Ibitsu 12

For the use of Project Bite Me! Scanlations only.

==========

129.

Bubble 1: I haven't seen Itou-san's wife recently.

Bubble 2: Isn't she busy because Kazuki-kun just got back?

Bubble 3: What do you mean?

Bubble 4: Kazuki-kun makes weird noises at night.

Bubble 5: And that window...

Bubble 6: Oh no!

Bubble 7: I wonder if he's okay...

130.

Text: Chapter 12 – The Girl that Imprisons

131.

[No text]

132.

Remina: That's no good!

Kazuki: Ahhh!

Remina: You don't see me... // If you understood my pure heart, // then you wouldn't do such a disgusting drawing!

Remina: If you're the ideal big brother, // then you should be able to draw me!

133.

Remina: Discipline! // I don't really want to do this...

Kazuki: S-Stop...

Remina: You go to art school, so you've got to draw well. // I love you, big brother.

134.

Kazuki: Gyaaah!

Remina: Hehehe...it'll stay open. // Now you'll be able to see me a little. // Let's eat, I'll get dinner ready now.

135.

Sfx bubbles [2] clatter

Kazuki: Ah... // Ah...Uh... // I'm going crazy! // If this keeps going, I'll... // I'll...

136.

Kazuki: These boards! If I could just remove these boards... // I'd be able to get out of here!

Sfx bubbles [2] huff

Kazuki: I can get them out! // I can get them out!

137.

Kazuki: AHHH!!!

Remina: What ...? // Practicing how to draw...

Bag: Burnable rubbish

Remina: Preparing dinner!!

138.

Remina: Even though I do all those things for you!! // Why do you do this?!

Paper: Circular Notice

Remina: Don't do that anymore!! // Why do you hurt me?! // Uh...No...No...!!

139.

Box 1: I can't...

Box 2: move the way I want anymore...

Text: I can't escape...

140.

Text 1: What on earth...

Text 2: should I do...?

Kazuki: That doctor...Tanabe's diary... // ...Blood?

Diary:
11th July
Sunny
Today she

141.

Box 1:
11th July
Sunny

Box 2: Today she blamed herself and was self-harming again.

Box 3: It was only a temporary solution, but I decided to make her wish come true.

Box 4: I told her "Remina, you're the ideal little sister."

Box 5: She smiled for the first time since coming here and stopped hurting herself.

142.

Box 1:
15th July
I was mistaken.

Box 2: Becoming "the ideal little sister" wasn't her wish.

Box 3: She wanted us to be "the ideal siblings".

Box 4: She imprisoned me in an unused room in the old hospital ward.

Box 5: She abused me, calling it "discipline".

Box 6: It was a thoughtless decision. I shouldn't have accepted her.

143.

Kazuki: No...No way...!

Box 1: 20th July / I shouted for help, but no one noticed.

Box 2:
1st of August
My fourth attempt at escaping failed.

Box 3: She seems to see through everything. / I can't...

Diary: I'll never escape.

Kazuki: escape // from her!

144.

Diary:
15th August
I was...

Miyama: Several years ago, a doctor at this hospital went crazy // and stabbed the people inside the hospital. // The doctor committed suicide after that.

Kazuki: That rumour...so Tanabe was the doctor?!

145.

Kazuki: Ha... // Haha...ha! // Hahahaha! / Hahahahaha!

146.

Remina: Ah, look at the time!

Bag: Burnable rubbish

Remina: Time for dinner.

Sfx bubbles [3] tap

147.

Kazuki: Will you look // at my new drawing?

Remina: That's the right attitude! Have you drawn it properly?

Bag: Burnable rubbish

148.

Kazuki: I finally... / understand you.

149.

Remina: I'm happy! // I'm happy, big brother! // I knew you'd become "the ideal big brother"!

Bag: Burnable rubbish

Remina: I'll remake dinner, so just wait!

Kazuki: Could you give me the pencil sharpener before that? // I want to finish the drawing.

Remina: Alright, got it.

150.

[No text]

151.

Kazuki: That's all...

Sfx bubbles [2] huff

Kazuki: Killing her is the only thing I can do...

Sfx bubble: huff

Kazuki: I'll stab her!

152.

Kazuki: I'll kill her!

Sfx bubbles [2] huff

Sfx bubbles [3] tap

Kazuki: I'll kill her!

153.

Sfx bubbles [3] tap

Sfx bubbles [4] thump