Original! Reinforced Urayasu Family 13

And here we are with chapter 13, only two more chapters remain in this volume. Please don't use these translations for any scanlations of this series you might do. These translations belong to Bakafish, who is currently scanlating this series.



Page 01
13固め　魚春巻
Reinforcement 13: Uo Harumaki

竜の大好物の焼き魚ミャオ
Ryu1, it's your favorite grilled fish miao.2

うあ~、うまそーフォー、さすがバァーちゃん
Whoa, it looks delicious as usual granny, fo!

竜は今何をしてるリャン?
Ryu, what're you doing right now lian?

壊れたラジオを修理してるホーイ
Fixing a broken radio hoi.

Page 02
このアジはホントにうまそーだニッ
This mackerel looks really good, ni.

バァーちゃんこのアジちょっと固い・・・
Granny, this mackerel's a bit hard...

ドエエエエエエエエ
Bleeeeeeech.

Page 03
ラジオの修理してるうちにウトウトして
I freaking dozed off while repairing the radio.

オエ
Ugh.

アジを食う夢を見ちゃったホー
Dreamed I was eating some mackerel, ho.

最近、給食以外何も食べてないウエーイ
I haven't eaten anything but school lunch lately wei!

久しぶりに魚でも食べたいフォーリー
It'd be nice to eat fish every once in a while, fo li!

お魚~
Fissssh.

キタナイ食べ方だメイ・・・
You're such a messy eater, mei.

チョリ~
Cho-li.

もぉ~、手でほぐして食べるセーイ
Man, I'm going to tear it apart and eat it with my hands sei!


Missing two pages here I believe.


Page 04
こ・・・これは
Th-... This is...

冷凍のカジキマグロちょ
A frozen marlin, cho!

やったウエーイ、やったウエーイ
Alright, wei, alright wei!

帰って刺身にするホイ
Gonna take it home and chop it up, hoi!

ハド
Agh.

Page 05
すごいマオ~
Wow mao.

重くて冷たいホー
It's so heavy and cold. Ho!

ただいマオ
I'm ma-ome.

リン
Lin!

Page 06
トンコー、壁を突き破ったシャーン
Wow, it busted through the shan wall.

解凍だリャーン
Time to lian thaw it.

カジキの赤身ってとってもうまいウェイ
Marlin meat is wei good!

Page 07
はっ
Ah!

チグー
Ghhh!

ケポン
Agh.

Page 08
うああー、生き返ったウェーイ
Wah! It came back to life wei!

と・・・跳んだパーイ
It... It jumped pai!

逃がさないリョー
Not letting you get away ryo!

Page 09
刺身にして食ってやるフォー
I'm gonna cut you the fo up and eat you!

メンターイ3
Salt you up!


わさび重油につけてパクッと
Put a bunch of wasabi and soy sauce on!

Page 10
なんだよこれは~
What the hell is that?

人面マグロ?
Man-faced Tuna?

気持ち悪い~
It's disgusting...



1The grandmother keeps calling him Ryu, assuming that's his name? As opposed to the chapter title anyway.
2So, I know he's supposed to be Chinese, and through out the chapter they always throw these random sounds at the end of their sentences, so I'm thinking of just keeping them as is.
3Pretty sure he's just talking about a type of food, but not sure how to say it.




And done. I think it's missing a couple of pages near the beginning there, the RAW I have doesn't have anything there and it seems like there's a little skip.