Game ~ Suit no Sukima 18

p1
-well then
Yuuka: time to go our separate ways
Takehara: good job
Minori: let's hang out again
Takenaka: that was fun

[clockwise from the top]
Takehara: Minori-chan, gimme your cell phone number!
Minori: okays
T: awesome!!
Y: Hey, Minori, watch out
M: it's alright
T: Oh! shall we go for rouond 2 right now?
M: Ehh, but I'm tired
Y: Ah, Sayo, talk to you later
S: Okay
S: well then, see you guys later
I'm going in this direction


p2
[counter-block wise from the right]
K: I'll walk to you the station
S: um... that's not necessary
K: That's my station too
S: Oh, right

K: May I
come with you
- straight to your place?

S: That's a no.
- I just want to take it easy and rest up

k: I see


p3
SFX: thunk


p4
floating text: I just want to take it easy and rest up

ft: I'm
probably addicted to your body too


p4
ft: Whether I win
or you win

ft: I'll leave it up to you for a while longer


p5
SFX: (doors sliding)
S: Bye now
K: Yes

SFX: (doors sliding)
SFX: BATAN (door closing)


p6
SFX: (bite)


p7
[last panel is all SFX; ccw from right]
batan (door closing)
basa(water running)
(more water noises)


p8
SFX: zaaaaa (water running)
SFX: saaaaa (water running)

SFX: (twist open)


p9
SFX: gulp gulp

hand drawn bubble: Pwa
S: whew


p10
No matter how many times I think about it

...Since when...?
... no, even back then...

... Is this...
how I really feel...?


p11
textbox: That can't be

ft: How about something like this?

tb: And yet

ft: My hand slipped

ft: I don't understand why I'd be devoted to just one person

ft: how about from time to time?

tb: that kind of man


p12
Do you really want to show everyone

that you're crying?

It's something I want to do.

You're ruining your health
- It's obvious that you're only focused on work


p13
I think that would be fine.

But I'm enjoying myself?

I was happy.


p14
SFX: PIRON (message tone)


p15
tb: Kiriyama-kun, do you still wanna do it?

[going down from top right; all of Sayo's speech bubbles are angular]
S (angular speech bubble): yeah?
K: Is something wrong?
This is the first time you've ever said something like this.
[going down from top left]
S: I changed my mind.
So what about you?
K: Do you know how many times I've asked you
S: Then I'll head over.
K: Understood.


p16
SFX: beep
SFX: (door shut)
SFX: (bottle opening)


p17
SFX: gacha (door opening)
K: Please come in
S: Sorry it's so late
K: You are most welcome

SFX: (door closing)
SFX: rustle
S: I bought some food and drinks at the convenience store
If it's okay, let's eat it
S: lat...
SFX: ton (thunk)


p18
SFX: GATA (clatter)
S: Kiri...
uhhmph
SFX: CHU (kiss)
S: Ng

S: Ha..!
- Nng


p19
S (hand written bubble): ha..
- Were you drinking?
K: Yes
SFX: CHU (kiss)
- Would you like some?
S: No thanks

S: Let me in
K: I can't wait any longer


p20
SFX: (push)
S: ... pardon

S: I showered before coming here
K: Me too


p21
S: ng


p22
S: Wait... my clothes...


p23
[only SFX and heavy breathing on this page...]


p24
K: Nothing tastes better

S: ha...


p25
S: ...Ah


p26
black panel: this familiar pressure
hdb: haa

ft: My entire body
S: Ah


p27
ft: is responding
S: AH!


p28
S: Kiri...
- yama-kun...

- Ah
ft: The entire time
He gazes straight at me
hdb: ha


p29
ft: Oh

- I get it now

- I was afraid
S: Kiriyama-kun...


p30
ft: those eyes that don't see me
S: Harder


p31
ft: of losing them

sfx: twitch

hdb: fu
S: That's a
-cute reaction, Kiriyama-kun


p32
K: What are you doing, Sayo-san?
ft: I won't evade it anymore

- my body

S: Ah


p33
K: You are so incredibly cute

- As you wish

ft: My heart


p35
K: I'll break you
ft: wants him


p36
K: Was there really something going on today?
Sayo-san


p37
K: Did
something not good happen?


p38
S: ...There was


p39
S: Kiriyama-kun


p40
S: Let's end it
- today


p42
K: Have you found
- someone you like?

S: yeah

S: You


p43
S: What's this?
I don't like it


p44
S: I think I've started to
fall for you
- and yet

S: There's no way you will ever fall for me
- So it's my loss


p45
S: It's game over

hdb: fu (exhale)
Even though I told you not too long ago that I wanted to continue this for a while longer

S: Though there were some conflicts
Sleeping with you was enjoyable
- It felt good

S: Well then


p46
SFX: BATAN (door closing)


p47
S: Huuu
- uuu
HDB: haaa
ha

S: uuuuu
ft: What's this?


p48
tb: I think

ft: I was actually experiencing
a "proper love"...


//
ft = floating text
hdb = hand drawn bubble
//