To-LOVE-Ru 154

Basada en la traducción del inglés de Finestela
Based on Finestela JP-> En translation.
Por favor, si esta traducción se usa para un Scanlation por favor mencionar a Finestela en los créditos. Después de todo, ella hizo la parte más complicada.
Please, should you use this translation for a Scanlation, credit Finestela too. After all, she did the most complex part.

01
Run: Rito-kuun!

Rito: Run!
Rito: ¿Qué pasa? ¿Por qué me llamaste tan de repente?

Título: Problema 154 Idolo Enamorada

Run: ...
Run: Bueno...
Rito: ¿?

Texto Lateral: Rito y Run...
Texto Lateral: ¿¡Solos en el parque...!?

Manga: Yabuki Kentarou
Guión: Hasemi Saki

02
Rito: ¿¡Eh!?
Rito: ¿¡Que quieres que sea tu novio por hoy!?

Rito: ¿¡P...Por qué!?
Run: Ayer tras bambalinas estaba hablando con mi amiga acerca de el estar enamorada... y le mentí y le dije que tenía un novio.

Run: Y como los dos tenemos el día libre, le dije “Hey, encontrémonos”
Rito: Ahá... ¿y...? ¿Qué tiene que ver conmigo...?

Run: ... ¿No quieres ayudarme?

03
Run: Sólo necesita ser lo suficiente para convencerla...
Run: Si no... seré vista como una chica egocéntrica que diría cualquier cosa...

Rito: B... Oh, ¡está bien!
Burbuja de SFX de Run: Sniff
Rito: ¡Haré lo mejor que pueda! ¡Tú sólo para de llorar!

Run: YAY (corazón)
Rito: ......

Run: ¡Ah! ¡Aquí llega! ¡Kyoko, por aquí----!
Rito: ¿Kyoko?

04
Kyoko: ¿Cómo estás---?
Kyoko: ¡Un placer conocerte! Soy Kirisaki Kyoko.

Kyoko: Tú eres Yuuki Rito-kun?
Rito: S... ¡Sí!

Rito: E... ¡¡Es Magical Kyoko!!
Rito: ¡No el personaje del juego de MoMo sino la de carne y hueso...!

Texto al pie: "ToLoveRu" tiene un anuncio importante en la próxima edición de WSJ!!

05
Run: ¡Kyoko! ¡Este es mi novio, Rito-kun!
Rito: ¡!

Rito: Así que la amiga a la que se refería Run era Magical Kyoko.
Rito: Ahora que lo pienso, han estado apareciendo juntas en los shows. Ellas también formaron un grupo y cantan juntas...

Rito: Ah... encantado de conocerte, también...

Kyoko: Bueno, ¿por qué no vamos los tres por ahí?
Run: ¡OK!

06
Rito: ¿Está... Está bien para ustedes dos caminar por ahí así? ¿Siendo famosas y todo?
Run: Bueno, Kyoko me ha dicho que “no ocultarse realmente llamaría menos la atención”.

SFX de Run: Squishy

Rito: ¡!

Rito: N... No me agarres tan apretado...
Run: No es gran cosa----
Kyoko: Ustedes dos forman realmente una pareja amorosa---

Run: Aunque esto es sólo un arreglo temporal para impresionar a Kyoko.
Run: Tener a Rito-kun como mi novio por un día es tan...! Esto es tan genial... (corazón)

07
Rito: ¿¡!? Kyo... Quiero decir, Kirisaki-san, ¿¡eres también un alien!?
Kyoko: Llámame Kyoko a secas.

Kyoko: Más precisamente, soy mitad humana, mitad Flamiana.
Kyoko: Mi Pirokinesis es también real (corazón)

Rito: Entonces...
Rito: Entonces no son efectos especiales...

08
Run: ¿Qué está mal, Rito-kun?
Rito: ¿Hmm? Oh, nada... Sólo estaba pensando que LaLa se sorprendería si le dijera eso.

Run: ¡!

Kyoko: LaLa... ¿No es la princesa amiga de la infancia de Run-chan?
Run: Ah... si.. ¡así es!

Rito: Ella es una tremenda fan de Magical Kyoko---
Kyoko: Wow---! Estoy tan feliz de oir eso~~(corazón)

09
Panel de Texto (Run): Rito-kun... Siempre te ves tan feliz cuando hablas de LaLa... es LaLa realmente así de mejor...?
Panel de Texto (Run): Pero aún así... Estoy realmente feliz de tenerte simulando ser mi novio...

SFX del brazo de Run: Vamos...

Rito: ¿Hmm? ¿Cuál es el problema, Run?
Run: No... No es nada...

Panel de Texto (Run): Sólo estoy... actuando como una idiota...

Kyoko: ......

Director: ¡¡Wuhyo---!!

10
Director: ¡¡Son Kyoko-chan junto con Run-chan!!

Rito: ¡Aah! ¡¡Es el Director!!
Kyoko: ¡Ah! ¡¡Es el pervertido que está siempre rondando!!

Director: Bueno...
Director: ¡¡Este no es tiempo ni lugar para tener ropa encima!!

11
Director: ¡¡¡Por favor, firmen en mi cuerpo~~~~!!!
Rito: ¡Wo-woah! ¡¡Huyamos---!!

Rito: ¡¡Por aquí!!

Kyoko: ¡Run! ¿¡Qué es eso!?
Run: ¡¡Es la "Granada Anti-Pervertido" del Servicio Galáctico de Compras por Correo!! ¡¡Con esto...!!

Run: ¡Ack!

Run: Iiiiiiiiik------!!
Rito: ¿¡Huh!?

12
Rito: ¿¡Están... están las dos bien!?
Kyoko: ¿¡Eh!?

13
Rito: Po--
Rito: ¿¡Porqué tus ropas---!?

Run: Oh no...
Run: ¿¡La mezclé con la Granada Aniquiladora de Ropa!?
Rito: ¿¡¡Por qué tienes cosas como esa!!?

Kyoko: ......
Burbuja de SFX de Kyoko: Sonrojo...

Texto pequeño del Director: Wuhyo---

14
Kyoko: ¡Oh, no! ¡¡Escúdanos!!
Rito: ¿¡Huh!?
Kyoko: Espera...

SFX de Kyoko: Boing
Rito: ¡¡!!

Rito: Espera un...

Director: Hyo---(corazón)
Director: ¡¡Así que están ahí chicas!!

15
Director: ¿¡!?

Burbuja de SFX de Kyoko: Shuuuuh

Director: Nuwaah----

16
Rito: ¡¡Yo... Yo iré por ahí y compraré algunas ropas!!
Rito: ¡¡Ustedes dos escóndanse aquí!!

Kyoko: Yo estaba... completamente expuesta en frente de un hombre...
Run: Lo... lo siento tanto, Kyoko...

17
Kyoko: Bueno... Está bien. Estoy tranquila dado que era él.
Run: ¿Huh?

Kyoko: Ese Rito-kun, es bastante lindo.
Rito: Su cara volviendose tan roja (corazón)

Run: Kyoko...
Kyoko: ¡Un chico así es realmente precioso! Tan sensible y amable...
Run: ......

Run: Bueno, Kyoko... Para ser honesta contigo...
Kyoko: ¿Él no es tu novio, no?

18
Run: ... ¿Tú lo sabías?
Kyoko: Sólo a medias~~~
Kyoko: Me di cuenta cuando los vi a los dos tan incómodos.

Run: L... Lamento eso...
Kyoko: ......

Kyoko: Entonces, cuéntame mas de él.
Kyoko: Y la próxima vez, estaré a tu lado en tu búsqueda de amor, Run (corazón)

Kyoko: Por supuesto, lo mantendré en secreto para tu manager!
Run: Kyoko...

19
Rito: ¡¡H-----ey!!

Rito: ¡Logré contactarme con LaLa! Podemos hacer que Peke repare las ropas...
LaLa: ¡¡Wow~~~~!! Kyoko-chan en persona----!!

LaLa: ¡¡Esto es sorprendente!! ¡¡Estoy tan feliz de verte!! ¡¡Serías mi amiga!?
Kyoko: ¿¡Eh!? Emm... seguro...
Run: Antes que nada, apúrate y repara nuestras ropas...

Transeúnte: ¿Qué diablos es esto...?
Transeúnte: ¿Está muerto!?

Texto Lateral: Lo más importante para mí son mis amigos (corazón)

Fin del Problema 154

En la siguiente entrega ¿¡Yui estrena su celular!?