Hanza Sky 2

Hanza Sky ch02
translation by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・0
"...eres un debilucho."
"¡¿A quién le dices perra?!"
¡31 páginas!
¡Increíble nueva serie!
¡Adiós a esta vida de peleas!
Buscando la flor del amor.
¡El jóven peleador que amaba las peleas
encontró el amor en una invencible karateka!
¡Su corazón y sus puños están que arden!
¡El Sangriento Club de Karate!
Hanza Sky
Sedogawa Jun
Capítulo 2 - ¡Me volveré más fuerte!
・1
¡Lo encontré!
¡Una flor que florezca
en mi corazón!
¡Por fín tendré mi vida escolar color de rosas!
Entonces ¿por qué?
■¡No más peleas! ¡Busca al amor! El plan de Hanza Ryûnosuke...
・2
¿Por qué me duele tanto el pecho? */corazón/*
・3
Así es...
...¿el verdadero Hanza Ryûnosuke?
Fachada */mentira/falso/*
Lo escuché de un senpai,
Dijo que entró aquí para llevar a cabo un plan.
¿Un plan...?
¿No es obvio?
Vino para deshacerse de otras pandillas.
¡Un plan para controlar esta escuela por la fuerza!
..¿ÉL?
Hanza Ryûnosuke●Preparatoria prefectural Mikado, 1er año. Ex-amante de las peleas. Aprovechó el ingreso a preparatoria para llevar a cabo su plan de dejar su pasado y buscar el amor....
Fujiki Honami●Club de Karate de la preparatoria prefectural Mikado, 2do año. Invencible karateka, se encarga de los delincuentes y buscapleitos.
・4
No da tanto miedo.
Es cierto.
Había una sola persona que temblaba del mierdo.
Noda Kenta.
Él le había hablado a Hanza Ryûnosuke con una actitud soberbia.
....
¡Me va a matar!
・5
Noda-kun
¡¿S-Sí?
Esto... p-p-ouedes llamarme
"Noda" a secas~
Muy bien--- Noda.
Tenemos que hablar. Te espero en la parte de atrás luego de clases.
Me va a matar
La historia hasta aquí: El buscapleitos Hanza Ryûnosuke, apodado "Dragón Sangriento", quiere encontrar el amor y comenzar una nueva vida en la preparatoria, pero los pandilleros no lo dejan en paz. Allí conoce a Fujiki Honami, miembro del club de karate de 2do año, quien le da una gran paliza.
・6
¿D-De---
de qué q-querías hablar?
Es sobre lo que dijiste antes.
¿Lo recuerdas?
¡¡Lo recuerdo!!
¡¿?!
・7
Por favor...
reverencia profunda
¡perdóname por mis groserías!
No...
No es por eso...
¡Hey! ¿Quién es el "Dragón Sangriento"?
¡¿Eres tú?!
Hay rumores de que pretendes controlar esta escuela.
Es una pena, pero tendrás que pasar sobre mí, el gran Yasuda de 2do año-
Estoy ocupado.
・8
¡El próximo...
¡¡Soy yo!!
Como decía,
Noda-
Hyaaaaaaaaaaa */wasshoiii/*
¡¿?!
・9
Rendirse ante la violencia...
¡Eso no es karate!
¡Eso me enseñó mi senpai!
¡Yo también he practicado!
En situaciones como esta...
¡¡Hay que atacar antes de que te ataquen!!
・10
¡¿Ehh?!
Uhoooooooou
No-
¡No le doy!
・11
¡El Sangriento Club de Karate!
El camino del karate del jóven peleador Hanza Ryûnosuke.
Después de todo eres un debilucho.
Esa vez
fue un shock...
Puedo predecir los movimientos de mi oponente
y meterle 4 o 5 golpes.
¿Y aún así soy débil?
.....¡!
¡No puedo
creerlo---!
・12
・13
Fu-
¡Fujiki senpai!
Y me preguntaba quién era...
Eres el travieso de antes.
・14
¡No te metas con mi kôhai! *NdT: Lo opuesto a senpai.*
¡Prepárate!
・15
¡Senpai!
¡Ten cuidado!
¡Él es... Hanza Ryûnosuke!
Le dicen "Dragón Sangriento"... ¡es el delincuente más fuerte!
・16
¡Uaaaaaa!
・17
...
¿Eh?
...
¿El delincuente.... más fuerte?
¡¿Qué me sucede?!
¡¿Qué fué lo que hice?!
La cara se me puso roja
como si tuviera un resfriado.
・18
Últimamente me siento raro.
Pierdo el apetito.
No puedo dormir.
Y ahora delante de ella
¡no me puedo ni mover!
¿Me volví
¡¿débil?!
・19
¡Me salvaste!
Fujiki senpa-
¡Auch!
¡Lo ví todo!
¡Cuantas veces tengo que repetírtelo, "impulsa desde el codo"!
¡Ponlo junto al cuerpo así! ¡Así!
Rayos...
¿Por qué los de 1er año de hoy son tan torpes?
No lo suporto.
¡Odio a los hombres débiles!
・20
・21
...Se me vá...
La flor que por fín había encontrado.

¿Por qué?
Creí que lo estaba haciendo bien...
・22
Para Fujiki senpai todavía...
soy débil.
¡Aghhh!
¡Idiota!
¡Qué ganas sintiéndote débil!
¡¿Para eso haces karate, no?!
...
・23
¡Ah!
¡Eso es!
¡Tenía algo que hablar contigo!
¡¿Uoo?!
Todavía...
¡¿Estabas aquí?!
No lo digas así.
Somos compañeros de banco ♪
・24
Oye
Méteme en el club de karate.
......
¿Qué?
・25
¿Por qué a mi?
¿Pero qué dices?
"Si cambias de opinión avísame"
¿No era así?
¡Sí lo dije!
¿O era una mentira?
¡No es una mentira, no lo es!
Pero...
・26
¿Entrar en karate?
¿Qué quieres hacer?
...Espera...
Para que el delincuente más fuerte
busque entrar al club de karate...
Si lo piensas bien, ¡sólo hay una explicación!
・27
Jejej---
Perra.
Yo.
Tengo un pequeño plan...
¡Controlar...
¡Al club de karate!
・28
¡Ah!
Ya veo, ¿es por allí?
¡Muy bien!
¡No me jodas! ¡No quiero que mi club
¡se convierta en una guarida de delincuentes!
¡Tengo que avisarle a mis senpai!
・29
Ya entendí.
Mi plan recién comienza.
¡Odio a los hombres débiles!

Si es así...
¡Me volveré más fuerte!
・30
¡Y frente a tus narices!
■¡El jóven peleador va al club de karate!
¡Achis! *nota: si dice que cuando estornudas es porque alguien habla de tí*
¿?