Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Whistle! 25
Whistle!_Ch.025
Raws for poof-readers are here
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chapter 25- The Thought Encapsulated In 22cm
--Page 1--
Shigeki: You'd better take Shige of Josui more seriously!
Shigeki: The ball's ours! Brace yourselves! You idiots!
Tatsuya and Masato: Shige!
Seiji: He saced it?
Seiji: Impossible.
[sFX: Ha ha ha ha]
Musashinomori Coach: Seiji you fool!
Musashinomori Coach: I thought you were an ace striker!
Shigeki: Hey! Focus!
--Page 2--
Shigeki: This is our last offense.
Shigeki: This ball!
The Thought Encapsulated In 22cm
--Page 3--
Shigeki: Pass the ball safely even if it kills you!
Stage.25
--Page 4--
[sFX: Whup]
[sFX: He's coming]
Hiroyuki[Thought]: N... Never.
[sFX: Gg rr rr rr rr]
Hiroyuki[Thought]: I won't let him take the ball.
[sFX: Ohh]
[sFX: Ohh]
Hiroyuki: Unghh!
[sFX: Plop]
[sFX: It's no good...
--Page 5--
Bully 1: You can't play soccer when you're so fat.
Bully 2: If you rolled, you'd be faster than the ball.
[sFX: Even if I'm fat...]
Seiji: !
[sFX: Boom]
Hiroyuki: ...I can play soccer!
Musashinomori Coach: What're you doing Seiji!
[sFX: Whup]
[sFX: Whup]
--Page 6--
[sFX: Whup]
[sFX: Whup]
Yoshihoko: Huff Huff
Yoshihoko: Huff Huff
Yoshihoko: Huff
[sFX: The ball...]
[sFX: Fwishh]
Yoshihoko Mother: You don't need this!
Yoshihoko Mother: Study hard. Get good grades and go to a good university. Then you'll stand above all others.
Yoshihoko Mother: I'm doing this for you Yoshihoko. You don't have time to play soccer!
[sFX: I...]
--Page 7--
Yoshihoko: ...Love...
[sFX: Skriiikk]
Yoshihoko: ...Playing soccer more...
Yoshihoko: ...Than studying!
[sFX: Whooom]
Musashinomori Coach: Hey! just don't stand there.
Musashinomori Coach: Get the ball back!
--Page 8--
Yusuke: Ah!
[sFX: Skriiiikk]
Yusuke: Blast it!
[sFX: Thoomp]
[sFX: Thudd]
Musashinomori Player: You.
[sFX: Uhhohhhh]
Yusuke: Ah--
Musashinomori Player: Wha--?
[sFX: Whoooooo]
--Page 9--
[sFX: Krashhh]
[sFX: Whup]
[sFX: Whup]
[sFX: Whup]
Ex-Josui Player 1: You want to stay with the team?
Ex-Josui Player 2: But you're a traitor...
Ex-Josui Player 2: Acting all special. Hah!
[sFX: I'm not a traitor!
[sFX: And I'm not...]
[sFX: Doing this for the others.]
Yusuke: I'm doing this...
Yusuke: ...Becasue I love soccer!
[sFX: Skriiikk]
--Page 10--
[sFX: Whammm]
Musashinomori Player: What?!
Masato: Nice clear Yusuke!
Yusuke: I did...it.
[sFX: Thump]
Musashinomori Coach: You fools! what're you doing?
Musashinomori Coach: Why aren't you playing seriously?
--Page 11--
Musashinomori Player: Incredible...
Musashinomori Player: They look like they can barely stand.
Musashinomori Player: What's driving them so hard?
Souju: Their will...it's unyielding.
Souju: Each one of them has something to prove.
Souju: Victory doesn't come from technique or power alone.
Souju: In the end, what's needed is a heart that won't give up.
Souju: The only question is--do they have what it takes to push beyond their limits?
Musashinomori Coach: They're tired and not even half as good as you, so why aren't you playing better?
Musashinomori Coach: Get back the ball and attack!
--Page 12--
Announcer: Josui's No.11...he stopped moving after he got the ball!
Announcer: What's wrong with him?
Sho: Masato!
Sho: !
[sFX: Skriiik]
Masato: Hunhunh
[sFX: Skrooshh]
Masato: Hunhunh
[sFX: Skrooo]
--Page 13--
Masato: Huff Huff
Masato: Huff
[sFX: Masato, evertyhing you've ever done has been a failure. But look at you now--you're working at playing soccer.]
[sFX: You were right, dad.]
[sFX: I'm not a man if I don't commit to what i believe.]
[sFX: Every time things got tough, I always ran away.]
[sFX: Man, that wasn't cool, and...]
[sFX: I knew I wasn't cool...]
[sFX: But I didn't care about it...]
[sFX: ...Until I met him.]
[sFX: Whatching him made me loathe myself.]
[sFX: I wanted to be cool like he is...]
[sFX: I mean, he's the best, and I didn't want him thinking I was the least coolest guy in the world.]
[sFX: But wanting something isn't good enough.]
[sFX: If I want to change I have to act it.]
--Page 14--
[sFX: Whoooom]
[sFX: Isn't that...]
[sFX: ...Right,Sho?]
Souju: Good one!
Souju: Drawing in the DFs,he sent the ball behind them!
Souju: But no one can get there...
Announcer: Ah...
Masato: I leave the rest...
Masato: ...Up to you...
[sFX: Oooph]
Announcer: Look who's rushing there--
--Page 15--
Announcer: It's Josui's No.9!
[sFX: Whoom]
[sFX: Thans everyone...]
[sFX: Skriiikk]
[sFX: Whooom]
[sFX: Whammm]
--Page 16--
--Page 17--
Musashinomori Coach: I don't care what you do...Stop him!!
[sFX: Krakk]
[sFX: Thu nnk]
[sFX: Taa-wheeeett]
Referee: No.3 Foul!
Sho: Ouch...
Referee: PK!
Musashinomori Coach: Idiot!
Musashinomori Coach: I told you to stop him, but you're all playing horribly!
Note: PK means penalty kick. Defensive team gets to have a direct free kick from inside their penalty zone. If it's given due to a foul, it's given to the offensive team.
--Page 18--
Ko: One minute remaining. We've got a chance.
Ko: If they can tie with this...
[sFX: It's a PK born out of their unyielding will.]
Tatsuya: How's your left leg?
Sho: I think They're hurting more than me.
Tatsuya: True...
Tatsuya: Musashinomori's gotta be hurting. They wanted to keep us down, but now we have a chance to tie.
Sho: ...
Sho: Tatsuya.
--Page 19--
Sho: The PK...
Sho: Please...you do it...
Tatsuya: ...
Tatsuya: I understand.
Tatsuya: Count on me...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chapter 25- The Thought Encapsulated In 22cm
--Page 1--
Shigeki: You'd better take Shige of Josui more seriously!
Shigeki: The ball's ours! Brace yourselves! You idiots!
Tatsuya and Masato: Shige!
Seiji: He saced it?
Seiji: Impossible.
[sFX: Ha ha ha ha]
Musashinomori Coach: Seiji you fool!
Musashinomori Coach: I thought you were an ace striker!
Shigeki: Hey! Focus!
--Page 2--
Shigeki: This is our last offense.
Shigeki: This ball!
The Thought Encapsulated In 22cm
--Page 3--
Shigeki: Pass the ball safely even if it kills you!
Stage.25
--Page 4--
[sFX: Whup]
[sFX: He's coming]
Hiroyuki[Thought]: N... Never.
[sFX: Gg rr rr rr rr]
Hiroyuki[Thought]: I won't let him take the ball.
[sFX: Ohh]
[sFX: Ohh]
Hiroyuki: Unghh!
[sFX: Plop]
[sFX: It's no good...
--Page 5--
Bully 1: You can't play soccer when you're so fat.
Bully 2: If you rolled, you'd be faster than the ball.
[sFX: Even if I'm fat...]
Seiji: !
[sFX: Boom]
Hiroyuki: ...I can play soccer!
Musashinomori Coach: What're you doing Seiji!
[sFX: Whup]
[sFX: Whup]
--Page 6--
[sFX: Whup]
[sFX: Whup]
Yoshihoko: Huff Huff
Yoshihoko: Huff Huff
Yoshihoko: Huff
[sFX: The ball...]
[sFX: Fwishh]
Yoshihoko Mother: You don't need this!
Yoshihoko Mother: Study hard. Get good grades and go to a good university. Then you'll stand above all others.
Yoshihoko Mother: I'm doing this for you Yoshihoko. You don't have time to play soccer!
[sFX: I...]
--Page 7--
Yoshihoko: ...Love...
[sFX: Skriiikk]
Yoshihoko: ...Playing soccer more...
Yoshihoko: ...Than studying!
[sFX: Whooom]
Musashinomori Coach: Hey! just don't stand there.
Musashinomori Coach: Get the ball back!
--Page 8--
Yusuke: Ah!
[sFX: Skriiiikk]
Yusuke: Blast it!
[sFX: Thoomp]
[sFX: Thudd]
Musashinomori Player: You.
[sFX: Uhhohhhh]
Yusuke: Ah--
Musashinomori Player: Wha--?
[sFX: Whoooooo]
--Page 9--
[sFX: Krashhh]
[sFX: Whup]
[sFX: Whup]
[sFX: Whup]
Ex-Josui Player 1: You want to stay with the team?
Ex-Josui Player 2: But you're a traitor...
Ex-Josui Player 2: Acting all special. Hah!
[sFX: I'm not a traitor!
[sFX: And I'm not...]
[sFX: Doing this for the others.]
Yusuke: I'm doing this...
Yusuke: ...Becasue I love soccer!
[sFX: Skriiikk]
--Page 10--
[sFX: Whammm]
Musashinomori Player: What?!
Masato: Nice clear Yusuke!
Yusuke: I did...it.
[sFX: Thump]
Musashinomori Coach: You fools! what're you doing?
Musashinomori Coach: Why aren't you playing seriously?
--Page 11--
Musashinomori Player: Incredible...
Musashinomori Player: They look like they can barely stand.
Musashinomori Player: What's driving them so hard?
Souju: Their will...it's unyielding.
Souju: Each one of them has something to prove.
Souju: Victory doesn't come from technique or power alone.
Souju: In the end, what's needed is a heart that won't give up.
Souju: The only question is--do they have what it takes to push beyond their limits?
Musashinomori Coach: They're tired and not even half as good as you, so why aren't you playing better?
Musashinomori Coach: Get back the ball and attack!
--Page 12--
Announcer: Josui's No.11...he stopped moving after he got the ball!
Announcer: What's wrong with him?
Sho: Masato!
Sho: !
[sFX: Skriiik]
Masato: Hunhunh
[sFX: Skrooshh]
Masato: Hunhunh
[sFX: Skrooo]
--Page 13--
Masato: Huff Huff
Masato: Huff
[sFX: Masato, evertyhing you've ever done has been a failure. But look at you now--you're working at playing soccer.]
[sFX: You were right, dad.]
[sFX: I'm not a man if I don't commit to what i believe.]
[sFX: Every time things got tough, I always ran away.]
[sFX: Man, that wasn't cool, and...]
[sFX: I knew I wasn't cool...]
[sFX: But I didn't care about it...]
[sFX: ...Until I met him.]
[sFX: Whatching him made me loathe myself.]
[sFX: I wanted to be cool like he is...]
[sFX: I mean, he's the best, and I didn't want him thinking I was the least coolest guy in the world.]
[sFX: But wanting something isn't good enough.]
[sFX: If I want to change I have to act it.]
--Page 14--
[sFX: Whoooom]
[sFX: Isn't that...]
[sFX: ...Right,Sho?]
Souju: Good one!
Souju: Drawing in the DFs,he sent the ball behind them!
Souju: But no one can get there...
Announcer: Ah...
Masato: I leave the rest...
Masato: ...Up to you...
[sFX: Oooph]
Announcer: Look who's rushing there--
--Page 15--
Announcer: It's Josui's No.9!
[sFX: Whoom]
[sFX: Thans everyone...]
[sFX: Skriiikk]
[sFX: Whooom]
[sFX: Whammm]
--Page 16--
--Page 17--
Musashinomori Coach: I don't care what you do...Stop him!!
[sFX: Krakk]
[sFX: Thu nnk]
[sFX: Taa-wheeeett]
Referee: No.3 Foul!
Sho: Ouch...
Referee: PK!
Musashinomori Coach: Idiot!
Musashinomori Coach: I told you to stop him, but you're all playing horribly!
Note: PK means penalty kick. Defensive team gets to have a direct free kick from inside their penalty zone. If it's given due to a foul, it's given to the offensive team.
--Page 18--
Ko: One minute remaining. We've got a chance.
Ko: If they can tie with this...
[sFX: It's a PK born out of their unyielding will.]
Tatsuya: How's your left leg?
Sho: I think They're hurting more than me.
Tatsuya: True...
Tatsuya: Musashinomori's gotta be hurting. They wanted to keep us down, but now we have a chance to tie.
Sho: ...
Sho: Tatsuya.
--Page 19--
Sho: The PK...
Sho: Please...you do it...
Tatsuya: ...
Tatsuya: I understand.
Tatsuya: Count on me...
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!