Oretama 14

This translation is for Strays' use and Strays' use only. Everyone else, please do NOT use this translation to scanlate.

Page 01
アクマも朝はやっぱり眠いのです・・・
Devils are tired in the morning, too...

オレたま
My Balls

～オレが地球を救うって！？～
I'm going to save the world!?

イロイロなピンチが・・・！！
Many Dangers...!!

瀬口たかひろ
原田重光：原作
Seguchi Takahiro
Harada Shigemitsu : Plot

Page 02
いきなりＨ！！そして射精！！こんな攻め方をする女（悪魔）と言えば・・・？
Immediate sex!! And ejaculation!! What woman (devil) could possibly do this...?

はっ
Hah.

あっ
Ah.

うっ・・・！！
Ooh...!!

ダ　ダメ・・・もうガマンできない・・・
I, I can’t... hold back any longer...

で・・・出る・・
I’m... I’m gonna...

イッちゃう！！
I’m coming!!

うっ・・・
Ohh...

Page 03
ふにゃあ　いっぱい出たにゃ＜３
Heheh, you came so much. <3

それじゃあもう一回戦・・・
Okay then, one more time...

ガンバるにゃお＜３
Let’s go. <3

そ・・・そんなもう５回も連続で・・・
Bu-... But I already came five times in a row...

これ以上はムリ・・・
I couldn’t possibly...

何言ってるにゃ！世の中には出したくても出せない
What are you saying? There are poor men in this world

カワイソーの男もいるのにゃ！
who want to come but can’t, don’t you know!

まだまだこれからなのにゃおん＜３
We’ve still got more work to do here. <3

ひ・・・ひいい～！！
Ah... Ahhh!!

Page 04
２０ＸＸ年７月１７日―
July 17th, 20XX

う　うわあ～　金玉がソフトボールくらいに！？
Wh-whoa. My balls are the size of a softball!?

とりあえずバイトはカゼって事で　休みとったけど
Well, I called in sick so I’m staying home.

ちゃんとハレ引くんだろうな？
I wonder if the swelling will go down?

だ　大丈夫か　航太・・・？
Are... are you okay, Kohta...?

Page 05
私が蹴とばしたせいで・・・
This is all because I kicked you...

ゴ　ゴメン・・・
I’m, I’m sorry...

なんだよ　エリス
What’s with you, Elyse?

妙に素直だな？
You’re kind of subdued, for once.

べ　別に　そんなんじゃないけど・・・
N-not really, I mean...

ただ　あんなコト言われたら・・・
It’s just, hearing you say that...

オレがお前の事を守ってやる！
I will protect you!

ち　違う！嬉しくなんてないぞ！！
N-no! That doesn’t make me happy!!

かあ～・・・
Haaah...

誰が　こんなバカでダメな男の事なんか・・・
Who in their right mind would like an idiot like him...

Page 06
けど・・・＜３
But... <3

そ　そういえば　航太・・・
Oh, oh and Kohta...

あの　美奈与って女とお前・・・どうなってんだ？
What’s happening with you and... and that Minayo girl?

えっ？
Huh?

い　いや別にどうもこうも・・・
I mean, I don’t really care...

付き合ってるって本当の事言ったら絶対別れさせられるよな・・・
She’ll force me to break up with Minayo if I tell the truth...

あっ　メールが・・・
Oh, I’ve got mail...

美奈与ちゃん
Minayo

航太くんへ＜３
To Kohta <3

カゼで休むって
社長にききました
大丈夫ですか？
これからうかがうので
私にできることがあったら
何でも言ってください
The boss told me that you
were sick and staying home,
are you okay?
I’m going to be coming over,
so if there’s anything I can
do just let me know.

美奈与ちゃん！？
Minayo!?

Page 07
わざわざお見舞いに・・・＜３
She’s going out of her way to come check up on me... <3

と　とりあえず部屋片付けないと
I, I guess I’d better clean up my room.

あわわ・・・
Ah...

エロ本とか見られちゃマズイもんは・・・
I can’t let her see my porn and stuff...

はっ
Hah.

ち　ちょっと外でも散歩してきてくれないかな？
C-could you go for a walk outside or something?

な・・・なんでだよ？
Wh-... why should I?

い　いいから頼む！
J-just do it. Please!

Page 08
ピンポーン
*dingdong*

大丈夫　航太くん？
Are you okay, Kohta?

今年のカゼはタチが悪いっていうから・・・
I hear colds this year are pretty serious...

美奈与ちゃん＜３
Minyao. <3

いやたいした事ないから
No, no it’s nothing bad.

ごめんね　押しかけたりしたら悪いと思ったんだけど　心配で・・・
Sorry for coming by uninvited and all, but I was so worried...

本当　やさしいな　美奈与ちゃんは
Minayo’s really so nice.

はあああ・・・＜３
Hahhhhh... <3

わざわざ駆け付けてくれるなんて・・・
She hurried all the way here to see me...

Page 09
航太くんは横になってて・・・
Go lie down, Kohta...

何か栄養がつくもの作るから＜３
I’ll make something good for you. <3

う・・・うん
O-... Okay.

うはー　エプロン姿の美奈与ちゃん！
Ooh, Minayo in an apron!

幸せだなー＜３
I’m so happy. <3

追い出したりしてエリスに悪い事しちゃったけど
I feel bad for running Elyse out of the house and all,

お見舞いくらいならまあ　許してもらえるだろ
But she’ll probably forgive me if it’s just a visit.

美奈与ちゃんは普段は清純な天使なんだから
I mean, Minayo’s normally a pure angel.

んー・・・
Hmm...

Page 10
もうちょっとお酒が強い方がいいかなー？
This might need stronger sake.

アレ・・・？
Huh...?

み　美奈与ちゃん何を・・・？
Wh-what are you making, Minayo...?

んっ　玉子酒を作ろうと思ったんだけど
Hm, I wanted to make egg sake,

初めてだからちょっと味見しながら・・・
but this is my first time so I figured I’d taste it as I go...

玉子酒・・・？
Egg sake...?

酒！？
Sake!?

いいから航太くんは寝てて！
Just go lie down, Kohta!

Page 11
お熱があるんでしょ？じっとしてなきゃ！
You’ve got a fever, right? You shouldn’t be moving around!

ひっく＜３
*hic* <3

さ　酒クサッ！？
Sh-she reeks of sake!?

んー・・・
Hmmm...

も　もう出来上がってる～！？
She’s already wasted!?

どうしたの？航太くん　股間押さえたりして
What’s wrong? Why are you covering your groin, Kohta?

あっ・・・その　つい・・・　　防衛本能で・・・
Um... well, I... you know, defensive instincts...

なになに～＜３
What, what? <3

ダ　ダメだって美奈与ちゃん！？
N-no, Minayo!?

Page 12
えっ？
Huh?

い　いやじつはオレ　カゼじゃなくて
Um, I’m not really sick...

ここが腫れちゃって・・・
They’re really swollen...

そんな訳だから今日はＨな事は
So sex today is kind of out of the question.

はは・・・
Haha...

ヤダ　航太くん・・・
Jeez, Kohta...

ヤァァ・・・
Woow...

そんなに溜まってるの・・・！？
You’re so backed up...!?

Page 13
は？
Huh?

そうだよね　アレがあれだけ大きいんだもん
I’m right, aren’t I? I mean, they’re so big.

こっちの方も大きいよね？
And this is big too, huh?

み　美奈与ちゃん？何　訳のわからない事を・・・！？
Wh-what in the world are you talking about, Minyao...!?

だったら美奈与が・・・
Then I think...

スッキリさせてあげる・・・＜３
I’ll give you some relief... <3

か　完全にインランモードだ～！？
Sh-she’s totally in nympho mode!?

Page 14
航太くんは寝たままでいいからね・・・！
You just stay laying down, Kohta...!

はっ
Hah.

あっ
Ah.

ま　待って美奈与ちゃん！？
W-wait, Minayo!?

んっ・・・上に乗られるの好きじゃなかった？
Nnh... You don’t like when I’m on top?

はあ
Haah.

い・・・いや　体位の問題じゃなくて
Er... the position isn’t the problem.

Ｈしたら人類が滅んじゃう・・・
The world’s going to end if I have sex...

Page 15
まてよ・・・！？でも挿入しても
Wait...!? I just have to not come,

いきさえしなければいいんだよな？
even if I put it in her, right?

そういえばこんな話を聞いたことがある
I’ve heard something about that.

モテない男なら一度は考える一人フェラチオ・・・
Lonely guys think at least once in their lives about sucking themselves off...

だが　一人フェラチオはなかなか射精出来ないという！！
But it’s really hard to come in that position!!

実は射精というのは複雑なメカニズムの上に成り立っており
Ejaculation is a really complex mechanism.

肛門括約筋など様々な筋肉が収縮活動をして引きおこす
It causes the sphincter and many other muscles to contract.

だが　一人フェラチオのような無理な体勢ではそれらの筋肉に負担がかかってしまうらしい
But in a difficult position like when you suck yourself off those muscles take a lot of use.

こ　これだ！！
Th-that’s it!!

無茶な体位だったら・・・
If I can get in a difficult position...

美奈与ちゃん！
Minayo!

航太くん・・・＜３
Kohta... <3

Page 16
はっ
Hah.

ああっ＜３
Ahh. <3

な　なんだ　この体位・・・！？
Wh-what the hell am I doing...!?

よ　よくわからんがとにかく無茶な体位だろ！？
I, I don’t really know, but it’s a difficult position, right!?

はあ
Haah.

はっ
Hah.

はあっ
Haah.

んっ
Mmh.

はっ・・・
Hah...

Page 17
こ　こんなの初めて・・・
I, I’ve never done this before...

ああ・・・＜３
Ahhh... <3

こ　航太くんてものすごいテクニシャン・・・！？
Ko-Kohta’s an amazing technician...!? {T/N: Literal, but I can’t think of an English equivalent.}

よ　よし！！こんな体勢なら挿入しても
O-Okay!! In this position I shouldn’t come

射精できないはず・・・
even if I’m in her...

ダ　ダメだ　気持ちいい・・・
N-No way, it feels good...

全然気持ちいィー＜３
It feels too good. <3

で　出ちゃう～
I’m, I’m gonna...

Page 18
エ　エリスー！？
E-Elyse!?

付き合ってんだろ！？
You ARE going out!?

やっぱり付き合ってんじゃねえか　お前ら
You really ARE going out, I knew it!

ち　違うんだ　エリス・・・
N-no, Elyse, this isn’t...

美奈与ちゃんはお見舞いに来てくれただけで・・・
Minayo just came over to check up on me...

Page 19
ただのお見舞いでなんでそんな事になるんだー！？
Then why the hell are you doing that if she’s just checking up on you!?

ひいっ！
Ack!

お　おわっ！？
Wh-whoa!?

ぐきっ
*jerk*

ぐ　ぐき・・・？
J-jerk...?

ひ
Ah!

ひぎぃ～！？
Aghhh!?

Page 20
どうした佐藤　カゼで休むんじゃなかったのかよ？
What’s up Satou? Weren’t you staying home sick?

いえ・・・ちょっと家にいづらくなりまして・・・
No... it’s gotten a bit difficult for me to stay at home now...

とりあえず美奈与ちゃんには帰ってもらったけど
Well I got Minayo to go home and all.

しゃー
Shaaaa. {T/N: Included for obvious Potemayo reference}

そのあとのエリスの怒りつぶりはハンパじゃなかったからな・・・
And it was impossible to ignore Elyse’s anger after that...

はあ・・・タマもサオも満身創痍・・・
Haah... Now my balls AND my shaft hurt...

なんでオレがこんな目に・・・
Why’s this happening to me...

んっ？
Hm?

Page 21
く　食ってる！？
H-He’s eating it!?

ちょっと待って下さい　お客さん！！
Hold it right there, sir!!

あ　あれ・・・　・・・アンタ！？
W-wait... ... You!?

Page 22
や・・・やっぱりオレのタマにエマニエルを封印した
I... I knew it. You’re the one who sealed Emmaniel into my balls.

天使のジイさん！？
You’re the old Angel!?

あんたのおかげでこの半月射精もできず
Thanks to you I haven’t been able to come for half a month.

どんだけ苦労してきたか・・・
And I’ve gone through some terrible crap...

何とかしてくれよ！？
Do something about it!?

そう言われてもワシはエマニエルを封印するためにほとんどの力を使い果たし
I can’t do anything because I used up almost all of my power sealing Emmaniel.

今じゃ　ただのホームレスじゃ・・・
I’m just your everyday homeless bum now...

はー
Haah.

ずいぶんな落ちぶれようだな・・・
He’s fallen pretty low in life...

Page 23
だったら　えらい神様とかは何とかしてくれないのか？
Then can’t almighty God do something about it?

人類の滅亡の危機なんだぞ！？
Isn’t humanity in danger of being destroyed!?

それは出来ん！そもそも地上の返還は契約に基づいている以上
He can’t! The contract state that he must return the Earth to them.

正当性は魔族にあるのじゃ！
The law is on Hell’s side!

これ以上我等が人間に肩入れすれば神と悪魔の抗争に発展しかねん・・・！！
If we helped humanity anymore it could cause a turning point in the battle with Hell...!!

恐怖の女王エマニエルを封印する
Sealing away Emmaniel, the Queen of Terror.

これが　神が出来るせめてもの人間に対する手助けだったんじゃ
That was the only help that God could give to mankind.

そんな・・・
But...

残酷なようだが人類を救えるのはお前しかいないのだ！
It is cruel, but you are the only one who can save humankind!

残り半月決して気を緩めるでないぞ
You must not drop your guard for the remainder of the month.

くっ　やっぱりガマンするしか手はないのか
Kh, so enduring it really is the only thing I can do.

それともう一つ頼みがあるんじゃが・・・
I’ve got one more request, too...

Page 24
ただの貧乏オヤジと化した天使をよそに、魔界からまた新たな刺客が！？
Enough about the angel turned poor old man, another new assassin is on her way from Hell!?

賞味期限切れの弁当があったら分けてもらいたいんじゃがの＜３
Could you give me some leftover expired lunches? <3

はは・・・
Hahah...

アンタ　本当に役に立たねえな！？
You really are worthless!

魔界―
Hell.

小悪魔エリスは裏切り
Lesser Devil Elyse has betrayed us.

アイリンは使命を放棄・・・
Irene has abandoned her mission...

死神アレス　ヴァンパイア・マリーも返り討ちに会った・・・
Ares the Reaper and the Vampire Marie were taken out...

これ以上の失敗は許されん・・・
We can allow no more failures...

よいな！！
Understood!!

はっ！！
Yes!!

人類滅亡回避まであと１４日―！！
The world escapes destruction in 14 days!

オレたま　次号Ｎｏ．２　１月４日　金　発売　につづく！
To be continued.


Enjoy.