Suzumiya Haruhi-chan no Yuuutsu 2

Caso queira ver a tradução em sua versão final sugiro usarem o leitor online ou baixarem a versão já editada. Ambos se encontram no link abaixo
http://mangahelpers.com/s/trinisete

--Pag 1--

Titulo) entediado

b1)nyaaaaaaaaaa

b2)aaah porque aqui não tem um unico cliente???

b3)Estou entediada! Estou entediada! Estou entediada!

b4)Muaaa

<bam>

b5)Gyawaaah

b6)Hoje Haruhi esta energetica como sempre

--Pag 2--

Painel 1)Haruhi-Chan . A lider da SOS-dan . Ruim em ficar parada

Painel 2)Kyon . O personagem proncipal da serie original . Sempre ocupado fazendo Tsukkomi* e ficando exausto

Nota)Tsukkomi - Personagem serio e sarcastico

Painel 2)Nagato . O alien silencioso que le livros o tempo todo . Recentimente se afogando num jogo pervertido

Titulo 1)Pedido

b1)geez

b2)Se acalme, Haruhi

b3)Eu irei continuar me movendo desse jeito...

b4)Alguem esta vindo...

<.....>

b5)...

b6)Batida

Titulo 2)Queda

b1).....

b2)Essa agora foi sua culpa.

b3)Maldição!!

<O som de uma cabeça acertando o chão>

b4)Isso doi...

b5)E, eu tenho de dizer...eu posso ir para casa agora?

b6)Yahoo*, Mikuru esta aqui??

Nota)Não e um site de busca ¬¬ dhu~!

--Pag 3--

Titulo 1)A lenda de Mikuru

b1)Mikuru você sabe?

b2)O que e isso?

b3)Fadas vivem em bulés que são ussados com carinho

b4)Existe uma fada que mora em bules de chá que são tratados muito brm, você sabia!?

b5)aww isso não pode ser verdade

b6)...

b7)Fada-sa~n...

Titulo 2)Fada-san

b1)Estou aqui

b2)hwa!

b3)Você realmente e a fada-san?

b4)Eu sou um bule de cha para ser exato

b5)Porque você, Mikuro-chan, coloca chás deliciosos e mim todo dia, eu me tornei capaz de falar desse jeito

b6)Se aqui tiver um bom chá e petiscos então eu não ficarei me queixando

b7)Sim! Eu darei o meu melhor!

Painel 1)Mikuro-Chan . Atualmente uma viajante do tempo . Ela e tao sincera, e facil fazela de boba

Painel 2)Koizumi . um misterioso estudante transferido e esper . Ele sorri o tempo todo, mas e um cara muito mal

Painel 3)Tsuruya-san . Ela e a rica colega de classe de Mikuru-chan . Essa e sua primeira aparição.

--Pag 4--

Painel 1)A pequena irmã heroina . A heroina do jogo da Nagato . A historia pareçe estar avançando

Painel 2)Presidente do club de cumputação . uma vitima da estravagancia de Haruhi de tempos em tempos . Primeira aparição na proxima pagina

Painel 3)Asakura-san . Um alien que se opõe a Nagato . Pateticamente arremeçada pela cabeçada de Nagato

Titulo 1)O choque de Asahina Mikuru

b1).........

b2)Nagato-saan

b3)Eu preparei um chá então por favor tome...

b4)Obrigada.

Tela)Me beije...

b5)Ngya!

b6)Nagato-san esta concentrada em seu jogo

b7)Kyon-kuun!

Titulo 2)Eu não posso dizer isso...

b1)Kyon-kuun!

b2)Uoh! o que foi?

b3)Nagato-san! Nagato-san! ela...!

b4)O que aconteçeu com a Nagato?

b5)Errmm ummm você sabe...

b6)Eu não posso dizer isso...

b7)Quando ea pensou sobre isso calmamente, ela não pode dizer isso

--Pag 5--

Titulo 1)A queimada de Haruhi-chan

b1)Eu sei que isso e repentino, mas nos, do club de computação...

b2)...Desafiamos você para uma partida nesse jogo!

b3)E recuso!!

b4)Bam..!!

b5)Agora, e o seu turno Kyon...Compre

b6)Uh... ummm

--Pag 6--

b1)Sim! Que pena Haruhi, Eu vençi.

b2)Uuuurgg Eu perdi!

<Cara do club de computador>

b3)ummm...

b4)Que!?

b5)hiiih!

b6)Se pelomenos esses caras não apareçesem...

b7)Eeh?

b8)Não culpe as outra pessoa

b8)Não traduzirão ¬¬

b9)mfff?

--Pag 7--

b1)Então?

b2)o que você quer?

b3)uhh...não pareçe que ela vai escutar...

b4)Então como eu lhe disse antes

b5)Nos desafiamos você para uma partida nesse jogo que nos criamos!

b6)Game huuuh

b7)Então?

b8)Então?

b9)Então o que vocês estão apostando?

b10)uhh...

b11)Uma vez que perder devera se subemeter completamente ao vencedor, então deverão apostar, no minimo, suas vidas.

b12)No minimo nossas vidas??

--Pag 8--

b1)Então?

b2)o que vai ser?

b3)Q...

<Mumia kappa* (Suvenir)>

Nota)Kappa é o nome de um youkai (dêmonio, espírito, ou monstro?) aquático do folclore japonês.

b4)que tal isso!

b5)ha ha ha ...

b6)awa wa...

b7)Tem uma etiqueta com o preço!!

b8)30% ossos de galinha, 40% ossos de macaco...

b9)Ok, aceito!

b10)Eh? oh... // Certo!

b11)Figuras

b12)...

b13]SOS-Dan, participara oficialmente

--Pag 9--

b1)ok

b2)Então vamos em que tipo de jogo você quer ser derrotado

b3)Então nossa derrota ja foi descidida...

b4)Bem tanto faz, se isso e sobre o jogo, apenas veja por você mesma

b5)E isso

<Queimada>

b6)Queimada?

b7)hee...ele e melhor do que eu imaginava que seria

b8)Legal, você ate o fez em 3D

b9)uh...

b10Bem, esse...

--Pag 10--

b1)Primeiro ele era oigual aqueles jogos antigos

b2)Você sabe, aqueles simples com apenas circulos e triangulos...

b3)Então nos pedimos para a Nagato-san revisar ele e quando ele retornou para a gente ele tinha se tornado algo de um nvel qe poderia ser vendido...

b4)Mas que...

b5)Então no fim foi a Yuki que fez isso, certo?

b6)B-bem isso não importa! Isso foi nossa ideia apesar de tudo!

b7)E apos isso tudo você ainda tem coragem de nos desafiar. Você certamente tem garra

b8)Eu mudei de ideia

b9)Ei esp...!

b10)Haaa!!!

b11)Mas que merda vc ta fazendo!!!

b12)fuh

b13)Agora

b14)Nos iremos jogar queimada de verdade!

--Pag 11--

b1)Mikuru-chan esta fora!!

b2]Totalmente fora

b3)Nada mal...

b4)Yuki! Não no rosto!

b5)...

b6]Os nervos queimão

<Kyon>

b6)Não dessistão! Vamos la!

b7)oough!

b8)hu hu hu

b9)Eu ficarei seria agora!!

b10]A partida durou por mais 3 horas

--Pag 12--

b1)E no fim, uma amizade nasceu.

b2)Boa partida.

b3)Yeah

b4)SOS-Dan vençeu!!

b5)Nos estavamos equivocados

b6)Apos suar desse jeito nos entendemos

b7)Que em uma batalha real, vençer ou perder não importa

b8)Não, os vençedores ainda somos nos

b9)Oh, certo...

b10)Isso foi para deixar as coisas claras

b11)E então, já que Asahina-san foi totalmente contra alimentar a mumia, ela retornou para o club de computação

b12)Não pressisava

--Pag 13--

Titulo 1)Livros VS Jogos

<Livro>

b1]1 mes depois

<livro>

<livro>

b2)...

b4]3 meses depois

b3)Fiquem ai livros! Fiquem ai!!

<Livro>

Titulo 2)Irmã

b1)...

b2)Ei Kyon, você acha que a Yuki tem irmãs?

b3)huh?

--Pag 14--

Painel 1)Vermelho . O quente Koizume no espaço fechado . Pareçe que Haruhi não sabe sua verdadeira identidade

Painel 2)Shinjin . Aqui ele pode falar, se dividir, e deixar um Tokusatsu fazer ele sentir

Titulo 1)Esper Sentai, mais uma vez

b1]Espaço fechado

b2)Atualmente, Koizumi (vermelho) e compania continuão sua quente batalha!!

b3)Esse e !!

b4)O golpe final que acerta enguanto gira, fazendo um circulo!

b5)Illusion Cutter!!*

Nota)Cortador de ilusão

b6)guah!

b7)!?

b8)Mas...porque ela sabe o nome do golpe??

b9)Vai vermelho!!

Titulo 2)Não perca, Esper Senta!

b1)hahaha! Isso não funciona!!

b2)Que!

b3)ugh...ele e forte

<A abilidade de se dividir...que significa que se ele for atacado imprudentemente seu numero so ira aumentar...eles tem de ussar um ataque com um nivel de poder muito alto para derrotar todos de uma vez...>

b4)Aqui tem uma tecnica tão grande assim?

<Livro>

b5)Livro guia??

--Pag 15--

Titulo 1)Brilhe, Esper Sentai!

b1)Todos! me conçedam seus poderes!!

b2)Vermelho!!

b3)E isso!! Com o poder de cada um concentrado em um unico lugar

b4)O poder sera enorme!!

b5)Morra!!

b6)Não importa como você veja, isso e apenas um ataque suicida!!

b7)Vermeeelho!!!

Titulo 2)Para um portal desconheçido...

b1)~~~~

b2)hm?

b3)eh...

b4)Aqui tem tantos uniformes que eu não reconheço!

b5]Propriedade da Nagato-san, cosplay

--Pag 16--

Titulo 1)Renascimento

b1)Eu fiz um Back-up* de mim mesma, e pareçe que mesmo a nagato-san não percebeu isso...

Nota)Back-up=cópia de segurança

b2)Aschukura Ryouko

b3)Renasceu!!

<Nya?>

b4)...

b5]O renascimento falhou

Titulo 2)Capturada

b1)Que estranho...

b2)Eu me pergunto o que deu errado?

b3)ummm

b4)Sei!

b5)!?

--Pag 17--

b1)Hey...o presidente esta rindo de si mesmo...

b2)E provavelmente stress...

<hu hu hu>

--Pag 18--

<Uoo! Eu fui capturada tão rapido!>