tetsu: Nhưng cơ hội ngàn vàng như thế này (mình cho là vậy) sẽ khó có lần sau...

Tetsu: Thời gian qua đi, tình cảm cũng sẽ thay đổi không biết chừng...
Tetsu: Mình phải cố hết sức và đặt cược tất cả ở đây thôi!!!

Saki: Stop!!

Saki: Không cần ngắc ngứ thế đâu, tớ hiểu mà.

05

Saki: Chuyện về Mao hả?
Saki: Cậu đang tìm cách làm cho cậu ấy hiểu tình cảm của mình chứ gì.
Saki: Đừng lo, tớ sẽ trợ giúp cho.

Tetsu: Ơ...
Tetsu: Không, mà là...
Saki: Được rồi mà, được rồi mà.
Saki: Đây thừa biết trong đầu cậu ngoài Mao ra còn có cái gì nữa đâu chứ.

Saki: Ở điểm này thì không có người nào thích hợp hơn tớ đâu.
Saki: Có tớ làm người giúp đỡ là may mắn cho cậu lắm đấy.

Tetsu: Cậu sẽ không sao chứ?
Saki: Ơ?

Tetsu: Thì đấy...
Tetsu: Cậu tỏ tình với tớ rồi mà...

06

Tetsu: Vậy mà còn làm thần tình yêu cho tớ với Satomi nữa.
Tetsu: Như vậy sẽ rất khó cho cậu còn gì...

Saki: Thì đành phải vậy thôi.
Saki: Cậu có tình cảm với cậu ấy từ trước rồi mà.
Saki: Tớ hiểu rõ điều đó chứ.

Saki: Cả về chuyện của Mao cũng vậy.

Saki: Rõ ràng cậu là thằng con trai duy nhất mà cậu ấy chịu chấp nhận.
Saki: Dù đó chưa hẳn là tình yêu, nhưng nếu đó là tình cảm thực của Mao thì...
Saki: Bạn thân của cậu ấy làm sao xen vào được chứ.

07

Saki: Nếu hai cậu trở thành một đôi và sống hạnh phúc thì tớ sẽ vui lắm đấy.
Saki: Hay hạnh phúc cũng được.

Tetsu: Matsukawa...
Tetsu: Thật sự đúng là quá tốt mà...

Tetsu: Được một người tốt như vậy thích mình...
Tetsu: Mình biết phải đáp lại tình cảm ấy thế nào đây...

08

Tetsu: Nếu bọn mình yêu nhau thì...
Tetsu: Sẽ rất hạnh phúc còn gì.

Saki: Nhưng sao tự nhiên Mao lại nhầm lẫn kỳ cục vậy nhỉ.
Saki: Hình như cậu ấy nghĩ là cậu thích tớ thì phải.

Saki: Không biết cậu ấy đào đâu ra cái ý nghĩ đó...
Saki: Nhưng ta phải hoá giải hiểu lầm này ngay.

Tetsu: Nếu không phải hiểu lầm... thì sao?
Saki: Ơ?

Tetsu: Nếu thực sự đúng là vậy thì sao...
Tetsu: Nếu cậu ấy không nhầm thì sao...

09

Tetsu: Matsukawa, nghe tớ đi này.
Tetsu: Tớ... sẽ trả lời cậu thật rõ ràng...
Saki: Ý... Khoan đã...
Saki: Harisugawa định nói gì thế này?

Saki: Stop, stop.
Saki: Đừng nói mấy lời kỳ cục ấy chứ.

Tetsu: Tớ thật sự rất...
Saki: Á!!!

Saki: Á á

Saki: Oa!!!
Tetsu: Ê, sao vậy Matsukawa!

10

Saki: Tự nhiên cậu nói cái gì vậy hả!!
Saki: Thôi ngay đi nhé, hứ!!
Saki: Không phải lúc để tớ lo nghĩ về mấy chuyện này đâu!!

Saki: Mình đã xác định tư tưởng để không còn tiếp tục dao động mới bình tĩnh lại được như thế này rồi...

Tetsu: Tớ không làm cậu lo cái gì đâu, cứ nghe đi đã!!
Saki: Oái!!

Anh Saki: Ồn quá đó!!! Saki!!!

Anh Saki: Từ nãy đến giờ em làm gì mà cứ hét vào điện thoại thế hả!
Anh Saki: Anh đang học để mai còn thi thử ở chỗ học thêm đấy!!

Saki: Xin lỗi anh.
Saki: Em...
Saki: Đi xuống ngay đây...
Saki: Xuống phòng...

11

Tetsu: Chết... Có người khác ở ngoài à...
Tetsu: Cậu ấy có anh sao.
Tetsu: Anh ấy có nghe thấy tiếng mình không nhỉ...

Tetsu: Nhưng mà sao tự nhiên Matsukawa có thái độ lạ lùng như vậy...
Tetsu: Cậu ấy không muốn nghe mình đến thế cơ à...

Tetsu: Hay là cậu ấy không muốn phức tạp hoá mối quan hệ của 3 đứa mình cũng nên...
Tetsu: Mình chẳng thể nào hiểu nổi...

Tetsu: Nhưng nếu cứ để mặc lời tỏ tình của cậu ấy như vậy thì mình đúng là một thằng tệ hại.
Tetsu: Còn cả lời nguyền của chiếc gương nữa...

Tetsu: Tình hình này thì có nói bao nhiên lần nữa cậu ấy cũng không nghe đâu nhỉ?
Tetsu: Làm sao đây...
Tetsu: Nếu cứ to tiếng thì người khác trong nhà sẽ nghe thấy mất...

12

Tetsu: Mình quyết định rồi!!

Tetsu: MATSUKAWA!!!!

Tetsu: Nghe tớ nói đi!!

Anh Saki: Ồn ào quá, chuyện gì thế hả!!
Saki: Làm gì đi Saki!!

13

Tetsu: Tớ có...
Saki: Này, cậu la lối cái gì thế hả!!

Saki: Cậu nghĩ sao vậy chứ!
Saki: Nếu lộ thì biết làm thế nào đây!!

Tetsu: Tớ biết cậu sẽ đến vì lo lắng cho tớ mà.

Tetsu: Tớ thích Satomi!

14

Tetsu: Mãi mãi sau này cũng vậy, bây giờ cũng vậy.
Tetsu: Dù có được cậu tỏ tình thì việc tớ thích Satomi cũng sẽ không thay đổi.

Tetsu: Nhưng từ khi được tỏ tình đến giờ một cảm giác rất khác thường đã sinh ra trong tớ...
Tetsu: Duy nhất một cảm giác ấy...

Tetsu: Tớ biết trả lời kiểu này chỉ đáng 0 điểm...
Tetsu: Nhưng tớ không muốn lừa gạt cậu, không muốn nói dối cậu.

Tetsu: Giống với Satomi...
Tetsu: Tớ rất thích cậu!!
Tetsu: Tớ chẳng thể làm gì khác được cả!!

15

Tetsu: Nếu những cảm giác mơ hồ này làm cậu tổn thương thì tớ rất tiếc...
Tetsu: Nhưng đây thực sự là cảm giác của tớ bây giờ.

16

Saki: Cảm ơn nhé Harisugawa.
Saki: Tớ chỉ cần nghe vậy là đủ rồi.

Saki: Tớ cũng thích cậu.
Saki: Dù cậu có tình cảm với Mao thế nào đi chăng nữa.

Tetsu: Matsukawa...

17

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked xNothingx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: xNothingx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 59
Forum posts: 9

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 2, 2011 21 es mugiwara1794

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 6, 2015 Haikyuu!! 164 en lynxian
Jul 6, 2015 7th Garden 7 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 6 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 5 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 4 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 3 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 2 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 1 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 Hinomaru-Zumou 27 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 Tokyo Ghoul:re 35 br MadaoKy...