Dogashi Kaden! 7

'kay, that was a quick translation, I wouldn't mind getting the same every week :oh And with that, we conclude (probably) the first volume of the manga... And I dare say it's not half-bad :noworry it's not ES21, and probably will never be, but it's still decently good and i'm quite glad I picked it up :nod

Enjoy~

Dogashi chapter 07

Page 01

Left : A past he wants to forget, a future he wants to grasp. Heavy memories, piling up in the ball.
7th period : Whether it’s now or in the past

Page 02

Shiba : Swift attack!!!

Right : Survival within the club at stake!! Climax of the battle against Touryou’s regulars!!

Shiba : Sudou!!! I’ll pass the ball to you!!!

Shiba : Ookado!!!

Page 03

Nothing.

Page 04

Ookado : Damn...

Shiba : Don’t give up!!
Shiba : Go after it!!!

Page 05

Someone : Catch it properly...
Haruyoshi : Ha...

Someone : Idiot, don’t be scared, turning your eyes away
Someone : Haruyoshi...
Haruyoshi : Ha...
Haruyoshi : Ha...

Guy : Even you are a member of the club, right!?
Haruyoshi : Ha...
Haruyoshi : Ha...
Guy : Hyahahahaha
Guy : Ora, one more!
Haruyoshi : Ha...

Page 06

Haruyoshi : Gah...

Haruyoshi : Ugh!

Guy : Weeweewee
Guy : Catch it, catch it!! It’s just a normal pass!

Haruyoshi : It... it’s impossible, something like this...

Haruyoshi : If you do it at point-blank range, like this...

Page 07

Haruyoshi : buh!
Guy : Gyahahahaha, you dork!!!

Guy : Even though you’re so weak, you’re always so fired up it’s damn annoying.

Guy : Oh, Haruyoshi, you’d better put those balls away.
Guy : Don’t leave them scattered, you hear?

Guy : ... So mean
Guy : The senpais are too violent...

Guy : Senpai...

Page 08

Guy : ... Are you alright?
Guy : ... Your nose...

Haruyoshi : Eh...?
Haruyoshi : Ah!

Haruyoshi : ... Well, how should I say
Haruyoshi : Well... It’s embarrassing, huh?
Haruyoshi : hahaha
Haruyoshi : That’s because I miss my catches too much, you know
Haruyoshi : ... it seems.

Haruyoshi : Ha... Hahaha
Haruyoshi : Haha...

Guy : I... I’ve been thinking...
Guy : Senpai

Guy : Why...

Page 09

Guy : Why don’t you quit
Guy : The basketball club?

Haruyoshi : .... Eh?

Page 10

Guy : At this rate, you’ll never be able to take part in training in the gymnasium...
Guy : Isn’t it hard for you?

Guy : Track-and-field, or anything else... it’s not like there isn’t
Guy : Other clubs you could join...

Guy : I don’t want to see Ookado-senpai like that...

Guy : I know you’re trying your best, so...
Guy : If you’re not useful in the basketball club, joining another one is...

Page 11

Guy : Ora!!! Freshman, what are you doing here!!

Guy : !! Uwa! Damn
Guy : Sorry!! I’m going now...
Guy : See you...

Haruyoshi : ... The nosebleed
Haruyoshi : Isn’t stopping...

Haruyoshi : ... Haha... Damn...

Haruyoshi : I don’t want...
Haruyoshi : sympathy

Haruyoshi : Why don’t I quit, you asked...

Page 12

Haruyoshi : That’s what I’d like to ask too...
Haruyoshi : Shit...

Page 13

Haruyoshi : That’s right...
Haruyoshi : Why did I

Haruyoshi : always
Haruyoshi : always

Haruyoshi : chased
Haruyoshi : after this ball?

Haruyoshi : It was so painful in middle school... It would have been better if I just quitted

Haruyoshi : I never was with the regulars... Nobody was watching me practice either...
Haruyoshi : It was just only hardship...

Haruyoshi : Then
Haruyoshi : Why...

Page 14

Haruyoshi : Even though there were a lot of painful things

Haruyoshi : Even though there were a lot of things
Haruyoshi : I couldn’t get better at

Haruyoshi : Why...

Haruyoshi : ... Why...

Page 15

Haruyoshi : Why did I
Haruyoshi : keep stretching my hand so many times

Page 16

Yoshino : It’s 2 on 1!!!

Haruyoshi : Sh...!!

Page 17

Haruyoshi : Chasing after the ball...

Haruyoshi : my heart...

Haruyoshi : just won’t stop pounding...

Haruyoshi : My feelings surging

Haruyoshi : I can’t stop running!!!

Haruyoshi : Because...

Page 18-19 (spread)

Haruyoshi : Because!!

Haruyoshi : Because I love basketball!!!

Haruyoshi : because I love it...

Bottom left : Unyielding, his feelings got through.