Dai Tokyo Binbo Seikatsu Manuaru 83

P.1
[] In my hometown, they say a long winter is predicted by a long snowfall. Seeing that in Tokyo makes me strangely excited.
Landlady: Kosuke, I’m going to New Year’s shopping. Take care of things here!

P.2
Kid 1: Hyah, hyah!
[]: Tokyo snow is light.
Kosuke: Hm?
Zeppeki: Mine’s bigger.
Kid 1: I’m bored.

P.3
Kosuke: Hah!
Zeppeki: Ah!
Kid 1: Hey Zeppeki, we’re gonna go play video games.
Kid 2: Yeah, quit shovelin’ snow.
Zeppeki: I’ll go later.
Kid 1: Psh, never changes.
Kid 2: Once he starts, he never quits.
[]: Somewhere along the line me and Zeppeki-kun became engrossed in playing in the snow.
Kosuke: Let’s make a snowman.
Zeppeki: Yeah!

P.4
Landlady: Whew, I bought too much.
Landlady: Wow, Kosuke really cleaned it up.
Landlady: Ko, Kosuke!
Kosuke: Hello.
Zeppeki: Woohoo!
Kids: Woahhh...
[]: With Tokyo’s lengthy snowfall, I was able to build the snowman I never could in my hometown.