Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 691 by kewl0210 , One Piece 910 by cnet128
translation-needs-proofread

Hanza Sky 15

Senpô Hanza Ryûnosuke

es
+ posted by Zell_ff8 as translation on Mar 23, 2011 23:46 | Go to Hanza Sky

-> RTS Page for Hanza Sky 15

Exclusive use for dennô scans and CyS no Fansub.
If you intend to use this to translate into a third language, please PM me.

Hanza Sky ch15
translation by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・1
¡¿Eres idiota---?!
¡Qué acabas de hacer!
¡¿Participarás en el encuentro?!
¡¡Te faltan 10 años!!
Hace un día que tienes el obi blanco, ¡¿en qué estabas pensando?!
En 10 años ya se habrá graduado... /*sin globo, pequeño al lado del rostro*/
■¡El regaño de Fujiki-senpai!
¡¿Que qué-?! ¡¿No viste lo de recién?!
¡Me hizo comer tierra! ¡No puede quedar así!
...no te puedo creer...
Ahh
No me parece tan mala idea.
¿Eh?
・2
Hanza Ryûnosuke, primer batalla.
¡El Sangriento Club de Karate!
Hanza Sky
Sadogawa Jun
Capítulo 15 - Senpô Hanza Ryûnosuke /*senpô: primer jugador*/
・3
Pon a Hanza de senpô
Escribe en el tablero este orden.
Ina-yo ○野-Zaizen Sakata-Banba ○○-Noda ○○-Hanza
¡¿Qué...?!
¡Aoyagi-senpai!
¿P-Por qué lo pones a el?
¿No te parece interesante?
Y justo el senpô de Renjô parece será Minegishi
¡Genial!
¡Así se la podré devolver! ¡Jajaj!
¡Espérame!
¡Minegishi~!
・4
Aoyagi-senpai...
No te preocupes, Fujiki.
Puede que nos sorprenda.
Pero es que,
esa actitud... es más la de un buscapleitos!
Pensar que la participe así en el encuentro...
Estará bien.
No será como tu piensas♪
…………
¡Es mi primer encuentro!
Mi primer...
・5
...?
§§§
・6
§§§
・7
¡Esta por comenzar el encuentro de práctica de equipos masculinos!
¡Los participantes alíneense por favor!
¡Hai!
!!
¡Debo ir al baño!
¡Es urgente!
¡¿Hanza?!
¡No lo puedo creer! ¡Él es senpô!
¡Regresa lo más pronto posible!
・8
...
¿Qué me pasa?
Esto no me pasaba cuando peleaba...
Es la primera vez...
De pronto,
siento que no puedo hacer nada.
No me puedo imaginar nada más
que terminar sin haber podido hacer nada.
Le tengo miedo...
¡...al encuentro!
・9
¿Qué haces?
¡O-Oye!
¡Es el baño de chicos!
¿Se te revuelve el estómago?
¿Se te secó la garganta?
¿Se te fué la fuerza de las piernas?
¡S-Sí, exacto...!
・10
No seas ridículo.
!
Parece que no te das cuenta de nada.
Hanza.
Mira más al futuro.
Si pierdes contra Minegishi, ¿será el fin de tu karate?
No, ¿verdad?
Estoy segura que quieres más que eso.
Aún así,
cuando tienes una pelea enfrente te paralizas así...
・11
El camino del karate es...
Tal como se escribe, un camino que atraviesa toda la vida.
Se avanza paso a paso.
Y a tu propio ritmo.
Hoy es uno de esos pasos.
Así como estas debes pelear.
Y así-
¡conéctalo con el paso siguiente mañana!
・12
...Lo siento.
Tener que encargarte de mí por acobardarme así...
...qué remedio...
Pero.
Ya que estoy también podría ganar.
・13
Saludo mutuo,-
¡Rei!
¿Qué le dijiste para que regrese?
N-Nada...
Aka Senpô Hanza
Ao Senpô Minegishi
・14
¡Hajime!
¡Hai!
!!
Ina-Aoyagi ○野-Zaizen 坂田-Banba /*en el fondo*/
・15
...!
¡¿Qué fue eso?!
¡¿Cuándo fué que entro en su maai?!
Es un jôdan mawashi con deslizamiento.
Normalmente, la pierna que hace de eje soporta la rotación de la patada.
Pero esta vez, lo hizo al mismo tiempo que se desplazaba.
Vaya
que tipo más pesado
・16
¡Hanza! ¡No te agaches!
¡Haz algo!
...Minegishi.
veo que tienes confianza en tus patadas.
Igual que con Aoyagi.
・17
-...
Pero-
si de confianza en algo se trata
¡yo también tengo lo mio!
・18-19
■藤木仕込みの中段逆突き‼

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zell_ff8
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 79
Forum posts: 9

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 23, 2011 15 jp Zell_ff8

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 20, 2018 Gintama 691 en kewl0210
Jul 19, 2018 One Piece 910 en cnet128
Jul 19, 2018 Gintama 690 en Bomber...
Jul 18, 2018 Gintama 689 en Bomber...
Jul 18, 2018 Gintama 688 en Bomber...
Jul 12, 2018 Gintama 690 en kewl0210
Jul 9, 2018 Shokugeki no Soma 270 fr Erinyes
Jul 9, 2018 Yakusoku no... 93 fr Erinyes
Jul 7, 2018 One Piece 909 en cnet128
Jul 6, 2018 Gintama 689 en kewl0210