Sora no Shitayane no Naka Volume 1.0

Sora no Shita Yane no Naka
(Under the Sky, Inside the Roof)

chapter 0


note:
I used the tankoubon raw found here. This is the translation of the prologue (chapter 0?) which is page 5 to 10.
Feel free to use this translation as long as you put proper credit and let me know that you use this translation. ^^



Page 5:

Man: I bought this manga because I was told that this is a NEET manga.
Man: But what is this!

Man: Isn't this wrong?
Man: This couldn't be the correct one.


Page 6:

It is my defeat if I have to work

man: It is the way of NEET.
man: Those who seek for employment and such are losers.

man: damn it!// Finally that I have graduated from that meddlesome school// and I will be satisfied with my NEET life.
man: But well...
man: after all,

Today is the first time in my NEET days,
man: Hihihihi...
that the day I get my personal expenses comes.


page 7:

NEET is to be unemployed!

And to stay in parent's home!

Staying at our own parent's home means that my living cost is 0!! Also my meal cost is 0!!!

It means that all my money is for my entertainment. It is PARADISE!!!

Man: Mommm!!


Page 8:

man: I want my allowance!
mom: oh...// Okay.

Yeah...!!! I got the money!!!

!!?

man: This much!!?
How great!

Just as I though...!!!
mom: ah...


Page 9:

Yeah! After all, a NEET without any money to spend for his entertainment is not good at all!!
mom: starting from next month, you won't receive your allowance anymore.

mom: Allowance is only given if you are a student. // Now, you should be able make your own money for your allowance. Right?
mom: I gave you that money for you to search a job.

mom: okay?


Page 10:

man: ...
,krow I fI
.taefed ym I si it
<< note: it is written backward in the raw >>

man: impossible...
Am I destined,
to lose this fast?

man: ......
man: Should I... // read the rest...?