Oretama 11

This translation is reserved for Strays. Please do NOT use this translation to scanlate.

Page 00
オレたま
My Balls

～オレが地球を救うって！？～
I'm going to save the world!?

アクマの実力を思い知れ＜３
I'll teach you the true power of the devil. <3

瀬口たかひろ
原田重光：原作
Seguchi Takahiro
Harada Shigemitsu : Plot

11th ball：うれしいけどピンチ！？
11th Ball: I'm glad, but oh shi--!?

人類の存亡がかかった究極の寸止めコメディ　コミックス発売記念　巻頭カラー！！
The fate of humanity is at hand. The comedy that stops right at the brink coming at you with a colored page to commemorate the volume release!!

コミックス①巻　大好評発売中！！
The critically acclaimed first volume is now onsale!!

オレたま読者に贈る
To the readers of My Balls.

お楽しみ＜３グッズプレゼント　第２弾！！！！
For your enjoyment <3 A Merchandise Present #2!!!!

ＴＥＮＧＡ全面協力！！
Collaboration with TENGA!!

さらに進化したリニューアルＴＥＮＧＡ５種類＋オレたまオリジナルティッシュケースをセットで３０名に！！
Once again we're giving 5 types of TENGA and a original My Balls tissue case to thirty lucky readers!!

リニューアルＴＥＮＧＡのーー
(doesn't need to be translated)

Page 01
魔界ー
In Hell.

とにかくエマニエル様を解放するには
Anyway, in order to release Lady Emanniel,

その航太という男を誘惑すればいいんですね
we just have to tempt this Kohta guy.

はっ　そんな面倒な事　必要ない！
Hah, there's no need to go through such trouble!

この死神アレスに任せてもらおうか
Leave it to me, the Reaper Ares.

言っときますけど　死神さん　殺すのが目的じゃないですよ
I'd better tell you this now, Ms. Reaper, but we're not out to kill him.

射精させないと！
He must ejaculate!

Page 02
心配無用だ！
You have no need to worry!

色目など使わなくともその航太という男を強制射精させてやる！
I will force this man they call Kohta to ejaculate without such lust!

２０ＸＸ年　７月１４日ー
July 14th, 20XX

美奈与ちゃん
航太くんへ
Minayo
To Kohta

シチュー作りすぎちゃったので、よかったら今晩食べに来て下さい
I accidently made too much stew, so please come over and have some with me tonight.

美奈与でした★
Minayo!

佐藤航太（１９）
Satou Kohta (19)

ようやく春が来ました・・・！！
My day has finally come...!!

Page 03
そう・・・ついにオレは憧れの美奈与ちゃんと
Yes... I am finally, officially going out with

正式に付き合う事になったのだ・・・！！
Minayo, whom I've longed for all this time...!!

とはいえ　オレのタマには人類の存亡がかかってる
Though mankind's fate is riding on my testicles.

そのためにもエリスと契約を結びお互い協力する事となったわけだが・・・
Because of that, I signed a contract with Elyse so we could help each other out, but...

エリス！オレちょっと出かけてくるから
Elyse! I'm heading out for a bit.

夕飯　済ましといてくれ
Go ahead and finish your dinner.

ちょっと待て！
Wait just one second!

Page 04
一体どこに行く！？
Where the hell are you going!?

誰と会う？
Who are you meeting?

何時に帰ってくる！？
When are you getting back!?

え？
Huh?

その・・・昔の友達と？
Um... an old friend?

カラオケ？
Karaoke?

あやしい！疑問形だし・・・
How suspicious! That sounded like a question...

まさか　またあの美奈与って女のとこに・・・！？
He couldn't be going to that Minayo chick's place, could he...!?

この　バカ航太・・・おまえの魂は契約によって私のものになったんだからな！
You idiot, Kohta... Your soul is mine because you signed the contract!

まあいい・・・
Whatever...

おまえは人類の存亡・・・私は命がかかってたんだからな！勝手なマネはすんな！
The fate of mankind... and my life rests on your shoulders! Don't do anything stupid!

わ　わかってるって！
I-I know!

Page 05
確かにエリスの心配もわかる
I know why Elyse is worried.

禁欲生活も２週間・・・彼女なんてつくってる場合じゃない
I've been abstinent for two weeks now... Not exactly the time for a girlfriend.

でも大丈夫！美奈与ちゃんはお酒を飲むとちょっと大胆になるけど
But it's okay! Though it could be a bit risky if Minayo drinks.

そうじゃなきゃ清純な天使なんだから・・・！！
But if she doesn't, she'll stay a pure, innocent angel.

ここか・・・
This is the place...

Page 06
はーい　いらっしゃい！
Hi, welcome!

どうぞ　航太くん＜３
Come on in, Kohta. <3

お・・・おじゃましまーす
Th-... thank you.

ごめんね　少し遅れちゃって・・・
Sorry, I'm a bit late...

女のコの部屋にあがるなんて初めてだし　緊張すんなー・・・
This is my first time in a girl's room, I'm kinda nervous...

ううん　気にしないで
No, don't worry about it.

ひっく・・・
*hic*...

ひっく？
Hic?

どうぞ　座って下さい！
Please, have a seat!

あっ　はい・・・
Oh, okay...

Page 07
美奈与ちゃん　ひょっとして・・・
Minayo, have you been...

ひっく
*hic*

飲んでるの？
Drinking?

ん　ほんの一杯だけ・・・
Yep, but I've only had one...

航太くんが来ると思ったら緊張しちゃって・・・＜３
I was a bit nervous since I knew you were coming, Kohta... <3

い　いや　缶ビール　３本空いてんだけど・・・大丈夫か！？
Uh, but, there are three empty bottles of beer here... is this going to be okay?

そ　そのやっぱ今日は出直そうか・・・？
Um, er, should I come back another day...?

え？大丈夫だよ　ちょっと酔ってるけどちゃんと出来るからエンリョしないで！
Huh? I'm fine. I'm just a bit drunk, but I can do things fine, don't worry!

はァ？
Huh?

Page 08
だから　その・・・
I mean, um...

この前のホテルでの続き・・・＜３
You know, get back to what we were doing at the hotel... <3

か　完全にインランモードだぁー！？
Sh-She's in total nympho mode!?

み　美奈与ちゃん　落ち着いて！
M-Minayo, cool it!

やっぱり今日のところは・・・
Yeah, I really should get...

この前はホントにゴメンね
I'm sorry about before.

ビックリして気失ったりして
I was so surprised I fainted.

えっ？
Huh?

Page 09
だって　航太くんのアレ・・・そんなに大きいと思わなかったから・・・
I mean, Kohta, your thing... I never thought it would be so big...

ホントウに人間の腕くらいあるんだもん・・・
It's really about the size of a human arm...

は？
Huh?

オレのアレ・・・？
My thing...?

それってひょっとして
Does she mean...

エマニエルの腕！？
Emanniel's arm!?

いや　あれは　その・・・
Er, no, that was...

ご　ごめんね　べつにコワイとかじゃないんだけど・・・
I... I'm sorry. I'm not scared, but...

待てよ　この際　むしろ　そうしといた方が・・・
Wait. Maybe I should use that...

Page 10
そ　そうだよね　入るわけないもん　仕方ないよ
Y-Yeah, there's no way it'd fit. Nothing you can do.

ははっ
Hahah.

気にしないでＨはいつかそのうちって事で
Don't worry, we'll get to sex eventually.

ううん　航太くん・・・
No, Kohta...

美奈与　もう決心したから・・・
I've made up my mind...

えっ？
Huh?

今日こそは大丈夫だから！！
I can do it today!!

Page 11
は？
Huh?

美奈与ちゃ・・・
Minayo...

だって　そうしないと航太くんの本当の彼女になれないもん
But, if we don't do it I won't ever be your real girlfriend.

だから　お願い・・・
So please...

この前の続きを＜３
Let's finish what we started. <3

美奈与ちゃん　オレの事をそれほどまでに・・・？
Minayo thinks that much of me...?

い　いや　そういう問題じゃなくて・・・！？
Wait, no, that's not the problem...!?

Page 12
ちょ・・・
Wai-...

美奈与・・・
Minayo...

んっ
Mh.

んふっ・・・
Mmf...

んっ
Mmh.

はっ
Hah.

あうっ
Ahh.

み　美奈与ちゃん！！　そんなに一生懸命こすっても・・・
M-Minayo!! No matter how hard you rub it...

それ以上大きくならないから！！
It's not getting any bigger!!

あん
Ahn.

ていうか　出ちゃ・・・
Rather, I'm gonna...

Page 13
はー・・・
Haaah...

はっ
Hah.

ダ　ダメだ　入れちゃダメだ
I... I can't put it in.

はー
Haah.

いったいどうすりゃいいんだ！　オレ　そんな巨根じゃないし・・・
What in the world should I do!? My dick's not that big...

ていうか　Ｈするわけにはいかないしー！？
I mean, I shouldn't even be having sex!?

こ　こうなったら・・・
Th-There's only one thing...

み　美奈与ちゃん！
M-Minayo!

Page 14
お・・・大きい・・・！！
It's... It's so big...!!

んっ！！
Mmmh!!

ご　ごめん美奈与ちゃん　だますような事して・・・
F-Forgive me for tricking you, Minayo...

ていうか　それ以前に・・・
But, didn't I do this before...

オレ　人として間違ってないか！？
Where did I go wrong!?

けど　人類を守るためにも
Though, this is for humanity's sake.

はー・・・
Haah...

み　美奈与ちゃん　やっぱり入るわけないよ・・・！！
M-Minayo, it's not going to fit...!!

あっは・・・
Ahhah...

ら　らいじょーぶ！！航太（こうひゃ）くんのためらら　わらひ・・・
I-Ish will! I'll do anyfing for you, Kohya...

Page 15
ちょっ！？
What!?

美奈与ちゃん　大丈夫！？
Minayo, are you okay!?

はふー
Haffhh.

おやおや　人類の存亡がかかっているというのに
What's this? The fate of mankind rests upon your shoulders,

女と乳くりあってる場合かい！？
are you sure you should be playing with a woman!?

だ　誰だ・・・
W-Who are you...

Page 16
私の名は死神アレス！
I am Ares, the Reaper!

エマニエル様を解放する命を受けてきた！
I have been ordered to release Lady Emmaniel!

Page 17
死神ー！？
Reaper!?

エマニエル様を解放し　人類を滅ぼすためだ
I will release Lady Emanniel so that she can destroy humanity.

逆らってもムダだぞ　強制射精させてやる！
Resistance is futile. I will force you to ejaculate!

くっ　美奈与ちゃんともＨできないのに
Khh. What makes you think I'll have sex with you,

誰が　おまえとなんかＨするか！
when I can't even have sex with Minayo!?

カン違いするな　おまえら下等な人間などと
Don't get the wrong idea. I don't go out of my way

わざわざ交わるつもりなどない！
to play with you puny humans because it's fun!

Page 18
このまま　私の尻尾で絞め殺せば
You will ejaculate, even if you don't want to

イヤでも射精するさ！
if I continue to strangle you like this!

え・・・ええー！？
Hu-... huuh!?

私はいろんな人間の死に様を見てきたが
I've seen the death of many a human.

オスは死に際になるとなんとか子孫を残そうとする本能が働く！
And men, as they are about to die, will by instinct try to leave behind descendents!

Page 19
つまり自分の意思と関係なく生理現像で強制的に射精する！
Basically, your physiology will make you come regardless of your will!

まさに命がけの最後の一発だ！
The last desparate shot of your life!

死の悦楽の中射精する・・・
You will come with the pleasure of death...

どうだ　気持ちよさそうだろ！？
How is it? Does it feel good!?

し　死んで射精ー！？
I... I'll die and come!?

そ　そういえば首吊り自殺すると失禁したり射精する事があるって聞いた事があるけど・・・
Th-that reminds me, I'd heard that your bowels empty and you ejaculate when you kill yourself by hanging...

ふざけるな　そんなの気持ちよくもなんとも
Screw you. It doesn't feel good at all.

強がってるわりにはアッチのほうはかなりビンビンだぞ　おまえ・・・
Though you struggle, you are getting pretty hard down there...

Page 20
ハイ　正直ドＭなんで
Yes, well I am super-masochistic.

今にも射精してしまいそうです！！
I feel like I'm going to come any second now!!

さあ　エマニエルを解放しな！
Now, release Lady Emanniel!

くっ・・・頭がクラクラしてきた
Khh... I'm getting dizzy.

き　気持ちいい・・・もう　意識が・・・
It, it feels good... but I'm blacking...

エリ・・・
Ely-...

Page 21
気を失ったか・・・だがアッチの方はますます元気になってるぞ・・・！
He fainted... But he's looking less and less faint down here...!

このまま絞め殺さねば・・・！！
I must continue to strangle him...!!

な　なに　バカな！？
Wh-what was that!?

意識がないハズなのになぜ・・・！？
He's unconscious, so how could he...!?

Page 22
航太の意識がないおかげで操れてよかった・・・
Good thing I can control Kohta while he's unconscious...

私がアレスの前に出て行くと面倒な事になるしな・・・！！
And things would get awfully difficult if Ares saw me...!!

それにしても航太のヤツ妖しいから見に来てみれば
Anyway, I thought Kohta was acting suspicious so I came after him.

ここはあの美奈与って女の部屋か・・・！？
Is this Minayo's place...!?

Page 23
あ　あの女が腰くだけになるほど
They were so indecent together,

オラオラオラ
ORAORAORA. (Note to Siedhr: It's a reference to Jojo.)

２人でいやらしい事を！？
that she collapsed!?

おのれ　息の根を止めてやる！
Bastard, I will choke the life out of you!

バカ航太覚えとけ　おまえは私のモノなんだからん！
Kohta you idiot. Remember, you are mine!

ぎゃ
Ack.

今度　私を怒らすようなマネしたら・・・
The next time you piss me off...

Page 24
ぶっ殺す！！
I'll kill you!!

ちょ・・・ちょっと待っ・・・
Wai-... Wait a minute...

ひィーッ
Eeek.

げはっ・・・
Guhhaw...

あれ？助かっ・・・
Huh? I'm sav-...

以外にいいコンビかも！？
The unexpectedly good duo!?

誰が友達とカラオケだって・・・？
What's this I heard about Karaoke with a friend...?

い　いや違っ　オレはウデを入れようとしただけで・・・
Uh, er, it's not what yo-- I was just trying to put my arm in...

ど　どんなプレイじゃ　ボケェ！！
I-I don't care what you were doing, idiot!!

人類滅亡回避まであと１７日ー！！
The world escapes destruction in 17 days!

オレたま　次号Ｎｏ．１１　１０月５日　金　発売　につづく！
To be continued.

Enjoy.