Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014

Shingeki no Kyojin 8

Geheule

de
+ posted by Zubaro as translation on Oct 6, 2013 16:33 | Go to Shingeki no Kyojin

-> RTS Page for Shingeki no Kyojin 8

/ - Sprechblase wechselt
// - Bild wechselt

Kapitel 8: Geheule

S01
Kein Text

S02
Pure unverfälschte… / …Fassungslosigkeit.
Kapitel 8: Geheule
Mikasa: Ein Riese greift einen anderen an. / Davon hat noch niemand was gehört. // Und… Er war so leise.

S03
Mikasa: Aber dieser Anblick… … // …war erhebend. / Es fühlt sich so an als würde man die physische Manifestation der Wut der Menschheit sehen…

S04
Armin: Mikasa!!

S05
Mikasa: Unh!!
Armin: Mikasa!! Du bist gefallen weil du kein Gas mehr hattest richtig? Richtig?!
Mikasa: …Mir geht’s gut…
Connie: Leute!! Last uns jetzt hier abhauen!! / Das ist schlecht!! 15 Meter Klassen! Beide von ihnen!!
Mikasa: Nein… // Dieser Riese…
Armin: !! //Uh.

S06
Kein Text

S07
Kein Text


S08
Kein Text


S09
Kein Text


S10
Armin: Huh?!
Connie: In Deckung!!

S11
Kein Text

S12
Armin: Es hat… einen tödlichen Schlag abgezielt?! / Liegt das an mir oder hat es wirklich bewusst und absichtlich auf den Schwachpunkt gezielt..?!
Connie: Wie auch immer, wir müssen hier weg. Es wird in unsere Richtung kommen…
Armin: Nein… // Es reagiert gar nicht auf uns… unter normalen Umständen wäre es uns schon lange an die Kehle gesprungen…
Mikasa: Es hat ein wenig Ahnung vom waffenlosen Nahkampf, oder so scheint es zumindest / Nur was zur Hölle…
Connie: Ein Abnormaler? Anders kann ich es nicht erklären. / Denn es gibt schrecklich viel was gerade keinen Sinn macht… // Wie auch immer, lasst uns schnell zum Hauptquartier zurück. Alle kämpfen dort!!
Armin: Warte! Mikasa hat ihren Gas Tank komplett geleert!!
Connie: …!

S13
Connie: Hey… Machst du Witze?! Wie sollen wir das ohne dich schaffen?!!
Armin: Es gibt dafür eine offensichtliche Lösung!! // Nicht dass ich besonders viel Gas übrig habe, aber… // …beeil dich und tausche es damit aus!!
Mikasa: !! // Armin!!
Armin: Das ist der einzige Weg!! Es macht keinen Sinn wenn ich es habe!! // Aber dieses Mal… benutze es vorsichtig. // So dass du alle retten kannst
Mikasa: Ich… // Ich hab es auf mich genommen sie zu führen, obwohl ich nicht bereit war… / …die Verantwortung für ihre Leben zu übernehmen…

S14
Mikasa: An einem Punkt gab ich sogar meinen Lebenswillen auf ohne zu merken dass ich eine solche Pflicht hatte. / Alles davon wegen meiner persönlichen Gefühle. // Ich… // Gut!!
Connie: Deine Manöver Ausrüstung ist immer noch gut in Schuss!!
Armin: Ich hab dir auch all meine Klingen gegeben! // Ich behalte… nur diese eine bei mir, wenns nicht stört… // Ich würde… es lieber vermeiden bei lebendigem Leib gefressen zu werden. // Uh? // Hey?!

S15
Armin: Nein… / Niemals…
Mikasa: Armin!
Armin: …!?
Mikasa: Ich werd dich hier nicht zurücklassen.
Armin: A... // Aber... Du kannst nicht durch die Gegend springen während du jemanden trägst. / Nicht in einem Gebiet das von Riesen befallen ist...

S16
Connie: Auf keinen Fall lassen wir dich hier man!! / Los gehts!! Ich trage Armin!! Mikasa du gibst mir Deckung!!
Armin: Nein. Bitte hört auf... Wenn ihr weitermacht... // Mehr von meinen Freunden werden durch meine Schuld sterben...

S17
Armin: Hö... // Hört mir zu!! Ich hab eine Idee!!
Connie: Eine Idee?
Armin: ..... // Es braucht ein paar Leute um das durchzuziehen... / Also werdet ihr zwei diese Entscheidung treffen... // ...../ So verrückt es sich anhört...

S18
Jean: Es hat keinen Zweck...

S19
Jean: Wir können nicht mal nah an das HQ rankommen... / Nicht wenn wir nicht bereit sind Opfer zu bringen...
Tom: AAAAAAAAAAAARGH!
Jean: ...!?
Tom: Uh..?!
Jean: Scheiße!! / Er hat kein Gas mehr!! // Ugh!!

S20
Tom: AAAAAARGH!
Jean: ...!?
Soldaten: Tom!! Lasst uns ihm helfen!!
Jean: Wartet! / Dafür ist es zu spät!!

S21
Soldat: Hör sofort auf!!
Jean: ....HH... / .....

S22
Soldatin: Hic...!! / Hic..!!

S23
Jean: JETZT!!! // Stürmt geradewegs ins HQ während die Riesen woanders beschäftigt sind! Es ist nur eine kleine Chance also ergreifen wir sie!!
Marco: Jetzt oder nie...
Jean: Es ist eh vorbei sobald euch das Gas ausgeht!! // Stürmt alle hinein!!

S24
Kein Text

S25
Jean: Huh!!

S26
Jean: WOOOAAAAAH! // Ungh!! // Haah / Haah

S27
Jean: Wie viele von uns... konnten es schaffen..?
Marco: Ich habe den Tod meiner Kameraden ausgenutzt...
Jean: Wie viele Menschen... sind durch meinen Befehl gestorben? // D...Du... // Du bist vom Unterstützungsteam... Das stimmt doch?!
Soldat: ..... / Ja....

S28
Soldat: Uh?
Marco: Hör auf Jean!!
Jean: Es ist ihre verdammte Schuld!! Sie haben uns verdammt nochmal im Stich gelassen!! / So viele Menschen sind sinnlos wegen euch gestorben ihr Arschlöcher!!
Soldatin: Einige Riesen sind in den Vorratsraum eingedrungen!! / Wir konnten nichts tun!!
Jean: Ihr hättet euch was überlegen sollen, das steht in der Jobbeschreibung!!
Reiner: ?! // In Deckung!!

S29
Jean: Hah?! // Verdammte Scheiße...

S30
Jean: Zu viele Leute auf einem Fleck versammelt...
Soldaten: Wo ist Mikasa hin?!! / Bewegt euch! / Hah!! / Geht hinein!! / Wartet!! Wir können nicht alle auf einmal gehen!! / Mikasa ist das Gas ausgegangen. Sie wurde schon lange verschlungen!!
Jean: Es ist nur normal... // Schätze es ist Zeit für einen Realitätscheck...

S31
Jean: In was für einer Art Scheinwelt habe ich bisher gelebt? / Das ist die Realität und ich hätte es besser wissen müssen. // Es ist leicht zu verstehen wenn man ruhig darüber nachdenkt... / Wir können unmöglich gegen so etwas großes gewinnen...

S32
Kein Text

S33
Eren-Riese: AAAAAAAAAAAARH!
Jean: Huh..?! // Was zur... Was ist das..?

S34
Jean: Huh?! // Mikasa..??!
Connie: Das war knapp... Es ist jetzt leer... / Wir habens geschafft. Es war ne knappe Nummer aber hier sind wir...
Jean: I... Ihr... / Ihr seid am Leben!!
Connie: Wir habens geschafft Armin!!
Armin: Au!! Das tut weh!!
Connie: Deine Taktik hat perfekt funktioniert!! // Hey Leute!! Dieser Riese ist ein seltsames Exemplar, das es genießt seine eigene Art zu töten, so als ob es durchdreht!! / Und es hat dabei kein Interesse an uns gezeigt!!

S35
Connie: Mikasa und ich haben die Riesen um es herum fertig gemacht! So konnten wir es zu der Meute hierher locken! // Wenn wir es gut ausnutzen, können wir hier ohne Probleme abhauen!!
Soldaten: ...!? / Einen der Riesen benutzen?!
Jean: Auf einen Riesen vertrauen..? / Das klingt ja wie eine Sache von der man sonst träumt...
Mikasa: Wir träumen nicht..!! // Es kümmert mich nicht ob er ein Abnormaler oder was auch immer ist. Wir lassen diesen Riesen seinen kleinen Wutanfall hier ein bisschen länger... Realistisch gesehen... / ...ist dieser Plan bei weitem der Beste wenn wir den Wunsch haben zu überleben.

S36
Gegenwärtig verfügbare Informationen zur öffentlichen Bekanntgabe

6. Illustration der physischen Unstimmigkeiten

Kolossaler Riese. Geschätzte Höhe: Etwa 60 m
15 m Klasse
7 m Klasse
5-4 m Klasse
Soldat 1,7 m

Ende von Kapitel 8

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zubaro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 26
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...