Hanza Sky 20

Hanza Sky ch20
translation by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・1
Me mostraron
su valor en la pelea.
y la fuerza de Renjô.
Por eso-
¡Tomo #1 ya a a la venta!
Hanza Sky
¡El Sangriento Club de Karate!
Sadogawa Jun
Capítulo 20 - El turno de Banba
・2
¡¡Ahora es el turno
de Mikado!!
Aka, chûdan-geri...
¡Waza-ari! (2 puntos)
¡¡El valiente Banba en llamas!!
¡Wooooa!
...ehm...
¿Waza ari? /¿qué es?/
¿Peleaste sin saber eso? /*sí que eres...*/
・3
Te lo explicaré de una forma fácil
(mano) Puño - Golpe
(pie) Patada
[Jôdan]
Cabeza - Rostro - Cuello
(mano) Yûkô (1 punto) (pie) Ippon (3 puntos)
[Chûdan]
Abdomen - Pecho - Espalda - Costado
(mano) Yûkô (1 punto) (pie) Waza-ari (2 puntos)
※Si el oponente está derribado vale 3 puntos
Quise ir con un ataque sorpresa pero me lo contrarrestó...
Ya veo por qué es
¡uno de los 4 mejores de la prefectura!
Prosigan...
¡¡Hajime!!
・4
¡Tranquilo, todavía queda tiempo!
¡Recupéralos Sakata senpaaaaai!
.........
Está muy lejos...
Banba tiene dos armas.
Una es su ataque a corta distancia.
En el primer descuido te fuerza en un remolino de ataque y defensa.
・5
Pero por el otro lado
No tiene mucho alcance.
A esa distancia Banba no puede usar esa arma.
¿Qué puede hacer?
.........
Acercarse.
Correcto.
Reducir la distancia hasta el alcance de sus extremidades.
Esa es su segunda arma.
・6
¡¡Su movilidad!
¡¿Uooo?!
・7
¡Qué rápido..!
・8
¡Ooooh!
Aka chûdan-zuki ¡Yûkô! (1 punto)
Sakata 0 ／ 3 Banba
Wow...
Ahora que estuve en la misma arena lo entiendo. Ban...
¡¡es muy fuerte!!
・9
Prosigan... ¡Hajime!
¡Sakata! ¡Recupérate-!
Ya veo... ya entendí...
¿Tu juego es acercarte?
Entonces...
tendré que golpearte-
¡¡antes de que lo hagas!!
¡Haaa-!
・10
!?
Ao jôdan-zuki ¡Yûkô! (1 punto)
Sakata 1 ／ 3 Banba
Prosigan..
¡¡Hajime!!
・11
Ao jôdan-zuki... ¡Yûkô! (1 punto)
Sakata 2 ／ 3 Banba
...Mhmm
Ese Sakata cambió su forma de pelear.
Parece que esperara el momento en que Banba ataca.
Prosigan...
・12
¡¡Hajime!!
¡Oo!
...ya estoy más tranquilo.
Mientras que el alcance del jôdan-zuki de Sakata sea más largo
puede interrumpir cualquier ataque del contrincante.
Ahora mismo Banba está atrapado sin poder usar sus técnicas
¡igual que un conejo esperando ser disparado!
・13
Ven
¡Ven!
Ven...
¿Qué está haciendo? ¡¿Se va a quedar ahí sin pelear?!
-No.
Ya está peleando.
・14
¿Eh?
...!
・15
¡¿Qué estás haciendo, Sakata?!
¡Se acaba el tiempo, muévete!
...qué es esto...
¡¡no puedo moverme..!!
¡Eso es!
¡Apuntame bien!
Trata de darme aunque sea un sólo golpe
Inténtalo y te arrancaré-
・16
¡La garganta de un mordisco!
・17
¿Eh..?
¿Desapareció..?
・18
¡¡Haaaaaa!!
・19
Aka jôdan-zuki... ¡¡Yûkô!! (1 punto)
Sakata 2 ／ 4 Banba
¡Se acabó el tiempo!
El ganador...
¡Aka!
Qué ridículo...
¡¿desde un costado..?!
Un avance en diagonal.
Entró al rango de ataque del contrincante cambiándo su ángulo.
Redujo el maai con un ligero amague... Es una de sus especialidades.
No tendrá una composición física perfecta
pero lo compensa con su gran técnica y convicción.
・20
Ese es
¡Banba Seijûrô!
■¡Esta es la fuerza de Mikado! ¡a la cabeza 2 a 1!
Genial...
......
Por supuesto.
no hay forma de que pueda perder una pelea-
enfrente de ustedes.