Dai Tokyo Binbo Seikatsu Manuaru 81

P.1
[] Among the customers at the “Peace Water” bathhouse, there’s a man named Heinosuke who’s been going for 60 years known as “The King of the Baths.”
King: ...You’re not supposed to do your washing in the baths.
Man: Ah...right...

P.2
Kosuke: Want me to wash your back?
King: Oh, thanks.
Kosuke: Your right arm’s a little thicker.
King: It’s ‘cause I still work as a plasterer.
King: Hey!! No running in the bathhouse!
King: Hey Kosuke, you ready?
Kosuke: Shall we?

P.3
1: Looks like they’re at it again.
2: Wonder who’ll win this time?
[] Whoever can stay in the hot bath the longest gets a bottle of Fruit Milk from the loser.
[] Hei-san called this the “duel of Tokyoites.”
Kid: Hot!
King: Muggy today...
Kosuke: Yes...

P.4
Wife: Dear, it’s time to go!
Wife: Dear!!
King: Phwa!
[]: That day made for 4 wins and 2 losses. With some effort, it looks like I can win more this year.
King: It’s all because granny came to get me...I guess I lost today.
Wife: Did something happen?