Nagato Yuki-chan no Shoushitsu
6
-> RTS Page for Nagato Yuki-chan no Shoushitsu 6
For imangascans
==========
1.
Bubble: Chapter 6
Box: There’s a party happening in the club room.
2.
Ryoko: Ahaha! It’s Santa! Santa’s here!
Tsuruya: Ahaha! That really doesn’t suit you, Kyon-kun!
Kyon: It was you who made me wear it… // and you’re laughing at me? // I bet there isn’t any alcohol // in this…
3.
Ryoko: Santa! Give me a present!
Kyon: You ask for a present after laughing like that! // Jeez… This is all I’ve got, okay?
Ryoko: Kyon-kun…
Kyon: Like I said, this is all I’ve got…
Text: You’re a good boy, aren’t you?
Kyon: Th… / Thanks…
4.
Kyon: Hmm? / Ah… // Where’s Nagato?
Ryoko: Oh? Come to think of it… / Maybe she went to the bathroom…
Mikuru: I feel like I haven’t seen her for a while…
Kyon: Did she go outside or something?
5.
Ryoko: Kyon-kun // Sorry // Could you look for her after giving out the presents?
Kyon: Ah…right… I’ll do that… // I’ll be back soon…
Ryoko: See you later!
6.
Ryoko: What is it?
Tsuruya: Asa-nyan would be a great mom… // Right, Mikuru?
Mikuru: You’re right.
Kyon: Oh…you’re here?
7.
Yuki: Oh? What’s the matter?
Kyon: I should be the one saying that.
Yuki: Eh? / Ah…I’m sorry.
Kyon: You weren’t at the party, so I came to look for you. // I’m glad you weren’t as far away as I thought. // It was dark when I looked outside earlier, so I didn’t notice you. // So… // You’re standing here… Seriously, what’s wrong?
8.
Yuki: No… It’s nothing special… // When I walked by here earlier, I saw the lights in the room… // The lights looked so calm / I thought it was amazing… // I felt relieved…
9.
Kyon: Relieved?
Yuki: Yes / The literary club is // my special place // and it’s right here. // I’m happy I realised that / so I’m relieved…
10.
Yuki: It’s all thanks to you.
Kyon: What are you saying? / That’s not right… // What moved me to stop the literary club being destroyed // and gave me the determination to join // was you, right? // Be proud of yourself before thanking me.
11.
Kyon: You’re amazing, Nagato.
Yuki: Ah // Ah // Thank you… // I’m glad it’s dark… // I’m so happy! // My face won’t go back to normal!
Kyon: You’re shaking, aren’t you? Are you cold?
Yuki: I’m fine! I’m warm…
12.
Kyon: I see… She’s fine if she’s warm… (?)
Yuki: I've got to stop blushing… // Oh no… I got too carried away…
In panel: It’d be cool if it snowed…
Yuki: If I think about it calmly, // it was her who helped me that time…
13.
Yuki: It was night and there were a lot of other reasons I didn’t see her face… // If possible / I’d like to thank her properly… // Maybe I’ll go to where I met her before…
Kyon: Hmm? // Hey, Nagato
Yuki: Eh? Hmm?
Kyon: Look up.
14.
Yuki: Up? // Gyaaa?! // Ah…it’s snow…
15.
Kyon: Nagato, hold out your hand. // Merry Christmas.
Yuki: Ah…uh… // Eh…
16-17.
Yuki: Merry Christmas!
18.
Yuki: Ah… // I got a present. // We’re alone right now. // The falling snow is beautiful… // I’m really happy… // I might be able to say it now! // Umm… // I… // li…
19.
Ryoko: Ah…it’s snowing!
Yuki: ke…
In panel:
Ah…
Hmm?
---
Don’t get too excited…
Ah…
sfx: turn
sfx: slam
20.
Kyon: What was Asakura doing? // Huh? // Nagato, what’s wrong? Have you got stomach-ache or something?
Yuki: I’m okay…I’m just kind of…really tired…
Kyon: How much is “kind of…really”? Are you okay? Tell me if something’s the matter, okay?
sfx: depressed
Yuki: Okay…
sfx: rustle
sfx: thud
Kyon: Let’s relax a little, then go back to the club room. / We’ll just catch colds if we sit here.
21.
Yuki: Is this okay…?
Kyon: It’s cold…put it on…
Yuki: Don’t overdo it… It’s better if you wear it…
Kyon: No, I wouldn’t feel right doing that…
Yuki: In that case…
Kyon: Umm…Nagato-san…
Yuki: Hmm?
Kyon: Isn’t this embarrassing?
Yuki: It is…
22.
Yuki: But I’m warm…
Text: A few weeks ago…
23.
Text 1: As the Literature Club did not reach the minimum amount of members, it has been decided that club activities will cease at the end of this year.
Text 2: 1st of December
24.
Box: That day in the past…
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
3 members and 0
guests have thanked yukihito for this release
juUnior, Meck, DelGrecco
Quick Browse Translators
Latest Translations
Date |
Manga |
Ch |
Lang |
Translator |
Feb 7, 2025 |
Berserk |
124
|
|
4M4M
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
13
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
12
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
11
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
10
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
9
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
8
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
6
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
5
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
4
|
|
McMaster68
|
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!