Suzumiya Haruhi-chan no Yuuutsu 3

Caso queira ver a tradução em sua versão final sugiro usarem o leitor online ou baixarem a versão já editada. Ambos se encontram no link abaixo
http://mangahelpers.com/s/trinisete

--Pag 1--

B1)Waaah! Deixe-meee ir!!
Titulo) Colocando em
B2)Ela se acalmou
B3)Mas como era esperado da Nagato-san, você viu atravez do meu renascimento huh?
B4)E então você veio aqui para me eliminar imediatamente?
b5)Você é um oponento formidavel como eu pensei
Nota)Gash Bell?

--Pag 2--

painel 1) Haruhi-chan . Lider do SOS-dan . Ela parece ter muitas coisas para fazer em casa
painel 2) kyon . O personagem principal da serie original . Eu acho que ele só fará tsukkomi* pelo resto de sua vida.
nota)Tsukkomi - Personagem serio e sarcastico
Titulo 1) Cronograma
b1) Fazer coisas em uma ordem fashion e um habito dos adultos
b2) Desse modo, o tempo é muito importante
b3) Então, use esse meu cronograma impecável como referência
<Olhe!>
b4) e arrume o seu estilo de vida diario!!
Lista) 18:00 ? 19:00 intervalo 20:00 aula particular 21:00 Estudar 22:00 Magia negra 23:00 Meditação 24:00 Invocar
b5) Mas que porra, ela esta em casa!??
titulo 2) Assistentes
b6) E então
b7) Eis os resultados dos meus dias de trabalho duro!!
b8) Alem disso, uma assistente e um provedor de dados importantes
<yoooo~>
b9) Apresentando, Tsuruya-san!!
Livro) Magia negra [em letras pequenas] para inicianntes
b10)Então ele é o motivo!
b11) Suzumiya! Os preparativos então completos!
b12) Taniguchi!?
b13) E esse é o assistente #2
<Bom trabalho>
b14) Aqui esta o seu prêmio, o cartão de dados da transformação da Mikuru-chan sem censsura
<hah hah>
b15) heh heh obrigado
b16) Suborno??

--Pag 3--

Titulo 1) Sacrificio
b1) Agora vamos começar! // Tragão o coelho para o sacrificio!!
b2) Coloque-o la!
<estalo>
b3) Estamos chegando na parte perigosa muito rapido
b4) Não tinha nenhum coelho por perto então eu troxe a Mikuru. Aceitavel?
<O que é isso>
b5) Sim // MUITO
b6) Isso esta certo??
b7) Nós cobriremos a parte do coelho com a fantasia de coelho
b8) Legal, Haru-nyan
<Tão fofa>
b9) Serio, o que esta acontecendo!!
b10) Nós estamos pesquizando a eficiência das habilidades de cura das fontes termais // Mikuru-chan, você só tem de ficar ai
b11) Isso é tão...
<howaa>
b12) ah // tão quente~
<Facil em>
b13) Asahina-san!
Titulo 2) Assistente 3
b14) Voltei
<Ate Nagato..>
b15) oh, Yuki. Você coletou todos os ingredientes?
b16) Principalmente...
b17) Então você le isso tambem Nagato...
b18) Bem interessante
<Eu irei colocar ali>
b19) Suzumiya-san...Eu acho que essa cor parasse muito perigosa...
b20) Esta tudo bem, Esta tudo bem
b21)hm?
Livro) livro de explosivos // Não misture | perigo
Painel 1) Mikuru-chan . Atualmente uma viajante do tempo . Ele é muito facil de enganar apesar de tudo
Painel 2) Achakura-san . Desaparecida após ser cabeceada por Nagato e mais tarde ela reviveu . Mas pequena
Painel 3) Tsuruya-san . Amiga da Mikuru-chan . Ela pode acompanhar a hiperatividade de Haruhi

--Pag 4--

Painel 1) Taniguchi . Amigo do Kyon. Algum inutil . Parace que ele foi subornado por haruhi
Painel 2) Kunikida . Amigo do kyon. Sua presensa é curta mas ele é um cara legal . Primeira aparição na proxima pagina
Painel 3) Irmã do Kyon . Foi quem deu a luz ao apelido Kyon . Primeira aparição na proxima pagina
Titulo 1) Não refinado
b1) oh! ja faz um tempo que você le livros. Eu acho que isso e mais um robe da Nagato
b2) hum?
b3) Não, espera! Esse e um livro de detonados!
b4) Hobby (livro) e beneficio (jogo)
b5) mas...se é a Nagato...
b6) Eu estou certo de que você podera ver atravez do jogo e termina-lo sem ter de ler este livro certo?
b7) Eu não vou fazer um ato não refinado que nem esse
<puu->
b8) Ah, certo. Foi mal
b9) Ela esta com raiva
titulo 2) Dificuldade
b10) hum?
b11) Vamos jogar? esta bem, eu acho
b12) Game de luta huh
b13) Primeiro escolha o personagem
b14) Então escolha a dificuldade
b15) Dificuldade?
b16) Nós estamos jogando VS certo? Então que dificuldade?
b17) MINHA dificuldade
b18) Humm! Eu vejo que você esta completamente focada nisso, Nagato-san...

--Pag 5--

Titulo) Cerimonia de abertura
B1) Hoje o evento "Badump! Encontro de algumas Garotas e muitos esportes" patrocinado pela SOS-Dan esta oficialmente aberto. Muito obrigado
b2) Mamãe // o que essas pessoas estão fazendo?
Placa) Parque pais verde
b3) Ei Kyon, Preste atenção!!

--Pag 6--

Titulo) Dividindo os times
b1) ok, nós começaremos dividindo os times
b2) Os times serão divididos em vermelho e branco
<vermelho>
b3) Suzumiya...eu tenho um diferente aqui...
b4) Oh, então você pegou esse. Esse é um "erro"
b5) ERRO!?
b6) Você faz o que esta escrito nesse papel, então tire outro
b7) Carregando. Cante ate a 3ª parte
<Queee?>
<Onde eu devo cantar?>
<Em algum canto por ai>
b8) Vermelho né, eu peguei branco
<branco>
b9)Então e assim
b10) A proposito, Suzumiya-san tirou branco também. Geralmente ela sempre esta junto de você mas quando se trata de sorteios sua sorte é ruim não é?
B11) Eu realmente não ligo.

--Pag 7--

Titulo) A caça do lixeiro
b1) Certo, a divisão dos times esta feita
<Branco>
Nomes 1) Tsuruya | Mikuru | Haruhi | Koizumi
b2) Agora, o primeiro evento
<Vermelho>
Nomes 2) Nagato | Irmã pequena | Kunikida | Kyon
<hm?>
<onde esta o Taniguchi?>
<Sei la>
b3) A caça do lixeiro! Um jogador de cada time, de um passo a frente por favor
b4) Eu darei o meu melhor!
b5) hm?
b6) Eh! Eu vou??
<Vai Kyon-kun>
<Boa sorte>
<o que é isso?>
<o que é isso?>
b7) Ok, os dois tirem os papeis. Não abrão eles ainda!
Caixa) O objeto
b8) Certo, se vocês estão preparados
b9) Agora // COMEÇE!
b10) hm...!!
<A parede do coração>
b11) NEM é UM OBJETO
b12) Gaah, você pode me ajudar!
b13) ?
b14) Koizumi, venha aqui um pouco!

--Pag 8--

b1) ACABOU!
b2) Ok, vamos ver se você troxe a coisa certa
b3) Aqui
b4) Humm "A parede do coração" huh? Então, o que seria o coração?
b5) Certo Koizumi..
b6) ?
b7) Eu te amo
<Som da pressão do sangue subindo>
b8) ham?
b9) Provavelmente ela esta ao redor daqui agora
<A parede do coração>
b10) Estou certo...

--Pag 9--

Titulo) Pobre Taniguchi
b1) AVISO
<uuuhh..>
b2) Haruhi-chan esta desmaiada então nós teremos uma pausa por um momento
b3) E então, um ESPAÇO FECHADO EXTRA LARGO apareceu. Eu tenho de me desculpar
b4) uh // Foi mal, Kay...
b5) Suzumiya-san teve uma insolação? Então vamos leva-la para um hospital...
<hawuu>
b6) Não, eu não acho que este seja o caso...
b7) Os sentidos de Suzumiya Haruhi mal conseguirão lidar com isso, mas o fim do mundo ainda pode acontecer
b8) Não merda...
b9) Heh... Eu cantei...
b10) Oh, ai esta você Taniguchi
b11) oh... // ah, tanto faz, apenas deixe-me tirar a sorte...
b12) Sorte?
b13) ha, isso
b14) Bem ja esta tudo terminado mas apenas tire
b15) Huh? certo...
b16) Outro erro...não espera o que é isso? o que isso significa?
<Kappa*>
Nota) Kappa, Gataro ou ainda Kawako é o nome de um youkai (dêmonio, espírito, ou monstro) aquático do folclore japonês.
b17) Erro?
b18) Esse e o item que você tem de trazer certo?
b19) Esta falando serio...

--Pag 10--

Titulo) Proximo evento
<Droga>
b1) Desculpa, desculpa...
b2) Parece que eu fiz todos se preocuparem. Eu estou bem agora
<ni ha ha>
b3) Apasar de eu não lembrar porque eu desmaiei
b4) Ela esqueceu
b5) oh então, agora, vamos jogar um pouco de cabo-de-guerra?
b6) Cabo-de-guerra...
b7) Nós não preparamos uma corda
<Putz! Era pesada>
b8) ooh, bem você esta certa
b9) Então eu acho...
b10) Nós deviamos usar o Kyon como corda certo?
b11) heh?
b12) umm Huruhi...san?
<oro oro>
<nihaha>
b13) sim, Kyon?
b14) O que exatamente e...
b15) bem nós não tivemos escolha, nós não temos nenhuma corda // e de alguma forma Koizumi-kun se foi também, então desse jeito tinhamos de balancear a força, certo?
b16) Você pareçe estar se divertindo não e...
b17) eh? Sobre o que você esta falando? ahahaha
b18) Você tem certeza de que esqueçeu o que aconteçeu mais cedo?
b19) ahahahaha vamos começaaar

--Pag 11--

Titulo) Julgamento de Oooka*
Nota) Versão japonesa da Biblia do Rei Salomão
b1) Eu li sobre isso a algum tempo, para ganhar os direitos parentais de uma criança, pessoas devião fazer um cabo-de-guerra usando a criança como uma corda
<GYUAAH>
b2) A primeira a deixar a criança porque não conseguia aguentar os gritos de dor da criança devia ser adimitida como a mãe
<Isso dooiie>
b3) Bem como você sabe, eu irei consegui o que eu quero mesmo que isso signifique quebrar ele
b4) Esse é exatamente o oposto da historia!!
<aceno com a cabeça>
b5) Yuki tambem! Você deve me enfrentar com essa intenção!
b6) Nagato, essa não é a hora que você deve acenar!!!
<Eu irei morrer>
<Florescendo~ Florescendo~ A flor vermelha esta florescendo~>
<hah>
<hah>
b7) Isso é assustador! o que a com essa musica!!?
<uuuurgahh uuuurgahh>
b8) Esse é o seu interior?
b9) Não diga isso!!
b10) Você irá rasgar?
b11) pedaço por pedaço, sim!!
<Rasguee>
b12) É isso!!

--Pag 12--

Titulo) Floresceu
b1) Raasgooou!! (As roupas)
<brilha>
<Fuwaaa~>
<brilha>
<brilha>
b2) Jovem
b3) Você não ouse tentar isso
b4) O Kappa...sozinho??
<assustador>
b5) No clube do computador

--Pag 13--

Titulo 1) Esta bem
b1) Resumo do ultimo capitulo
<Koizumi (vermelho)>
b2) Eu acredito...que o vermelho ainda esta vivo
b3) Ele esta no tratamento agora mesmo, nós só temos de esperar até o seu retorno...
b4) Ah Koizumi-kun, suas feridas estão bem?
b5) sim
b6) Isso é apenas uma pequena fratura
b7) É verdade...é importante acreditar...
b8) Apenas uma pequena fratura depois dessa grande explosão!!?
Titulo 2) Acordo
b9) Já sei! Eu posso lutar no lugar do vermelho!
b10) eh!?
b11) Não espere...o vermelho ainda esta vivo...
<você não acredita nele...>
b12) É claro!! // É por isso que NÓS somos os únicos que irão lutar até o seu retorno!!
b13) Nós... // NÓS??
<Mas que!>
b14) Então eu irei lutar também??
b15) Mas e claro!!
b16) Sim?
<Desculpe pela espera>
b17) Nagato por favor, cure os ferimentos do Koizumi!!
Painel 1) Koizumi . um misterioso estudante transferido e um esper*
Nota) Esper são pessoas capazes de usar abilidades paranormais
Painel 2) Pequena irmã heroina . A heroina do game que Nagato esta jogando . Sorriso fofo não é?

--Pag 14--

Titulo 1) Sem preocupações
b1) Espaço fechado
b2) Você finalmente apareçeu, Shinjin!
b3) ok vamos fazer isso Kyon!
b4) Espere, Haruhi...
<Forçado a vestir>
b5) olhe ali
b6) O Esper Sentai* Chegou!!
Nota) Ao pe da letra quer dizer esquadrão paranormal, mas por ser uma parodia as series Super Sentai resolvi deixar no original.
<Vermelho>
b7) Nós não deixaremos você fazer isso!!
b8) Kyon olhe! O vermelho retornou! Isso significa que não ha nescessidade de nós lutarmos, certo?
<Ka-chiiing>
b9) Ah sim...agora não temos que nos preoculpar...
<hoh...>
b10) Apesar de que você provavelmente venceria se fosse lutar...
Titulo 2) O pressagio
b11) Kyon-kuun
b12) hm? O que foi?
b13) Aqui tem varios uniformes que eu não reconheço...
b14) Oh...provavelmente esses são da Nagato...
b15) Recentimente ela vem colecionando essas coisas...
b16) ah
b17) Então é isso
b18) entendo...
b19) O espirito da "Rivalidade dos seguidores de Cosplay*" se elevando!
Nota) Cosplay é o ato de se fantasiar de um personagem de anime, manga, hq, filme, cartoon ou livro.

--Pag 15--

Titulo) competição
b1) Kyon-kun tome um pouco de chá!
b2) Obrigado
<swee>
<hah>
b3) Kyon-kun tome um pouco de chá!
b4) oh..sim
b5) O que é isso Kyon, elas estão tendo algum tipo de desafio ou algo assim?
<swee>
<hwa!>
b6) Sei la...
Titulo 2) Não ria
b7) Kyon-kun...eu não posso mais fazer isso...
b8) pff
b9) Asahina-san??
b10) Pensar que alguém como eu poderia competir com Nagato-san foi um erro depois de tudo...
b11) Não ria! Não ria!!
b12) Isso não é verdade...você ficou realmente bem com isso, porfavor seja confiante...
b13) Serio?
b14) Eu sou um urso
b15) Buhh!!

--Pag 16--

Titulo) Segundo inimigo
b1) me tira daqui!!
<waa>
b2) O que você acha que esta fazendo!!
<hap>
<Socoooro!!>
Titulo 2) No fim
<hei>
<smack>
b3) Kya!
<han>
<han>
b4) Poderia isso ser...
b5) Nagato-san...você me salvou...
b6) Deixe-me ir

--Pag 17--

b1) Ei, eu peguei ele!
<hah>
<hah>

--Pag 18--

<Jiii>
<O Halloween esta chegando>