Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Whistle! 21

Whistle! Ch.21

en
+ posted by Zwivix as translation on Sep 8, 2007 23:46 | Go to Whistle!

-> RTS Page for Whistle! 21

Chapter 21- Go Forward

--Page 1--

Sho: I'll never give up!

[sFX: SKRAAAKKKKK]

--Page 2--

Tatsuya's Dad: What?

--Page 3--

Katsuro: Unnhhhh.

Sho: Ugh...

--Page 4--

[sFX:AKKKK]

--Page 5--

[sFX:KRRAAAAA]

[sFX: Whoomp]

--PAge 6--

[sFX: UNNHHHHHHHH]

[sFX: Boomp Boomp Bop]

Crowd: Oyassan!

Sho's Friend: Goal!!

Ko: He did it!!

--Page 7--

Announcer: Finally Josui got their first score!

Musashinomori Player: What was..that? I thought he failed to do the heading and fell. Did the ball hit his leg--or what?

Tatsuya's Dad: Man, even if it was dumb luck...

Tatsuya's Dad: ...No.9 never gives up! he's relentless!

Announcer: They scored agaisnt the super powerful Musashinomori!

Musashinomori Player: Rats! that little guy..

Seiji: Good job!

Masato: We did it!

Masato: Sho!

Masato: Sho...

[sFX: Whomm]

--Page 8--

[sFX: Foooom]

Katsuro[Thought]: He never stops!

Sho[Thought]:Not yet..

Sho[Thought]:We gotta get at least one more point.

Tatsuya: Sho...

Masato: What's wrong? Isn't he excited?

[sFX: Whooshh]

--Page 9--

Yuko: Why is Sho holding the ball?

Yuko: And why isn't he excited about making the goal?

[sFX: Isnt' that the opponent's ball?]

Shigeki: We're still losing 2-1. After we win we'll get excited.

Yuko: Shigeki.

Yuko: Ah! The blood!

Shigeki: PLease get the first-aid kit quick!

Yuko: Y--Yes!

Yuko:Ah.

[sFX: Spillll]

Shigeki: Calm yourself down!

Shigeki: Just hand me a band-aid and a handkerchief, will you?

Souju: They need two more points to win.

Souju: After a score, the team that lost starts from the centerpoint. Sho wanted to resume the game immediately, which is why he brought the ball over himself. He didnt want to waste time by getting excited about his first goal.

Kaoru: It's too soon to be happy.

[sFX: Whooshh]

Yoshihoko: With the first score made, the match really begins.

[sFX:Whishhhh]

[sFX:Kakk]

--Page 10--

[sFX: Baaap]

Seiji: You're Sho Kazamatsuri, right?

Seiji: You're good.

Seiji: And very cool.

--Page 11--

Seiji: But we can't dawdle anymore.

Seiji: And i gotta show you how cool i am.

[sFX: Ta-Wheeettt]

[sFX: Slammm]

[sFX: Tappp]

Announcer: Resume the game!

[sFX: Whooosh]

[sFX: Slammmm]

--Page 12--

[sFX: Krakkk]

Announcer: A long-ball?

Announcer: Musashinomori is speeding up the game!

--Page 13--

[sFX: Krak]

Announcer: They've already centered.

Announcer: To Tatsumi!!

Announcer: No--Seiji's free!

[sFX: Shoom]

Seiji[Thought]: I got it!

[sFX: Fooshh]

--Page 14--

[sFX: Whooo]

[sFX:Whammmmmmmmm]

Announcer: GK punches!

Announcer: I mean...punching!

Seiji[Thought]: Whoa, it was close.

[sFX: he dodged it well.]

Shigeki[Thought]: But really... ...it's better for me to defend by attacing than defend by waiting.

[sFX: Whup]

Announcer: It's Josui's turn to attack!

[sFX: Yayyyyyyy]

[sFX: Bump Bump]

Announcer: They're moving up!

--Page 15--

Announcer: The ball's passed to No.10!

Musashinomori Player[Thought]: He'll pass it to No.9!

[sFX: Slammmm]

[sFX: Whoooshh]

Masato: I knew you'd pass it to me Tatsuya!

[sFX: Foosh]

--Page 16--

Masato: Shoot!

[sFX: Thoomp]

Masato: But i was right in front of the GK!

Masato: Nuts!

Katsuro: Back up!

[sFX: Krak]

Ko: Josui's pressing hard! They're not wavering agaisnt the super power!

Oya: Maybe,perhaps...

Souju: ...

[sFX: Ehhh]

[sFX: They've only got seven minutes...

--Page 17--

Tatsuya's Dad: ...

Musashinomori Sub 1: Our team isn't playing well. Two-to-one agaisnt such a weak team.

Musashinomori Sub 2: Well, it's the first match. Maybe they're nervous?

Tatsuya's Dad: If thta's how you think, you'll remain substitutes.

[sFX: Quick check and quick pressure... they're moving well because they're moving a lot more than in the first half. But they can't keep it up.]

[sFX: They'll last maybe another 10 mintues]

[sFX: What's their leader thinking?]

Announcer: Both sides kept up.

Announcer: Attack after attack, but...

Announcer: Somehow neither side can score!

[sFX: Get in!!]

--Page 18--

Katsuro: mm!

[sFX: Rummp]

[sFX: SLamm]

[sFX: It snapped! I can't let this chance go!]

[sFX: I've gotta get in!]

[sFX: No matter what!]

--Page 19--

[sFX: Thump]

Announcer: Ah! The keeper and the No.9 collided!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Zwivix for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by sasuke_on_drugs ()
Posted on Sep 9, 2007
I'm scanslating this and it will be up Monday at the latest

About the author:

Alias: Zwivix
Message: Pm

Author contributions

Translations: 32
Forum posts: 864

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68