Are You Alice?
3
89th Dog Ear
-> RTS Page for Are You Alice? 3
1.
Box: The beginning of the story…
Text:
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do. Suddenly, a White Rabbit with pink eyes ran close by her. When the Rabbit actually took a watch out of its waistcoat-pocket, and looked at it, then hurried on, Alice started to her feet. She suddenly remembered that she had not seen such a strange thing before.
Alice ran across the field after it, and was just in time to see it pop down a large rabbit-hole under the hedge.
[TN: The above text is based on an extract from the book Alice’s Adventures in Wonderland.]
2.
Queen of Hearts: Kill the White Rabbit.
3.
Text 1: The requirement for me to become Alice.
Alice: Uh…
Text 2: The requirement for becoming Alice in Wonderland.
Text 3: Kill the White Rabbit.
Text 4:
It doesn’t mean I want to be Alice.
I’m not Alice.
It’s just that…
4.
Cheshire Cat: Alice…
Alice: It’s just… / that’s the only name I know.
--
Alice: I don’t know why // but that’s all I’ve got.
--
Alice: When I came to Wonderland, I was empty. // No one was aware of my existence…
5.
Text 1: Hey, is it here?
Text 2: My…
Queen of Hearts: You intend to shoot me through the heart with that gun, don’t you?
Alice: Uh…
SFX: crash
6.
Alice: Ah…
Queen of Hearts: Heh…
SFX: click
--
SFX: reach
Alice: Uh…
Queen of Hearts: Don’t be afraid. Everyone’s afraid at first.
7.
Queen of Hearts: However, if you give into that fear / You won’t be able to find anything.
--
SFX: step step
--
Queen of Hearts: You know of the regrets, don’t you? / Foolish beings that are attached to their past.
SFX: click
Queen of Hearts: That’s why the inhabitants of Wonderland hate turning around and don’t look back at the past.
8.
Queen of Hearts: What’s broken stays broken. / No one can fix it.
Alice: Ahh?!
9.
Queen of Hearts: Those who were unable to become Alice in Wonderland. / Those girls are now nameless.
--
Queen of Hearts: Even now, they remain in Wonderland, clinging to the name “Alice”.
Alice: Regrets… / They were Alice too…
--
Queen of Hearts: That’s right. / You are the 89th Alice. I’ve been awaiting your arrival.
Text: Give Alice back to me…
Queen of Hearts: I believe you can become Alice in Wonderland.
10.
Alice: Heh… // You probably said the same thing to the other Alice.
Queen of Hearts: You’re the only one here now.
SFX: bang
11.
Alice: Don’t mess with me… // I’m not a tool you can just throw away.
--
Alice: To do this… / Killing someone isn’t the reason I came to Wonderland!
12.
SFX: rain pouring down
13.
Girl: But / A name // You want one, don’t you?
--
Alice: Uh…
Girl: Then / Just take it…
Alice: St… / Stop!
--
Girl: You want to // become Alice, don’t you?
14.
Girl: Kill me and make yourself happy.
15.
Text 1: Hey, is it here? What I’m looking for…
Text 2: What I’m looking for - The thing I always wanted.
Text 3: The thing that I’ve wanted since I was born, but that I’ve been unable to get.
Text 4: What’s my name?
16.
Alice: Stoooop!
SFX: bang
17.
SFX: crack
Queen of Hearts: I’m fine.
Alice: [SFX] huff / huff // huff
Queen of Hearts: Alice, you really are interesting.
--
Queen of Hearts: You may be more capable of murder than any other Alice / that was brought to Wonderland.
Alice: I… / am…
18.
SFX: reach
Alice: ?! / His wound disappeared?!
Queen of Hearts: That’s right, there’s something I forgot to mention…
--
Queen of Hearts: In this country, you can’t just go around killing whoever you want. / However, according to the powers your name holds, you can kill a specific person. // For example, the Queen of Hearts…
19.
Queen of Hearts: can behead anyone who / disobeys her orders.
SFX: flick
Alice: Uh…
--
Queen of Hearts: I’ll explain it more simply.
--
Queen of Hearts: You cannot kill me / But I can kill you.
SFX: step step
Queen of Hearts: If you disobey my orders, that is.
20.
Queen of Hearts: “Alice can kill the White Rabbit.” // On the other hand, “The White Rabbit is unable to kill anyone.” / That’s the extent of the rules given to you.
--
Queen of Hearts: If you don’t believe me / would you like to test them one more time?
Text: Just because it’s loaded, doesn’t mean you’ll be able to kill me.
Alice: No thanks…
SFX: huff huff
21.
Alice: I understand… // I’ll follow the Queen’s orders.
--
Alice: Before that, can I ask one thing?
--
Queen of Hearts: Hmm?
Alice: Queen of Hearts // Please reward me for killing the White Rabbit.
22.
Queen of Hearts: Reward you…?
Alice: Right. // How about / we make a deal?
--
Alice: After I’ve killed the White Rabbit // If you ensure my safety and provide somewhere I can live in freedom // I’ll obey your order.
--
Alice: If you give me a permanent reason to exist / then I’ll be Alice.
23.
Queen of Hearts: Is that what you’re looking for?
SFX: heh
Alice: If that’s no good
--
Alice: Then I’ll blow my brains out right now.
SFX: click
Queen of Hearts: Choosing suicide is completely up to you. // The rules won’t have any effect on that.
--
Queen of Hearts: Well…the negotiations are complete. / Alice.
24.
Mad Hatter: Hey. / I’m glad you’re safe.
Alice: You knew everything…
--
Mad Hatter: That’s because it was an order. / Bringing Alice to the Queen.
--
Alice: I see, the Queen’s assassin is well trained.
Mad Hatter: I’m the Hatter.
Alice: Whatever…
Queen of Hearts: You’ll be accompanied by the Mad Hatter.
25.
Queen of Hearts: He’ll definitely be a good partner for you. / He can kill anyone that’s hostile towards Alice. // That’s why I made him stay outside, see?
Alice: Well / Basically…
--
Alice: All I’ve got to do is kill the White Rabbit, right?
--
Alice: I’ll do it. // This time for sure, I’ll live how I want to in this country.
26.
Alice: We’ve got to exchange contracts soon…
Mad Hatter: Contracts? Hey…wait! / What on earth did you talk to him about?
Alice: Hmm? // Well… / it’s an order from the Queen, right? // Your favourite…
Mad Hatter: Jeez… / You’re an amazing Alice.
--
Mad Hatter: It’s already 6. // We’re going home. // We might not make it in time for tea.
SFX: step
Mad Hatter: Ah… // You can’t take back what you said earlier, okay?
27.
Mad Hatter: I’m a little more interested / in what kind of person you are.
Alice: Of course. // That’s because I’m Alice in Wonderland.
28.
SFX: gong x2
Queen of Hearts: Hey, Jack. / Don’t you think he’s quite an interesting man?
--
Queen of Hearts: Even when facing death, he didn’t hesitate. // I wonder if there’s been an Alice who’s made a deal with me in the past.
29.
Queen of Hearts: No… / He may not be Alice. // So he may be able to find the way out of this country.
--
Queen of Hearts: I’m looking forward to what happens next… / I really am.
Girl: Don’t take it. // My name… / My name... // The reason for my existence. // Don’t take it.
30.
Mad Hatter: Alice.
SFX: thud
Alice: Oww…
--
Mad Hatter: Don’t turn around in Wonderland. / You’ll be attacked by regrets.
Alice: Then don’t hit me! / I’m Alice! Treat me more carefully!
Mad Hatter: You’re Alice?
Alice: However you look at it, I’m Alice!
31.
Girl: Without a name // I’ll / disappear.
Box: The reason for Alice’s existence…
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
2 members and 6
guests have thanked yukihito for this release
Himemo
Quick Browse Translators
Translations of this Chapter
Date |
Chapter |
Language |
Translator |
Aug 15, 2009 |
3 |
|
Pantouffle
|
Latest Translations
Date |
Manga |
Ch |
Lang |
Translator |
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
130
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
129
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
128
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
127
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
126
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
125
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
124
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
123
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
122
|
|
McMaster68
|
Dec 3, 2023 |
D.Gray-Man |
249
|
|
Erinyes
|
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!