Hanza Sky 12

Hanza Sky ch12 from tank vol 2
translation by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・87
Capítulo 12 - Cuando me di cuenta.
A mi que soy un delincuente
de los que tanto odias-
¡Enséñame karate!
・88
Capítulo 12 - Cuando me di cuenta.
・89
...Chûdan gyaku-zuki...
¡No me jodas!
・90
.........
A---ah...
Lo que imaginaba...
¿Y ahora qué...?
Será mejor decirle a mis senpai...
¿Un uno-a-uno con Fujiki, eh?
Un duelo, mmm.
!!
¡Banba-san!
ぱんっ */onomatopeya de cachetada/*
・91
En una batalla donde tanto uno como el oponente se mueven continuamente
Decidir la técnica a usar es extremadamente difícil.
Encima Fujiki es una luchadora que usa su poder explosivo para cambiar su distancia constantemente.
No es fácil entrar en su maai...
Entonces...
¿..qué chances tiene?
Un amague,
o quizás de otra forma...
・92
Tiene que encontrar el modo de frenar los movimientos del oponente.
Mierda....
Entre los golpes y el cansancio...
Se me entumece desde los hombros para abajo.
...!!
¡No importa!!
Mientras mis brazos se muevan, tengo que seguir...
・93
¡Suficiente!
Ya...
¡es suficiente！
Oye,
¡¿por qué sólo utilizas chûdan gyaku-zuki?!
・94
¿Eh? ¿Qué tiene?
Puedo hacer lo que quiera.
...!!
Lo observó detenidamente en todo momento.
...
Detente...
¡No mires mi técnica!
¡No la aprendas!
・95
¡No la repitas una y otra vez como un idiota!
パンッ */onomatopeya de cachetada/*
Un delincuente como tú...
qué te traes haciéndote el diligente...
¡Ya cállate!
・96
¡Es lo único que tengo así que no hay otra opción!
ぐっ
...es lo único...
...que tiene...?
・97
!!
Agh-
recibí tanto que ya pierdo el equilibrio...
Si puedo hacer que reciba uno bueno,
podría vencerla de una...
¡Mi único lugar es en el medio de las peleas!
¡No puedo aceptar una derrota!
・98-99
...Qué...
¿qué estoy haciendo?
Estaba tratando de sacar a un buscapleitos que ensuciaría el dôjô,
a un delincuente.
Pero ahora me doy cuenta
lo que tengo frente a mis ojos
Es un verdadero-
¡¡luchador!!
¡Fujiki-senpai se...!
¡se detuvo!
・100
・101
...
Es el fin.
No-
ya no puedo mantenerme en pie...
・102-103
・104
...
ahora entiendo...
Quería cambiar...
Para él, el club de karate era el único hilo que tenía para salvarse...
・105
Aún así...
¡no hice más que tratarlo con crueldad!
Muy bien.
Desde ahora comencemos de vuelta.
・106
Voy a probar si de veras
¡tienes las agallas!
Vaaaaya
Hasta que congeniaron♪
・107
Hanza Ryûnosuke
・108