Ibitsu 4

90.

Girl: We're siblings that have spent many // precious times together.

Text: Chapter 4 – The Determined Girl

91.

Kazuki: What is this?! // I've never been with you!

Hikari: Kazuki, help me! // She's been acting strange since earlier! // AHH!

Girl: You're the one who's strange, right? // Look, / brother!

92.

Girl: This girl wet herself like a baby // and messed up your room. // I can't believe she showed something dirty to you... // I won't forgive her for making you experience something disgusting!

Girl: That's why I'm going to clean up // this disgraceful girl!

Kazuki: Stop!

93.

Girl: Such a serious look... // My brother is really trying to stop me. // For my sake!

Kazuki: W-What?

Girl: You're so kind, brother! // You're trying so hard to stop me so I won't do something dirty, right?

Girl: It's okay, I'm not like her. // If it's for my brother, then I can do anything, no matter how dirty.

94.

Girl: If it's what my brother wants, then I'll become even more dirty! // Make me dirty! // I can do anything for my brother!

sfx bubble: ugh

Girl: I'm different from this thing! // I'm the better sister!

95.

Kazuki: Hikari!!

sfx bubble: thud

Kazuki: That's enough!! // If you go any further, I'll really kill you!

96.

[No text]

97.

Girl: Uh... // Oww... / It started to heal, but it's open again...

Girl: My brother gave me this injury... // Hehe... // Hehe...

Girl: I'm happy. // I've got another memory with my brother.

98.

Girl: My brother is worried / that he hurt me... // Hehehe... // I'm in his thoughts!

Girl: Hey, you can hurt me more. // Then you'll think // of me even more!

Girl: See! Open this wound even more! // Make more memories!

99.

Girl: I'll just sew it up again! // Hey, open it! Open it!

Girl: See! Open it! // Open it! // Big brother!

100.

Kazuki: Stop! // I'm not your brother!

Girl: Why? // Why did you say that? // Why... // Ah...

101.

Girl: Why did you lie to me, brother? // Don't go...ah... // Ah...

sfx bubbles [2] sob

102.

Girl: Ah... // AHHH!

Kazuki: Let's get out of here, Hikari!

103.

Policeman: Your sister was attacked / by a stalker dressed in Lolita clothing?

Policeman: Sounds like a weird urban legend. // Not long ago, were a lot of daydreamers // letting their imagination get the better of them, saying a stalker attacked them...

Policeman: Recently, / many people who no longer want to be with their boyfriend or girlfriend // report them to the police as a stalker. // Because we politely get rid of them.

104.

Kazuki: It's not like that! // You'll understand if you see inside! // S-She's not here! Did she run away?

Policeman: Run away? // The stalker cleaned up the mess made during the argument?

Kazuki: No...she really...

105.

Hikari: She's not his girlfriend! She said something like “I'm his little sister”.

Policeman: People have strange relationships these days. // A kind of twisted love...? [Haha]

Policeman: If you're an older brother // then you should find love without troubling your younger sister. // See you...

Kazuki: She really is a stalker! // He wouldn't be in love with that thing!

Text: No...the police don't believe us...

106.

Text 1: Hikari had a frightening experience because of me...

Text 2: I've got to be more reliable...

Kazuki: Let's go back to our parents' house, it's better not to be here for now...

Hikari: Okay...

Kazuki: I'm sure she'll come again! // I've got to deal with it next time!

107.

Girl: Brother... // Why... // Why...

108.

Girl: That girl is no good... // That pig is staying by your side and ruining you... // I've got to help you! // Wait, brother!

109.

sfx bubbles: ring ring

Mom: Ah, hello. This is Itou. // Yuka? // Yuka-chan... // Ah, Hikari's friend from the club!

Girl: Is Hikari-san at home?

Mom: Yes, she's resting in her room. // Something happened and she'll be taking a little break from school. // Is there something you want?

110.

Girl: We're having a club meeting about the summer training camp after this.

sfx bubbles [4] mutter

Girl: It can't start without Hikari, the club leader.

Mom: Oh my! What trouble that must be, having to go on Sunday! // I don't know whether she can go, but I'll tell her for now.

111.

Hikari: There's no meeting?

Yuka: There isn't! / Anyway, I didn't call you.

In panel text: I would have called you on your cell phone.

Yuka: I wonder what it was? Your mom probably made a mistake.

112.

[No text]