Oretama 8

This translation is reserved for Strays. Please do NOT use this translation to scanlate.

Page 01
イタズラな風に困っちゃう・・・
Troubled by your teasing...

～オレが地球を救うって！？～
I'm going to save the world!?

それはヤバイだろ！！
That's not good!!

Page 02
いきなりドキドキな展開！！航太の下半身への影響が心配だが・・・大丈夫！？
An immediate heart-throbbing turn of events!! The effect this will have on Kohta's lower half is worrying... are we alright!?

２０ＸＸ年７月１１日　ＰＭ１１：００
July 11th, 20XX 11:00PM

んっ・・・
Mmh...

大丈夫　美奈与ちゃん　少し休んでいこうか・・・？
Minayo are you okay? Should we rest a little...?

Page 03
ラブホテル・・・！！
A love hotel...!!

これはチャンスだ・・・人類を守るためにも
This is my chance... to save humanity.

どうしても確かめなきゃならない事が・・・！！
There's just something I have to check...!!

Page 04
時は戻り　２０ＸＸ年７月１１日　ＰＭ１：３０
Earlier. July 11th, 20XX 1:30PM

な　なにィー！？
Wha-whaaat!?

こ　航太が　あの美奈与って女に
That Mi-Minayo girl

告白された！？
confessed to you!?

ああ・・・自分でも信じられんが
Yeah... I don't believe it either,

なんだか７月は大モテ期らしくって・・・
but it seems July's just my lucky month...

ははっ・・・
Hahah...

Page 05
そ　そんな・・・　どうも　ここ数日様子がおかしいと思ったら
Bu-but... I thought he'd been acting strange these past few days.

あの女が航太のことを！？
That girl likes Kohta!?

そ　そそ・・・それでどうするつもりりゃ？
S-ssso... what are you gonna do?

落ち着け　わたし・・・！！
Settle down, me...!!

いや　まだ返事はしてない
Well, I haven't given her a reply yet.

なんせ人類の存亡がかかってるしＨするわけにはいかないからな・・・
I mean, the fate of the mankind's riding on my shoulders so I can't exactly have sex...

はー
Haaah.

はは　そりゃそうだよな　付き合ったりしたら絶対そういう事になるしな！
Haha, yeah that's right. If you go out with her it'll definitely come to that.

しかし美奈与ちゃんと付き合えるなんて一生に一度のチャンスなのに・・・
But this is a once in a lifetime chance to go out with Minayo...

何とかなんねえのかよー！
Something's got to work!

Page 06
そうだ！！７月の間は返事を待ってもらって
That's it! If I just wait until July is over to give her my reply,

８月から付き合ってもらえば！！
I can start dating her in August!!

い　いや　待てよ　オレの大モテ期は７月の間だけだ・・・
Er, no, wait. July is my only lucky month...

８月になったら美奈与ちゃんも心変わりするんじゃ・・・！？
If I wait until August then wouldn't Minayo have a change of heart...!?

うおー！？一体どうすりゃいいんだー！？
Gaaah!? What should I do!?

い　いや　付き合ってもＨさえしなきゃいいんだ！
Wa-wait. We could go out and just not have sex!

そうだよ　うん！
Oh yeah, that's right!

なに？
What?

７月の間だけガマンしてプラトニックな関係でいれば・・・
If I can just keep the relationship platonic for July...

Page 07
そ　そんな事いってあの女から誘ってきたらどうするんだ
You say that now, but what if she comes on to you!?

おまえ　断りきれるのか！？
Can you refuse her!?

はあ？
Huh?

なに言ってんだ　美奈与ちゃんがそんな事・・・
What are you talking about? Minayo's not like that...

いーや　私にはわかるッ！！
She is, I know!!

あの女はおとなしそうなカオしてそーとーなスキもの・・・
She acts all nice and polite but she's quite the nymphomaniac...

インラン女に間違いないね！！
She's definitely a nympho!!

Page 08
美奈与ちゃんにかぎってそんなバカな事を・・・
How can you say that about Minayo...

おまえ　なにムキになってんだよ？
Why are you getting all angry?

と　とにかく人類が滅亡しても知らないからな！
We-well anyway, don't come to me when you destroy humanity!

お　おい？
Wait, what?

美奈与ちゃんがインラン？なにバカな事を
Minayo's a nympho? That's ridiculous.

いや　むしろそのほうがうれしい気もするが・・・
Well, I might like it if she was though...

しかし　もしホントウにそうだとしたら付き合ったらタイヘンな事に・・・
But, that would be dangerous if it were true and I did go out with her...

Page 09
なになに　花ビラ満開の女はＨが好き？
What's this? A woman with fully bloomed flower petals loves sex?

女性器を刺激してすぐ小陰唇が花ビラのように開く女はＨ大好き女に間違いなし！！
If you stimulate the female's genitalia and the lips immediately open up like flower petals then there's no doubt about it, she loves sex!!

他には・・・
And...

経験豊富な女はＳＥＸ時の摩擦で陰毛の毛先が丸まっている・・・！！
The tips of an experienced woman's pubic hairs will be rounded from friction during sex...!!

はー　ま　関係ないよな
Haah, well, that's got nothing to do with me anyway.

あの清純な美奈与ちゃんがインランだなんて
There's no way pure Minayo would ever be a nympho.

ひょっとしたらまだ処女かも・・・
And she might even still be a virgin...

そうだよ　付き合うっきゃない！彼女いない歴１９年このチャンスを逃がすわけには・・・
That's it, I've got to go out with her! This is a chance my 19-years-with-no-girlfriend self can't miss...

Page 10
ごめんね　航太くん・・・
I'm sorry, Kohta...

呼びだしたりしちゃって・・・
Calling you out here...

あ　いや
Uh, it's fine.

その　美奈与ちゃん　この前の事なんだけど・・・
Well, about what you said to me the other day...

んっ・・・返事急がなくてもいいから・・・！
Mmh... you don't have to rush your reply...!

Page 11
美奈与の事も航太くんにもっと知ってもらわないと
I think you should know more about me,

だから今日はいろいろ　お話出来たらなって・・・
so I thought it'd be nice if we could talk about things today...

知りたい事はいろいろあるけど・・・〝女性器は花ビラ満開ですか〟
I've got things I want to know, but... "Are your genitalia like fully bloomed flower petals?"

〝陰毛の毛先は丸まってますか〟なんて訊けねえー！！
"Are the tips of your pubic hairs rounded?" ... I can't ask her that!!

それにしてもなんてイイコなんだ　美奈与ちゃん・・・
Anyway, Minayo's such a nice girl...

オレなんかのために　こんな健気な・・・
She's being so brave for a guy like me...

こんなコがインランなわけない！
There's no way she's a nympho!

付き合いてえ　今すぐにでも付き合いてー！！
I want to be her boyfriend... right now!!

Page 12
しかしオレのタマには人類の存亡がかかってるんだ　万が一にも・・・
But the fate of humanity rests on my balls, so if there's some chance that...

んっ・・・
Mmmh...

大丈夫　美奈与ちゃん　少し休んでいこうか？
Minayo are you okay? Should we rest a little...?

Page 13
も　もちろん美奈与ちゃんに限ってそんなハズないと思うけど・・・
O-of course, there's no way Minayo would be like that...

念のため・・・念のため！！
But I have to be sure... I have to be sure!!

ゴメン　美奈与ちゃん　こんな事して申し訳ないけど・・・
Forgive me, Minayo. I'm sorry I have to do this...

人類の存亡がかかってるんだ・・・ガマンして下さい！！
The fate of mankind's at stake... so please endure for me!!

Page 14
んっ・・・
Mmh...

落ち着け　これも美奈与ちゃんと付き合うためだ・・・！！
Cool it. This is also so I can go out with her...!!

そーっ
Theeere.

まずは陰毛を・・・！！
First, her pubic hair...!!

Page 15
経験豊富な女はＳＥＸ時の摩擦で陰毛の毛先が丸まっている・・・！！
The tips of an experienced woman's pubic hairs will be rounded from friction during sex...!!

ま　丸い？
The-they're round?

かなり丸まっているような・・・！？
They do look pretty rounded...!?

いや　まてよ　ＳＥＸによるものとは限らない
No wait. That doesn't mean sex did it.

スポーツとか運動時の摩擦のせいかも！！
It could be friction from sports or exercising!!

そうだ　だったら・・・
Yes, so...

Page 16
花ビラ満開・・・！！
Fully bloomed flower petals...!!

女性器を刺激してすぐ小陰唇が花ビラのように開く女はＨ大好き女！！
If you stimulate the female's genitalia and the lips immediately open up like flower petals then there's no doubt about it, she loves sex!!

もちろん　美奈与ちゃんはそんなコじゃないと信じてるけど・・・！！
Of course, I firmly believe that Minayo's not like that...!!

念のため
But I have to be sure.

念のために！！
I have to be sure!!

Page 17
女性器を刺激してみて・・・！！
Let's try stimulating her genitalia...!!

あっ・・・
Ah...

んっ・・・
Mmh...

だ　大丈夫なのか　これ・・・！？
Is, is this alright...!?

犯罪じゃないのか！？
Isn't this a crime!?

い　いや　人類を守るためだ！！
N-no, this is to protect humanity!!

Page 18
ご　ごめん美奈与ちゃん　少しの間ガマンして・・・！！
Fo-Forgive me, Minayo! Try to endure a little bit longer...!!

んっ・・・
Mmh...

あっ・・・
Ah...

Page 19
か　かなり　満開にィ～！？
It, it's blooming really well!?

花芯までくっきりと・・・
Exactly like the center of a flower...

はあ
Haah.

はー
Haah.

美奈与ちゃんがＨ大好きな女のコ・・・！？
Minayo loves sex...!?

そんなバカな・・・！？
That can't be...!?

い　いや　こんなの俗説にすぎないじゃないか！
N-no. That stuff must be some kind of common saying.

理学的根拠なんて一切無いんだし！
There's not a spot of physical evidence for it!

そ　そうだ！！
Ye-yeah!!

Page 20
そもそも美奈与ちゃん処女じゃないのか・・・！？
Anyway, should I see if Minayo's a virgin...!?

そうだよ　処女ならインランなわけない！！
Yeah, if she's a virgin she can't be a nympho!!

し　しかし処女かどうかなんて
B-but can I just, um,

膜って見えるものなのか！？
open her and see that!?

どうすれば・・・
What should I do...

指を・・・入れてみるか・・・？
Should I... put a finger in...?

なんとなく！！
I think so!!

Page 21
あっ
Ah.

んっ・・・
Mmh...

んんっ
Mmmmh.

う　うわっ　美奈与ちゃんの体温で指が溶けそう・・・
W-wow. It feels like my finger's going to melt from Minayo's body heat...

ていうかオレは一体何をやっているんだー！？
Wait a minute, what the hell am I doing!?

完全に犯罪者だろ！？
I'm totally a criminal now, right!?

落ち着け！今日のところはひとまず退散を・・・
Cool it! I should just stop here for the day...

もう・・・
Jeez...

Page 22
航太くんのＨ
You perv, Kohta. <3

えっ
Huh.

美奈与ちゃん？
Minayo?

お　起きてたの！？ゴ　ゴメン
Y-you were awake!? I'm, I'm sorry!

これは違うんだ
This isn't what it looks like.

その　いろいろ事情があって・・・
Er, there are certain circumstances, and...

いいよ　航太くんがしたいなら・・・
I don't mind, if that's what you want to do Kohta...

Page 23
Ｈしよう　航太くん・・・
Let's have some fun, Kohta...

はっ・・・
Hah...

えっ・・・？
Huh...?

っていうか・・・Ｈしたいな
I mean... I really want to do it.

航太くんと・・・
With you...

こんな事言う女のコはキライですか・・・？
Do you hate girls who talk like this...?

Page 24
エリスにまで心配されてうらやましいけど、世界の滅亡はもうすぐ！？次号！！
Even Elyse is worried and jealous, is the world about to end!? Til next time!!

みなさん　逃げてください　人類は滅びます
Everyone, start running! Mankind's done for!

間もなく・・・間違いなく・・・！
Soon... and I'm not kidding...!

お　遅い！なんで帰ってこないんだ　航太のヤツ・・・
H-he's late! Why hasn't that damned Kohta come home yet...

まさか　あの美奈与って女と
No way, he's not with that Minayo...

ヤダ・・・ヤダヤダヤダ～！！
No... No, no, nooo!!

やらせてなるものか～！！
No way I'll let her do that!!

人類滅亡回避まであと２０日ー
The world escapes destruction in 20 days!

オレたま　次号Ｎｏ．８　７月６日発売につづく！
To be continued.

Enjoy.