Dogs: Bullets & Carnage 32

Caso queira ver a tradução em sua versão final sugiro usarem o leitor online ou baixarem a versão já editada. Ambos se encontram no link abaixo
http://mangahelpers.com/s/trinisete

--Pag 1--

b1)Haa...

b2)ku...

b3)Uh...oh

b4)Haha esse idiota

b5)Esse e um beco sem saida

b6)Haa

b7)Todos esse malditos investigadores particulares investigando os arredores

b8)Quem e o fumante e fugitivo que esta sempre com ele...?

--Pag 2--

b1)Fassa isso!

b2)Badou!!

b3)Pakin

b4)Whoah

b5)Gyaaaa

--Pag 3--

b1)Você esta bem, irmão?

b2)Otimo

b3)Bad Boy

b4)Não me chame assim

--Pag 4--

<Os volumes 1-3 tiverão uma segunda grande re-impresão! Eles estão agora a venda!>

--Pag 5--

b1)Eu perdi esses tempos

b2)Corta essa

b3)Ele costumava vir a barraca de cigarros ou algo assim, comletamente duro, e exigindo dinheiro

b4)Você esta sempre mormurando e se queixando, mas você sempre vem com ele

--Pag 6--

b1)Sim, e no fim eu era sempre forçado a pagar tambem, isso reamente era um castigo

b2)ha ha ha

b3)Mas graças a isso você aprendeu como trabalhar duro e juntar dinheiro

b4)Você não pode se queixar disse, certo?

b5)Oh, desculpe-me

b6)Isso foi auto-aprendisado

b7)Do jeito que você caiu fora no fim, agindo cheio de si, e esta sempre sendo perseguido por problemas e exatamente como ele

b8)Ah...

Bilhete <- Aqui esta o fo // Na loja de ciga

--Pag 7--

b1)Haa

b2)Haa

--Pag 8--

X

--Pag 9--

X

--Pag 10--

X

--Pag 11--

b1) E

b2)Ele realmente era um procrastinador*...

Nota)Procrastinação é o diferimento ou adiamento de uma ação. Para a pessoa que está procrastinando, isso resulta em stress, sensação de culpa, perda de produtividade e vergonha em relação aos outros, por não cumprir com suas responsabilidades e compromissos.

b3)...ei

b4)Meu irmão

b5)Ah, e mesmo

b6)Dave

--Pag 12--

b1)Ele sempre te tratava como criança

b2)Ele realmente tratava você tão mal?

b3)Sim, Sim

b4)Eu entendi

b5)Mas // dar doce para alguem não e tratala que nem uma criança, não acha?

b6)Oh, isso?

--Pag 13--

b1)Ele realmente era um cara confiável sabia

b2)Eu queria ter um irmão mais velho assim

b3).........

b4)Não diga isso na frente dele

b5)Ele ficara vermelho e e com raiva de você

--Pag 14--

b1).....

b2)Então, Daniella

b4)Você por acaso veio ate mim chorando porque queria me ver ja que estava sozinha?

b5).....

b6).....

b7)Sobre o que você esta falando, Badou // Você esta tentando personificar* ele? Isso não chegou nem perto.

Nota)Personificar e o ato de dar vida a um ser inanimado. Neste caso se refere ao fato de Badou estar tentando imitar seu falecido irmão

--Pag 15--

b1).....

b2)Desculpa

b3)Bem, ate logo

b4)Obrigado pelo doce

b5).....

b6)Doce?

b7)Pirque você não para de fumar?

--Pag 16--

b1)Impossivel

b2)Você sabe disso

b3)Daniella-san

b4)Eu me pergunto se isso ira melhorar

b5)Me pergunto

b6)Ela esta se movendo em algum tipo de ritimo, indo para atraz e retornando entre o passado e o agora

b7)Ela esta melhor agora do que ela costumava ser

b8)Agora

b9)Ela apenas "esta voltando" para a epoca mais divertida em seu passado

b10)Isso e melhor do que quando ela subitamente cai em lagrimas

b11)Todas as pessoas ao seu redor // Apenas tem de jogar tambem

Nota)Ao que pareçe a mulher com quem Badou avia se encontrado sofre de alzheimer. Esta doença faz com que a pessoa "rotorne" para o seu passado, porem apenas dentro de sua mente e apos determinado momento "retorne". Porem as memorias do presente muitas vezes são apagadas no prosseço.

--Pag 17--

b1)Eu não sei se meu irmão sabia disso ou não

b2)Isso e um tipo de segurança

b3)E, bem

b4)Voltando ao trabalho, voltando ao trabalho

b5)Isso e o suficiente desse material pesado

b6)E

b7)Eu escutei algo de um estudioso renomado na favela

b8)Ele não sabe de nada por traz o incidente da katana exeto rumores

--Pag 18--

b1)Hmm, não podemos ussar isso

b2)Mas, levando a katana em conta...quem e esse? "Fyumine Naoto-san"?

b3)Eu acho q já houvi esse nome antes

b4)E de uma pessoa importante tambem

b5)Serio?

b6)Ok, eu asumo o resto daqui

b7)Eh? O que você quer dizer?

b8)E claro, eu irei vender isso para você!

b9)Eu tambem estou trabalhando, sabia.

b10)...jeeze

b11)Pelomenos me diga o nome

b12)Fuyumine

<Um destino desconheçido...!?>

b13)Magato

<Continua>