Hanza Sky 18

Hanza Sky ch18
translation by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・1
¡2 puntos de diferencia!
¡Hanza!
¡Tu puedes!
Ese idiota...
No hace más que repetir lo mismo...
・2
¡¡Sólo restan...
El ferviente deseo de la victoria.
¡El clímax de la pelea! ¡Hanza vs Minegishi!
Sadogawa Jun
20 segundos!!
Capítulo 18 - ¡Toma esto!
Hanza Sky
¡El Sangriento Club de Karate!
¡Tomo #1 ya a a la venta!
・3
¡Lo está haciendo bien!
¡Sí! Le está dando con jôdan...
¡Nosotros estaríamos confundidos en una situación así!
Es impredecible.
Además, a diferencia del chûdan donde puedes ver la trayectoria del golpe, en un jôdan sólo puedes ver el punto que se dirige a tu cara.
Minegishi no está acostumbrado a él.
Sin embargo...
!
¡Maldición..!
...sólo 3 veces más!
Si no le doy... ¡no podré ganar!
¡Si no hago algo para detener su movimiento..!
・4
¡¡Deja de jugar!!
¡Acércate más!
¡Muy bien!
Eso es-
・5
No lo pienses tanto
¡sólo sigue pegando!
!
Ahh..
¡Ya sé..!
¡Hay una forma de dar vuelta el resultado..!
・6
!
Hay una forma...
¡Ya sé cómo detener a Minegishi..!
・7
.........
Vaya...
Nada que ver
con aquellos tiempos...
Esta vez-
no puedo ganar solo.
・8
Desde esa vez
lo estuve viendo
・9
Lo amrepndí...
¡En Mikado!
¡¡No puedo perder!!
・10
・11
¡Aka!
¡Chûdan-zuki..!
¡¡Ippon!! (3 puntos)
・12
¡¿Eh?!
¡Wooooooa!
¡Dió vuelta el resultado!
[Cuando un ataque luego de derribar o tirar al contrincante se considera efectivo, se lo considera ippon (3 puntos).]
Minegishi 7 / 8 Hanza
¡Lo hizo! ¡Lo hizo! ¡Hanza lo hizo!
¡Kyaaa♡!
.........!!
・13
Entrené hasta el cansancio...
Prosigan-
¡Hajime!
y logré transformarme.
Pensé
que los delincuentes eran mis enemigos.
Pero-
/*Mikado*/
・14
Tu también...
te has transformado ¿verdad?
・15
¡Faltan
¡5 segundos!
4
3
1
・16
0 /¡Cero!
・17
・18-19
El ganador...
¡Aka!
¡Woooou!
¡Venció a un obi negro
¡de Renjô!
Minegishi 7 / 8 Hanza
・20
¡Qué bien-!
¡Te luciste, Hanza-!
■¡La primer victoria de Hanza Ryûnosuke!