Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 927 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Aria the Scarlet Ammo 12

オルメス

jp
+ posted by Zell_ff8 as translation on Feb 3, 2011 23:18 | Go to Aria the Scarlet Ammo

-> RTS Page for Aria the Scarlet Ammo 12

Hidan no Aria ch12
transcript by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・1
"近接拳銃戦(アルリカタ)"
常に防弾服を着用している武偵同士の近接戦では
拳銃弾は一撃必殺の刺突武器(しとつぶき)になりえない ―つまり
打撃武器なのだ
緋弾のアリア Aria the Scarlet Ammo
・2-3
アリアVS「武偵殺し」‼
緋弾のアリア Aria the Scarlet Ammo
12弾:オルメス
・4
【広告】
・5
―キンジ!
大丈夫!?
あ…
―息はできる
目も見える手足のマヒもない
―一本取られたか
…アリア
やっぱり出やがった
あいつが「武偵殺し」だ
・6
やっぱり…!?
あんた「武偵殺し」が出ることがわかって―
「武偵殺し」はバイクジャック カージャックで事件を始めて―
さっき分かったんだがシージャックで― ある武偵を仕留めた
そしてそれはたぶん直接対決だった
…どうして
そのシージャックだけお前が知らなかったからだよ
電波傍受してなかったんだろ
う…うん
「武偵殺し」は電波を出さなかった
つまり―
・7
船を遠隔操作する必要がなかった
ヤツ自身がそこにいたからだ
あの兄さんが逃げ遅れたというのもおかしいとは思ってたしな―
…ところが バイク 自動車 船と大きくなっていった乗り物がここで一度小さくなる
俺のチャリジャックだ
次がバスジャック
分かるかアリア
コイツは初めっからメッセージだったんだよ
お前は最初からヤツの手にひらの上で踊ってたんだ
・8
ヤツはかなえさんに罪を着せ お前に宣戦布告した
そして兄―…いや シージャックで殺された武偵を仕留めたのと同じ3件目で今 お前と直接対決しようとしている
このハイジャックでな
……何だ?
…和文モールス…
・9
オイデ オイデ イ・ウー テンゴク ダヨ
オイデ オイデ ワタシ ハ
イッカイノ バー ニ イルヨ
…誘ってやがる
上等よ
風穴あけてやるわ
一緒に行ってやる
今の俺が役に立つかどうかは分からないけどな
来なくていい
ガガーツ
・10
どうする
……く
来れば
・11
―!?
…今回も
キレイに引っ掛かってくれやがりましたねえ
・12
―理子!?
Bon Soir こんばんは
―バカな
俺と台場で別れてからコイツも―
あの改造ベスパでこの飛行機を追っていたというのか?
そしてアテンダントに化けて武偵徽章を使い ―潜り込んだ?
アタマとカラダで人と戦う才能ってさ
けっこー遺伝するんだよね
武偵高にもお前たちみたいな遺伝系の天才がけっこういる
・13
でも―お前の一族は特別だよ
オルメス
―‼
オルメス…?
それがアリアの「H」家の名なのか―?
あんた…
一体…何者…―
理子・峰・リュパン4世
―それが理子の本当の名前
・14
リュパン…!?
リュパン…ってあれか
探偵科の教科書に載ってた あのフランスの大怪盗
理子はそのアルセーヌ・リュパンの曾孫だっていうのか!?
でも…
家の人間はみんな理子を「理子」とは呼んでくれなかった
お母さまがつけてくれたこのかっわいい名前を
呼び方がおかしいんだよ
おかしい…?
4世
4世
4世
4世さまぁー
どいつもこいつも使用人まで…理子をそう呼んでたんだよ
ひっどいよねえ
そ…それがどうしたっていうのよ
4世の何が悪いってのよ…
・15
―悪いに決まってンだろ‼
あたしは数字か!?
あたしはただのDNAかよ!?
!?
あたしは理子だ!
数字じゃない!
どういつもこいつもよォ‼
・16
―なんだ
曾お爺さまを超えなければあたしは一生あたしじゃない―
「リュパンの曾孫」として扱われる
なんあんだ
こいつは―!
だからイ・ウーに入ってこの力を得た
この力であたしはもぎ取るんだ―
あたしをッ!
待て…待ってくれ
お前は何を言っているんだ
オルメスって― イ・ウーって何だ?
「武偵殺し」は… 本当にお前の仕業だったのかよ!?
・17
…「武偵殺し」?
ああ
あんなのプロローグを兼ねたお遊びよ
本命はオルメス4世― お前だ
100年前曾お爺さま同士の対決は引き分けだった
つまりオルメス4世を斃せば―
あたしは曾お爺さまを超えたことを証明できる
…キンジ
お前もちゃんと役割を果たせよ?
・18
オルメスの一族にはパートナーが必要なんだ
だから条件を合わせるためにお前をくっつけてやったんだよ
俺とアリアをお前が…?
そっ
―コイツ
このバカ理子を ―演じてたのか 今までずっと
キンジのチャリに爆弾を仕掛けてわっかりやすぅーい電波を出してあげたの
あたしが「武偵殺し」の電波を追ってることに気付いてたのね…!
そりゃ気付けよぉ
あんなに堂々と通信科(コネクト)に出入りしてればねえー
・19
でもキンジがあんまり乗り気じゃないみたいだったから―
バスジャックで強力させてあげたんだぁ
バスジャックも…!?
キンジぃー
狂った時間を見たらバスにチコクしちゃうぞー?
武偵はどんな理由があっても人に腕時計を預けちゃダメだよ?
―理子が俺の腕時計を壊したのはわざとだったのか
そして修理を口実に時計を持ち帰り細工を仕込んだ
そのせいで俺はバスに乗り遅れて―
何もかも… お前の計算通りだったってワケかよ…!
・20
んー そうでもないよ?
予想外のこともあったもん
チャリジャックで出会わせて バスジャックでチームも組ませたのに―
キンジがアリアとくっつききらなかったのは計算外だったの
理子がやったお兄さんの話を出すまで 動かなかったのは意外だった
―兄さん
俺の憧れで尊敬の対象だった人
その兄さんを
・21
兄さんをお前が…
お前が…!
これは― 俺の弱点だ
兄さんのことになると俺は冷静でいられなくなる―!
くふ
ほら アリア パートナーさんが怒ってるよぉー?
一緒に戦ってあげなよー!
―理子
さすが怪盗リュパンの4世だな
ここもまたお前の筋書き通りってわけかよ…!
キンジ いいこと教えてあげる
あのねあなたのお兄さんは…
今…理子の恋人なの
いいかげんにしろ‼
・22
キンジ!理子はあたしたちを挑発してるわ!
落ち着きなさい!
これ以上死んだ兄さんを侮辱するようなマネは―
これが―
落ち着いていられるかよ‼
絶対― 許せねえ!

Oh la la♪ おーらら
・23
ノン
ノン
ダメだよ キンジ 今のお前じゃ戦闘の役には立てない
オルメスの相棒は戦う相棒じゃないの
パンピーの視点からヒントを与えて オルメスの能力を引き出す
そういう活躍をしなきゃ―
・24
―いける
理子のワルサーP99には通常16発までしか入れない
対するアリアのガバメントは7発―
・25
チェンバーにあらかじめ入れておくかエジェクションポートから1発入れておけば8発まで入る
これが2丁あるから最大16発
互角だ―
アリア
二丁拳銃が自分だけだと思っちゃダメだよ?
・26
・27
く…
このッ…!
は……
・28
はは…
あははははッ‼
―アリアは理子の頭部を狙えない
武偵法9条―
武偵は如何なる状況に於いても
その武偵活動中に人を殺害してはならない―
・29

キンジ!
・30
そこまでだ理子!
双剣双銃(カドラ)―
奇遇よねアリア
理子とアリアは色んなところが似てる
家系
キュートな姿
それと― 2つ名
あたしも同じ名前を持ってるのよ
「双剣双銃の理子」
・31
でもね…アリア
アリアの双剣双銃は本物じゃない
お前はまだ知らない
この力のことを―!
・32
あ…
―なんだ
あれは―!?
アリア―‼
理子の力とは…?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Zell_ff8 for this release

Edek

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zell_ff8
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 79
Forum posts: 9

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 3, 2011 12 es Zell_ff8

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...