Dai Tokyo Binbo Seikatsu Manuaru 89

P.1
Translator’s Note: “It’s Rice!” is a salty seaweed paste.
[]: My cousin “Big Eater Masabo” came to Tokyo for his college entrance exam.
Masabo: Ko~suke, how’s it goin!
Masabo: Phew!
Masabo: I brought some stuff for dinner.
Foods: leeks, Potatoes, “It’s Rice!”, polished rice.

P.2
Translator’s Note: one Go equals about .38 pints
[]: I’d never even boiled 2 Go of rice in that pot before, but that day I had 6.
Kosuke: It’s done!
Arrow: Leek and potato miso soup
Masabo: Ah, I have my own...
Kosuke: Here.
[]: As long as Masabo has his 228 yen “It’s Rice” flavoring, he doesn’t need anything more.
Masabo: Want’s some? It’s great with hot rice.
Kosuke: Thanks.

P.3
Kosuke: Having lots of rice really makes it taste better.
[]: Masabo ate four Go, and I ate one.
Kosuke: The miso’s good too.
[]: I ate too much and fell asleep, but Masabo had work to do.

P.4
Kosuke: Masabo, it’s time!
[]: With his “hundred times power” rice balls, Masabo confidently left for the testing area.
Masabo: With these, I’ll definitely pass.
Kosuke: I put some “It’s Rice!” in the rice balls.