Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

12 Nin no Yasashii Koroshiya ―LEO MURDER CASE― 10

Tohru (Part 2)


-> RTS Page for 12 Nin no Yasashii Koroshiya ―LEO MURDER CASE― 10

I did say 9 was my last chapter for this series, but I'm posting this one to help Muffin out~

This is the last chapter (kind of sad to see it go >_<), but it is an exciting one!



Text 1: “Stars”

Text 2: “The gears of destiny.”

Text 3: “The balance of fate.”

[sfx] tap

Yosuke: Welcome…

Text 4: On the slanted scales, there is only one weight you can choose…

Yosuke: …Leo.


Text 1:
The two who are guided.
The two who wander.

Text 2: CASE FINAL - Tohru (Part 2)


Woman: Are you serious…?

Tohru: Yes… // I’ll try to minimise the / inconvenience to the club as much as possible… // I’ll // quit being a host…

Woman: Wait! // What is this?! Explain it…!!


Women: Tohru told me he’s leaving the club!! // Hey…out of my way! // Is it true?! // Waah…Tohru! // Don’t grab me!

Makoto: Ah…well…

Women: No matter how many times I call, Tohru doesn’t answer! // What about Takashi?! Takashi hasn’t come in at all, right?! // Takashi might know something, right?! // Get him out here!

Rei: Takashi is… / That’s right! He has influenza!

Woman: Huh?! He has influenza now?! How long will this continue?!

Rei: Umm…

[sfx] tch


Maya: Hey. / I know you’re angry, but don’t let the customers see.

In panel: Oh no

Maya: Makoto-senpai // You’re scary.


Makoto: This might be / the end of the club. // You should probably think what you’ll do next…

Maya: I don’t think so… // I believe…


Yosuke: You can / take off the mask. // Today isn’t about work. // I called you here for a personal matter, Kotarou-kun. / Please take a seat. // Will you… / talk for a while…?


Yosuke: What are you thinking?

Takashi: The worst thing… // I’m an assassin… / I thought I was able to understand “that”… // It wasn’t something to “understand” though…

Yosuke: And what is “that”?


Takashi: Hate // The intent to murder…

Yosuke: Kotarou-kun / Seeing as you have come to the fortune teller, how about I tell your fortune once? // A one card // tarot reading.


Yosuke: Come / Please choose one card. // I’m sure that your “star”… / Your “choice” will shine…and become a fire.

Sensei: Are you really okay with that?

Tohru: Yes

Sensei: Namie-san has always been here… // Considering her condition, I think it’s better for her to be here… / You’re still going to transfer her…?


Sensei: Your heart’s already set on it… / I understand… // I’ll ask at the hospitals I know.

Tohru: Thank you very much.

Sensei: Hey… // Yuu-kun…


Sensei: Who are you // doing this for…? // You’re the type // who does things for other people’s sake. // So, for whose sake are you / abandoning your friends and the place you belong?


Sensei: Hey…why don’t you be // a little more honest about what you want? // Even if you choose that for someone else’s sake, / isn’t it that person who’ll take responsibility for that choice? // Because it’s you…


Sensei: So that you // don’t regret anything… // If there’s something you want, // then it’s okay to want it.

Tohru: Sensei


Tohru: Can I // see my mom?

Yosuke: “Strength”


Yosuke: This is your “star”… // The “strength” card depicts a ferocious lion baring its fangs and a woman holding its jaw. // The lion represents an aspect of their heart that someone cannot accept. / The shadow of the heart…it represents the dark side of a person…


Yosuke: The lion trapped within the cage of reason. // The many targets you have buried did not realise the existence of this beast. / As they did not realise, they were lead…


Yosuke: Only the hunters who possess “strength” // can proceed into the darkness and encounter // the lion that resides there. // The existence of that beast… / The truth of your heart…


Yosuke: Before long… / The pursuer that encounters the lion will desire control of that… // And the card shows this…the “strength” to control the lion is not the “cruelty” of a warrior…


Yosuke: It is…the “kindness” / symbolised by the woman… // Leo… // You stand before two choices… // Follow the beast’s voice and choose revenge… // Or abandon the “hate” that has held you up and forgive her…


Yosuke: Your choice doesn’t matter… // There is no right answer. // Each of our choices are small decisions, before “the will of heaven” they are equal to nothing… // Regardless of your choice, // the eventual outcome will not change…


Yosuke: But you must still make a choice. / The scales have become unbalanced. // You must choose one of two weights. / Whichever you choose, you will lose the other. // Make your choice… // As your heart desires…


Yosuke: But… // Kotarou-kun // There may be a small star / that is saved by your small decision. // Fate is that kind of thing…

Sensei: Her self mutilation has gotten worse… / She’s been restrained…

Tohru: Alright…


Tohru: Mom

Namie: Don’t…

Tohru: Hmm?

Namie: Don’t come near me… // You’re not…my son. / You look like “that man”…a loser! // You’re not my son!


Namie: I’m not a loser! I’m not a loser! I’m not a loser! I’m not a loser! I’m not a loser! I’m not a loser! // Kyaaaaa!

Tohru: Mom…

Namie: Kill…! // Kiiiillll! Kiiill…

Tohru: Mom…!


[No text]


Tohru: Kota…

Takashi: Don’t move…! / Don’t move…Tohru! // Why did you // kill my mom?


Takashi: Answer me!

Namie: Kill…


Takashi: I… / Unlike your son, I wasn’t always a nice guy… / I…

Boy: Waaaah!

Woman: What’s wrong?!

Boy: Ahhhh!

Woman: His arm…! Someone call the hospital…!

Boy: Ahh…it hurts…

Woman: Kotarou-kun…why did you do that?!


Woman: What’s the problem with your son?! / Breaking another child’s arm like that…!

Ayumi: I’m really sorry…!

Women: Demon…! // Kotarou-kun…is normally really cute… / But he’s kind of scary sometimes…


Kotarou: Mom…

Ayumi: Kotarou-kun… / Why did you do that…?

Kotarou: He called mom a mistress! / He made fun of you! He called you dirty! I’m gonna kill…

Text: Demon…!


Kotarou: Uh…uh…

Ayumi: Hey, Kotarou / Inside people’s hearts there are devils and angels…inside of me and you too… // When you make a friend cry or hurt them, one of those angels dies. / If you do that, everyone will hate you and you’ll be alone…are you okay with that?

Kotarou: I don’t want that…

Ayumi: Then become a // kind person, Kotarou…


Tohru: Kotarou…

Takashi: I’ll…


Takashi: I’ll forgive you… // I… / forgive you…

Tohru: ….

Text: It should be okay like this…mom…


Text 1: What an unfortunate person…

Text 2: Namie-san

Text 3: Do I look happy?

Text 4: That’s right…I’m definitely happier than you. You see…I noticed!


Text 1: “Happiness” is stretching out your hand and only finding places you can reach.

Text 2: I’m sure that Namie-san will also notice that someday…

Namie: Yuu…

Tohru: Mom…

Namie: I… // I… // killed someone.


Policeman: Are you the doctor in charge?

Sensei: Yes

Policeman: In that case, could you accompany us for the time being?

Sensei: There’s one more person…

Tohru: Sensei / I’ll come along later.


Sensei: Eh…?

Tohru: Kotarou…

Takashi: Tohru / You said this, didn’t you?


Takashi: That you’d return // what your mom took away…

Tohru: Yeah…

Takashi: That’s why you always helped me…?

Tohru: Yeah

Takashi: So that’s why you listened to my selfish requests?

Tohru: Yeah / That’s right…


Takashi: Tohru… / Thank you. // I’ll return…what you’ve given me so far.

Text 1: This is

Takashi: So listen to

Text 2: my choice.

Takashi: my last selfish request.


Takashi: Stay by my side from now on!


Takashi: Got it?

Tohru: Yeah…!

Text: Dawn is breaking.


Tohru: As you wish… // King…!

Maya: Ah…jeez! / Our top two really caused us trouble!

Makoto: Takashi…do you know how much trouble we were in?!

Takashi: I’m sorry…that’s enough, isn’t it?! / Why am I the only one being told off?!

Maya: Ah, Tohru-san…it’s about time!

Tohru: Takashi // I won’t // hold back anymore.


Maya: Oh no…you were holding back?

Makoto: It’s as if Tohru-san is feeling like No. 1 again. / Isn’t your place as king in danger, Takashi?

Takashi: Perfect…! // Good evening!

Text: The gears keep turning and morning comes.

Tohru: Welcome to Overlord!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 10 guests have thanked yukihito for this release

Keiko13, Queenofmuffins, DelGrecco

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Queenofmuffins ()
Posted on Feb 28, 2010
Yuki-nee is da bomb! (I don't care how lame that sounds, it's true! :3)
#2. by yukihito ()
Posted on Feb 28, 2010
Thank you! XD
I hope you're having an awesome time out in Japan, Muffin-chan~ :3

About the author:

Alias: yukihito
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 92
Forum posts: 19

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 22, 2020 Chaos;Child... 9 en Dowolf
Jan 21, 2020 Yakusoku no... 164 fr Erinyes
Jan 8, 2020 Yakusoku no... 163 fr Erinyes
Dec 31, 2019 The World’s... 15 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 14 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 13 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 12 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 11 br Striter...
Dec 24, 2019 Yakusoku no... 162 fr Erinyes
Dec 20, 2019 Saike Once Again 141 en Bomber...