Monokuro Kitan 2

I'm looking forward to the next chapter!

For imangascans.

Thanks to erik-the-red for proofreading! :)

--

Page 1:

Text: Dirt must be cleaned up.

Page 2:

Text: A monster appeared from the card! What happened to Ririko’s friend Maya?!

Page 3:

Monster: AHH! // AHHHH!

Ririko: Uh… // NO!

Page 4:

Text: It might have something to do with the black card Dad left behind, so…

--

Ririko: I can’t run away from here! I have to watch carefully!

Maya: Ririko… // Ririko…

--

Maya: For that dear, dear person… // Ririko… / Come here…

--

Maya: Hehe ♥ / Hehe // Hehe // Hehehehe

Ririko: Uh… // Maya…

Page 5:

Shirou: An unpleasant Malice…

Text: Malice…?

Page 6:

Shirou: Come… // Drink my blood… // Eat my flesh…

Page 7:

Shirou: Aeon! // Uh…

Pages 8 & 9:

Text: Black… // blood?

Page 10:

Maya: What? / You can use Malice, too? // Hehehe…

Page 11:

Maya: Hehe ♥ // I won’t let you have Ririko’s Malice though! / I’ll take it for that person who’s dear to me!

Page 12:

[No text.]

Page 13:

Text: Monokuro Kitan (The Monochrome Mysterious Story)

Page 14:

Shirou: Benibana… // That’s your name, isn’t it?

Page 15:

Ririko: Yes… / That’s it…

Shirou: You have it, too? // Malice…

--

Ririko: Y-Yes… // This black card… // is called Malice?

Page 16:

Ririko: Hey…

--

Ririko: That’s the front?

--

Shirou: This Malice… / where did you get it?

Ririko: Eh…? // Anyway, this card… / Malice…what on earth is it?!

Page 17:

Shirou: You’re carrying it with you, knowing nothing about it… // Well, never mind…

--

Shirou: That Malice… // Give it to me.

--

Ririko: W-What… / are you going to do?

Shirou: Destroy it. // I don’t want to be involved with Malice. / I’ll eradicate the problem now.

Page 18:

Shirou: It’ll be safer for you, too.

--

Ririko: No.

--

Shirou: Hmph…

Ririko: My dad died in this town and left it to me… / It’s the only clue to his death that I’ve got! // I finally got one step forward! / I won’t let you destroy it!

Page 19:

Shirou: That girl who’s collapsed over there… // She’s harmless now. / She didn’t attack you of her own will.

--

Shirou: You should find somewhere for her to rest right away.

Ririko: Okay… // Hey… / Wait a minute! // There’s still something I want to talk about…

Page 20:

Ririko: Maya…

Text: Otori-kun said she’s okay…

Ririko: I’ll take her to the nurse’s room right now!

Page 21:

Student 1: Good morning!

Student 2: Good morning!

Sign: Class 2-6

Ririko: Otori-kun! // You’re the only one! // So…please! // Come with me…!

Page 22:

Maya: Did you hear that?!

Ririko: Hey…come with me for a little while! // You can talk to me for a little while…right? // Hey… / Stop staring at that book and say something!

--

Shirou: Be quiet.

--

Maya: What’s with him? // Ah…

--

Murasaki: She’s been that way since yesterday afternoon…amazing ♥

Maya: I see…

Ririko: He could have at least talked to me…

Maya: Good morning!

Page 23:

Ririko: Maya! / Good morning~ // Are you feeling okay?

Maya: Yes, thanks… // Anyway, Ririko… / I’m impressed that you approached Otori-kun!

--

Ririko: He didn’t pay any attention to me, though…

Maya: “You’re the only one!” // I don’t want to say anything about your taste… / Anyway, you really stood out! // Even people from other classes came to look!

--

Ririko: That’s it! / Like how a hero feels when he sneaks into a demon king’s castle! / He’s so strong…but how?

Maya: Huh? / A demon king? A hero?

Murasaki: Good luck!

Ririko: Okay!

Maya: Ahaha…

Ririko: Anyway… / Maya!

Page 24:

Ririko: Who gave you that mali…black card you had with you yesterday during lunch?

Maya: Huh? What are you talking about? / A black card?

Ririko: Eh…?

--

Text: She’s not pretending not to know like when I asked her about the clock tower…

Maya: Anyway… // The memories from the time I collapsed… / It’s not that they’re missing, it’s like I don’t remember anything…

--

Ririko: I see…

Text: However you look at it, she can’t have been aware of it. Otori-kun also said that her will had nothing to with it. // It felt like she was being controlled… // Something about the person dear to her…

Ririko: Who’s the person dear to you?!

Maya: Huh?!

Page 25:

Maya: Why are you asking all of a sudden? // Umm…anyway, never mind about me…

--

Maya: Ah. // Kagenui Kurokichi // I haven’t seen him once since the beginning of the new term… / Now that it’s spring, he’s finally woken up? [aside: Something like that…]

Pages 26 & 27:

[No text.]

Page 28:

Text: The noise that resounds through the classroom. Is it a sign of trouble?!