Dai Tokyo Binbo Seikatsu Manuaru 97

Translator’s Note: Viewing of the blooming cherry blossoms is a popular spring cultural activity in Japan.

P.1
[]: Going flower viewing with the other residents of “Peace Apartments,” the landlady sent me to get a spot.
Kosuke: This looks good.

P.2
[]: On the side of an embankment, the tree roots made a luxurious seat for my back.
Kosuke: Just the size of my room..
Kosuke: A top grade ceiling.
Kosuke: Nice breeze too.

P.3
Kosuke: And good light.
[]: I brought volume one of the works of Kajimoto Jiro with me.
Kosuke: Petal shower!
Book: Under The Cherry Tree.
1: I don’t see him.
Landlady: Kosuke!!
2: Maybe we should check over there...
Old Man: This tree is probably 1,000 years old...
Old Woman: Yes indeed...
Landlady: Kosuke!!

P.4
Landlady: Where is he...
1: Ah.
1: There!
2: He’s not moving.
Landlady: Is he dead?!
[]: Before reading even the first page, I fell asleep. There’s a certain special comfort under a cherry tree in spring.