Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 927 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Ibitsu 13

The Rumour of the Girl

+ posted by yukihito as translation on Dec 5, 2010 20:18 | Go to Ibitsu

-> RTS Page for Ibitsu 13

For the use of Project Bite Me! Scanlations only.



Text: Final Chapter – The Rumour of the Girl


Sfx bubbles [2] stab


Woman: Ah... // Gah...

Kazuki: Uh... / AHHH!!


Sfx bubbles [3] huff

Kazuki: Ha...haha... // I did it...

Kazuki: I did it! // I killed her! // How dare you // ruin my family!!


Paper: Circular Notice

Kazuki: ...Eh? // I was wrong...? // Why...?

Remina: She came round because you were making noise every day.


Remina: The woman next door!

Kazuki: AHH!

Remina: It feels good. // That's what happens when someone comes into our house without permission. // Right, big brother?


Remina: Just now, you said "I was wrong..." // Did you think she was someone else? // Hey, who did you think she was?

Kazuki: No... // You're wrong! // Listen, Remina!

Remina: ...Remina? // What are you talking about?


Remina: My name is // Itou Hikari!

Text: Why did she use my little sister's name?

Remina: Remina... // Come to think of it, I had that name too.

Kazuki: What are you talking about? // Your name is Kanbe Remina, right?


Kazuki: That's what was written in here...

Kazuki: No way... // You're not...Kanbe Remina? // You changed places // with the real Kanbe Remina!


Remina: If I made a mistake, my big brother disciplined me! // I don't want to eat trash anymore!


Kazuki: The murder committed by the eldest son of the Kanbe family... // You did it all...!!


Kazuki: You killed the real Kanbe Remina... // and became Remina... // Doctor Tanabe too...

Kazuki: You've done this // over and over again... // Who are you...?


Kazuki: Who the hell are you?!

Remina: I told you. // I'm Itou Hikari. // Anyway, big brother. // I'm crying, you know.


Remina: You tried to kill me earlier, didn't you? // I thought I'd finally found my ideal big brother... // I don't need // a big brother like that anymore.


Kazuki: AHH! // S-Sorry! // I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!

Kazuki: I'll do anything! // I'll become your ideal big brother!


Kazuki: Look! The soles of your feet are dirty! // Big brother will clean them up! // Let's be friends from now on! // ...Okay?

Remina: I see... / If you insist, // I'll make you my friend.


Remina: Hehe! You heard what he said, I can make a new friend. // So we can't be together anymore. // Goodbye, Keiichi.


Clinical Psychologist
Tanabe Keiichi

Kazuki: T-This... // Uh...Uhh...!!

Remina: This time you're going inside. // Forever... // I'll play with you forever.


Remina: AHA! // HAHAHAHA!


Kazuki: AH...AHH! // AHHHH!


Reporter: On the morning of the 3rd, four bodies were found // at the home of Itou Kouichi-san, an office worker from I Prefecture.


Reporter: The suspect has been confirmed as the eldest son, Itou Kazuki. // As he committed suicide after killing the others, his motives and what exactly happened are currently unknown.

Woman 1: Every night was awful! He was bullying his little sister!

Woman 2: I thought something like this would happen one day.

Reporter: A weapon believed to have been used / in the murder of a school employee and member of the girls' basketball team on the 18th of last month // was found in the home.

Reporter: The fingerprints of the suspect that were found on the weapon are currently being investigated...


Reporter: The whereabouts of the suspect's younger sister, Hikari-san, are also unknown. More information is being called for // and it appears he has committed other crimes.

Woman: My dog Sunny-chan was killed! // He killed his little sister too!

In panel text: And his room was dirty too...

Sign: Youth Crime Analyst

Man: It was a perverted crime. // Adult movies about younger sisters were found in the perpetrator's room.

Man: What really is happening to the youth of today?

Man: Well, let's move onto the next story.


Girl: Hey, have you heard the urban legend about the strange Lolita? // At midnight, / a girl in Lolita clothing appears // and asks a question.

Girl: If you answer that question, then she'll come // to be your little sister.


Girl: Then she'll say "I've found my big brother" and she'll chase after you.

Girl: Last of all, she'll make you into a stuffed toy, // giving you a "twisted" death!


Girl 1: What's that? It sounds creepy!

Girl 2: It's true!

Remina: Hmm? // What is it? // I see...I'm glad. // Kazuki. // Hey.


Remina: Do you need a sister?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 2 guests have thanked yukihito for this release

DelGrecco, Ryogo, seis

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: yukihito
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 92
Forum posts: 19

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...