Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
GIANT KILLING 29
-> RTS Page for GIANT KILLING 29
Traduccion reservada para Zasen no fansub
Thanks to Dogmaniac for his translation =D
Thanks to Dogmaniac for his translation =D
Giant killing 29 ZnF-Zasen-Dormaniac
Pag 1
¡Esto no es una broma!
Ese cabrón...
¡Este no es un partido para tomárselo a la ligera!
¡¿Por qué estamos recibiendo
este tipo de trato?!
pag 2
¡Sabiendo los resultados que hemos tenido últimamente...!
Pag 3
¿Haa?
¿Un torneo de juegos?
Pag 4
Sip.
Venga, segundo entrenador, Matsu.
Explícales.
S-Sí.
El torneo es de futbol tenis.
Elegid una pareja y apuntaros.
Para la pareja con mejor puntuación
habrá un magnifico premio...
No puedes leer con más ganas...
Ahh... Sí.
Y también, para una mejor organización, elegid un compañero que juegue en la misma posición que vosotros.
Pag 5
Así que, chicos...
apuntemos hacia el campeonato... ei... ei...
Oh...
Es todo tu culpa, Matsu, ahora está todo estropeado.
Y he trabajado duro en ello...
Quizás demasiado duro.
Vamos a ello, entonces.
Venga, elegid vuestras parejas.
Oi, oi, oi, oi.
Entrenador.
Pag 6
Haaaa...
No es que queramos tomarnos un respiro.
¿No sería mejor si entrenásemos seriamente?
Tú también fuiste jugador, así que deberías entender
como nos sentimos tras esta serie de derrotas consecutivas.
Entrenemos, entrenemos.
Pag 7
He experimentado esa sensación muchas veces, pero...
esto no es más que un juego.
¡¿U-Un juego?!
¡Lo estás diciendo en serio!
¡¡No es un juego!!
Por eso lo he llamado torneo de juegos.
No-
¡¡No te confundas!!
¡¡Nosotros vivimos de lo que hacemos aqui!!
El siguiente encuentro se acerca, y tu...
¡¡No es momento de andarse con juegos!!
Pag 8
¡¡NOSOTROS
SOMOS DIFERENTES
DE ESOS AMATEURS INGLES!!
Pag 9
¿Esto servirá para ganar?
Por supuesto.
Pag 10
Tsubaki.
Formaremos equipo.
aa...
¡S-Sí!
Eh...
hay que elegir a alguien de la misma posicion, ¿no?
Bueno, si Koshi lo hace.
Cierto.
Eres lateral, ¿verdad?
Sip.
Pag 11
¡Oye, Oye!
¡Eso fue arriesgado!
¡Oryaaaa!
¡Geh!
¡Ohooooo!
¡Shaaaa!
¡Haha!
¡Es un empate!
Pag 12
¡Muy buena!
¡Oi, Larry! ¿No vas a terminar de ver este?
Estos están echando un buen partido, también.
¡Owaaaaaah!
¡Qué gran cabezado de Dori!
¡Después de todo los delanteros no son tan malos, Dori!
¡Haha!
Pag 13
20 a 0.
Hemos perdido.
Se acabo, se acabo.
Como voy a hacer algo tan inútil como esto.
¿No esto malo, Kuro?
Por una vez, esta es idea del entrenador...
sería mejor si escuchases...
El dijo que esto era un juego.
Eso no tiene nada que ver conmigo.
Pag 14
En lugar de estar haciendo hecho, estaré entrenando duro para ganar.
Kane, pásame la bola.
Oye, oye.
¿Qué has pensado para premio?
Yo quiero un sillón masajeador, ya ves.
Los sillones masajeadores son geniales...
te llevan a un mundo relajación si limites.
Así que, si yo gano, el premio podría ser darme un sillón masajeador...
Ni de coña.
Pag 15
Es que...
ah, bueno, el que yo quiero costaría 200.000 yen...
El premio es...
el derecho de elegir el equipo titular para el próximo partido.
Pag 16
¡OOOOOOOOH!
¡¡Es el primer gol del ETU en esta temporada!!
Pag 17
¡Uwoshaaaaaa!
¡Bien, Bien!
¡Buen gol, Sera!
¡Akatsaki! ¡Buen pase!
Tch.
Tanto ruido a pesar
de no ser más que supuestamente un partido tras un torneo de juegos.
Pag 18
Kobayashi y Kamei no son malos jugadores, pero,
están descuidando sus espaldas demasiado.
Ese cabrón.
Hay ciertos extremos que no deberías cruzar.
incluso aun si planeas sacarme en la segunda parte.
¿Ah? ¿Qué pasa, Sugi...?
...Ah.
Nada.
¿Ves?
Se acabo.
Que penoso.
Pag 19
¡3 derrotas para iniciar la temporada!
Haaaa...
Estos tíos, como esperábamos.
Tiene que ser la resistencia, no...
Pag 20
Lo he decidido, Sugi...
Me voy del equipo.
No quiero volver a trabajar bajo las órdenes de este tipo.
-END-
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
1 members and 12 guests have thanked zasentoalaboca for this release
Tiranofrome
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Latest Site Releases
| Date | Manga | Ch | Lang | Uploader |
|---|---|---|---|---|
| Apr 14 | MH Yearbook | 2019 |  |
Mangahe... |
| Feb 15 | MH Yearbook | 2018 | |
Mangahe... |
| Mar 1 | MH Yearbook | 2013 | |
Mangahe... |
| Jan 19 | MH Yearbook | 2012 | |
Mangahe... |
Latest Translations
| Date | Manga | Ch | Lang | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Feb 7, 2025 | Berserk | 124 |
|
4M4M |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 13 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 12 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 11 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 10 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 9 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 8 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 6 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 5 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 4 |
|
McMaster68 |
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!