Hanza Sky 13

Hanza Sky ch13 from tank vol 2
translation by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・109
Capítulo 13 - Luchadores de Mikado
Encuentro de práctica.
¿Encuentro de práctica?
¿En dónde será, Aoyagi?
El encuentro será...
En la preparatoria privada Renjô-
・110
Capítulo 13 - Luchadores de Mikado
・111
¡Pie derecho! ¡Avanzen! ¡Gedan-barai! /*bloqueo bajo*/
¡Uno!
一
¡Hai!
¡Dos!
二
¡Así no!
¡Estas poniendo los dos pies en la misma dirección!
¡Si te empujan del costado, mira, te caes!
・112
¡¿Ehhh?!
¡¿Pero qué forma de pararse es esta?!
¡¿Qué paso con el chûdan gyaku-zuki?!
Zenkutsu dachi. Es una de las posturas que se usan en los movimientos básicos.
Incorrecto Correcto
Es lo elemental para poder moverse con estabilidad en el karate.
¡Para un principiante como tú
¡te faltan 10 años antes de practicar chûdan gyaku-zuki!
¡¿Ehh? ¿Pero qué te pasa?! ¡Para ya!
Fujiki---
Sigamos adelante, ahora con práctica de kumite.
Esta bien que lo guíes, pero no te olvides de practicar tu también.
¡Sí!
¿Eh...?
¿Kumite? ¿No es temprano?
・113
Desde la mañana que está con todas las ganas...
Claro, no es para menos-
No es sólo un encuentro,
el oponente es Renjô.
¿Renjô?
...es de esperar que no los conozcas.
・114
Fue la escuela campeona en la competición masculina del torneo prefectural el año pasado.
Es uno de los club de karate más famosos del país.
...
...quizás lo entiendas más facil de esta manera...
El año pasado,
perdimos contra ellos.
・115
!
Hay cierto aura de venganza...
¿pero no se estarán sobreexigiendo?
Senpais...
Hay tipos más fuertes...
...¿que Aoyagi y Ban?
Ahh... para ser sincero también tengo miedo.
・116
¡Oigan! ¡Qué hacen descansando!
¡Ah, no, no es eso!
¡Estaba hablando algo importante con Hanza!
Hanza...
Ah
Cierto, me olvidaba.
Perdón...
con esto del encuentro me olvidé completamente.
Toma.
Ya llego el tuyo.
・117
・118
Esta, es la prueba de que ya eres un luchador.
Se podrá teñir amarillo del sudor, o manchar con sangre,
¡Pero!
Tu espírito debe permanecer blanco.
¡No lo olvides!
・119
1-B
...Ey
¿por qué no lo dejas para tu casa?
・120
¡Tschk!
¡Auch!
Vamos,
cuando llegues a tu casa se lo pides a tu madre.
-No. Ahora.
Quiero tenerlo cuanto antes.
¡Ya cosete de una vez!
¡¡Auch!!
...Ok, ok. Haz como quieras.
Ag, me arté.
No le agarro la mano.
・121
---¿Hm? ¿Que?
A-A-Ahh...
Sin darme cuenta me le acerqué...
Ah--
Esto...
Año 1-B Sakura
...Mmm, ¡ah!
Hanza-kun
Te sangra el dedo.
...no me extraña, ya.
Justo tengo curitas encima.
Aquí tienes.
Ah...
gracias.
...Pero ahora es más dificil coser.
......
・122
Listo. Aquí tienes.
Ahh, gracias.
...
Hanza-kun...
Esto, entonces...
Piensas usar karate... ¿en tus peleas?
Dame un respiro ¿quieres?
Yo ya no soy más un buscapleitos.
・123
Es verdad que antes
siempre estaba manchado de sangre.
Pero mírame ahora.
¡Completamente blanco!
Y bué, así son las cosas.
¡Gracias!
・124
-Así es.
Ya no soy un buscapleitos solitario.
Ahora hay tipos que me gritan,
道場武 *Dôjô*
tipos que se preocupan,
y tipos que me iluminan el camino.

Ahora soy un auténtico
・125
¡luchador de la preparatoria Mikado!
御門
...vaaaya
miren en qué se ha convertido el señor♪
Así ya no darás vergüenza en ningun lugar.
・126
Mmmmm
Contra Mikado, ¿eh?
Exacto.
No son lo que podría llamar veteranos, pero tienen algunas individualidades.
Especialmente Aoyagi de 3er año, sus técnicas de patada son una amenaza...
¡No te preocupes-!
Ina-senpai♡
・127
Cuando se enfrente a MIS patadas...
¡ni siquiera ese Aonosecuanto tendrá oportunidad!
Es Aoyagi
A mí,
la supernova prometedora-
・128
¡Déjamelo todo mí! ¡Minegishi Katsurô!
¡¡Aghhhhhh!!
¡¿Qué haces estúpido?!
¡¡No saltes así, idiota!!
バカ　バカ
¡Uooohhhh!
....