Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 927 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Ibitsu 12

The Girl that Imprisons

+ posted by yukihito as translation on Dec 5, 2010 17:29 | Go to Ibitsu

-> RTS Page for Ibitsu 12

For the use of Project Bite Me! Scanlations only.



Bubble 1: I haven't seen Itou-san's wife recently.

Bubble 2: Isn't she busy because Kazuki-kun just got back?

Bubble 3: What do you mean?

Bubble 4: Kazuki-kun makes weird noises at night.

Bubble 5: And that window...

Bubble 6: Oh no!

Bubble 7: I wonder if he's okay...


Text: Chapter 12 – The Girl that Imprisons


[No text]


Remina: That's no good!

Kazuki: Ahhh!

Remina: You don't see me... // If you understood my pure heart, // then you wouldn't do such a disgusting drawing!

Remina: If you're the ideal big brother, // then you should be able to draw me!


Remina: Discipline! // I don't really want to do this...

Kazuki: S-Stop...

Remina: You go to art school, so you've got to draw well. // I love you, big brother.


Kazuki: Gyaaah!

Remina: Hehehe...it'll stay open. // Now you'll be able to see me a little. // Let's eat, I'll get dinner ready now.


Sfx bubbles [2] clatter

Kazuki: Ah... // Ah...Uh... // I'm going crazy! // If this keeps going, I'll... // I'll...


Kazuki: These boards! If I could just remove these boards... // I'd be able to get out of here!

Sfx bubbles [2] huff

Kazuki: I can get them out! // I can get them out!


Kazuki: AHHH!!!

Remina: What ...? // Practicing how to draw...

Bag: Burnable rubbish

Remina: Preparing dinner!!


Remina: Even though I do all those things for you!! // Why do you do this?!

Paper: Circular Notice

Remina: Don't do that anymore!! // Why do you hurt me?! // Uh...No...No...!!


Box 1: I can't...

Box 2: move the way I want anymore...

Text: I can't escape...


Text 1: What on earth...

Text 2: should I do...?

Kazuki: That doctor...Tanabe's diary... // ...Blood?

11th July
Today she


Box 1:
11th July

Box 2: Today she blamed herself and was self-harming again.

Box 3: It was only a temporary solution, but I decided to make her wish come true.

Box 4: I told her "Remina, you're the ideal little sister."

Box 5: She smiled for the first time since coming here and stopped hurting herself.


Box 1:
15th July
I was mistaken.

Box 2: Becoming "the ideal little sister" wasn't her wish.

Box 3: She wanted us to be "the ideal siblings".

Box 4: She imprisoned me in an unused room in the old hospital ward.

Box 5: She abused me, calling it "discipline".

Box 6: It was a thoughtless decision. I shouldn't have accepted her.


Kazuki: No...No way...!

Box 1: 20th July / I shouted for help, but no one noticed.

Box 2:
1st of August
My fourth attempt at escaping failed.

Box 3: She seems to see through everything. / I can't...

Diary: I'll never escape.

Kazuki: escape // from her!


15th August
I was...

Miyama: Several years ago, a doctor at this hospital went crazy // and stabbed the people inside the hospital. // The doctor committed suicide after that.

Kazuki: That rumour...so Tanabe was the doctor?!


Kazuki: Ha... // Haha...ha! // Hahahaha! / Hahahahaha!


Remina: Ah, look at the time!

Bag: Burnable rubbish

Remina: Time for dinner.

Sfx bubbles [3] tap


Kazuki: Will you look // at my new drawing?

Remina: That's the right attitude! Have you drawn it properly?

Bag: Burnable rubbish


Kazuki: I finally... / understand you.


Remina: I'm happy! // I'm happy, big brother! // I knew you'd become "the ideal big brother"!

Bag: Burnable rubbish

Remina: I'll remake dinner, so just wait!

Kazuki: Could you give me the pencil sharpener before that? // I want to finish the drawing.

Remina: Alright, got it.


[No text]


Kazuki: That's all...

Sfx bubbles [2] huff

Kazuki: Killing her is the only thing I can do...

Sfx bubble: huff

Kazuki: I'll stab her!


Kazuki: I'll kill her!

Sfx bubbles [2] huff

Sfx bubbles [3] tap

Kazuki: I'll kill her!


Sfx bubbles [3] tap

Sfx bubbles [4] thump

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked yukihito for this release

DelGrecco, Ryogo, seis

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: yukihito
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 92
Forum posts: 19

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...