Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Whistle! 25

Whistle!_Ch.025

en
+ posted by Zwivix as translation on Sep 16, 2007 15:58 | Go to Whistle!

-> RTS Page for Whistle! 25

Raws for poof-readers are here

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chapter 25- The Thought Encapsulated In 22cm

--Page 1--

Shigeki: You'd better take Shige of Josui more seriously!

Shigeki: The ball's ours! Brace yourselves! You idiots!

Tatsuya and Masato: Shige!

Seiji: He saced it?

Seiji: Impossible.

[sFX: Ha ha ha ha]

Musashinomori Coach: Seiji you fool!

Musashinomori Coach: I thought you were an ace striker!

Shigeki: Hey! Focus!

--Page 2--

Shigeki: This is our last offense.

Shigeki: This ball!

The Thought Encapsulated In 22cm

--Page 3--

Shigeki: Pass the ball safely even if it kills you!

Stage.25

--Page 4--

[sFX: Whup]

[sFX: He's coming]

Hiroyuki[Thought]: N... Never.

[sFX: Gg rr rr rr rr]

Hiroyuki[Thought]: I won't let him take the ball.

[sFX: Ohh]

[sFX: Ohh]

Hiroyuki: Unghh!

[sFX: Plop]

[sFX: It's no good...

--Page 5--

Bully 1: You can't play soccer when you're so fat.

Bully 2: If you rolled, you'd be faster than the ball.

[sFX: Even if I'm fat...]

Seiji: !

[sFX: Boom]

Hiroyuki: ...I can play soccer!

Musashinomori Coach: What're you doing Seiji!

[sFX: Whup]

[sFX: Whup]

--Page 6--

[sFX: Whup]

[sFX: Whup]

Yoshihoko: Huff Huff

Yoshihoko: Huff Huff

Yoshihoko: Huff

[sFX: The ball...]

[sFX: Fwishh]

Yoshihoko Mother: You don't need this!

Yoshihoko Mother: Study hard. Get good grades and go to a good university. Then you'll stand above all others.

Yoshihoko Mother: I'm doing this for you Yoshihoko. You don't have time to play soccer!

[sFX: I...]

--Page 7--

Yoshihoko: ...Love...

[sFX: Skriiikk]

Yoshihoko: ...Playing soccer more...

Yoshihoko: ...Than studying!

[sFX: Whooom]

Musashinomori Coach: Hey! just don't stand there.

Musashinomori Coach: Get the ball back!

--Page 8--

Yusuke: Ah!

[sFX: Skriiiikk]

Yusuke: Blast it!

[sFX: Thoomp]

[sFX: Thudd]

Musashinomori Player: You.

[sFX: Uhhohhhh]

Yusuke: Ah--

Musashinomori Player: Wha--?

[sFX: Whoooooo]

--Page 9--

[sFX: Krashhh]

[sFX: Whup]

[sFX: Whup]

[sFX: Whup]

Ex-Josui Player 1: You want to stay with the team?

Ex-Josui Player 2: But you're a traitor...

Ex-Josui Player 2: Acting all special. Hah!

[sFX: I'm not a traitor!

[sFX: And I'm not...]

[sFX: Doing this for the others.]

Yusuke: I'm doing this...

Yusuke: ...Becasue I love soccer!

[sFX: Skriiikk]

--Page 10--

[sFX: Whammm]

Musashinomori Player: What?!

Masato: Nice clear Yusuke!

Yusuke: I did...it.

[sFX: Thump]

Musashinomori Coach: You fools! what're you doing?

Musashinomori Coach: Why aren't you playing seriously?

--Page 11--

Musashinomori Player: Incredible...

Musashinomori Player: They look like they can barely stand.

Musashinomori Player: What's driving them so hard?

Souju: Their will...it's unyielding.

Souju: Each one of them has something to prove.

Souju: Victory doesn't come from technique or power alone.

Souju: In the end, what's needed is a heart that won't give up.

Souju: The only question is--do they have what it takes to push beyond their limits?

Musashinomori Coach: They're tired and not even half as good as you, so why aren't you playing better?

Musashinomori Coach: Get back the ball and attack!

--Page 12--

Announcer: Josui's No.11...he stopped moving after he got the ball!

Announcer: What's wrong with him?

Sho: Masato!

Sho: !

[sFX: Skriiik]

Masato: Hunhunh

[sFX: Skrooshh]

Masato: Hunhunh

[sFX: Skrooo]

--Page 13--

Masato: Huff Huff

Masato: Huff

[sFX: Masato, evertyhing you've ever done has been a failure. But look at you now--you're working at playing soccer.]

[sFX: You were right, dad.]

[sFX: I'm not a man if I don't commit to what i believe.]

[sFX: Every time things got tough, I always ran away.]

[sFX: Man, that wasn't cool, and...]

[sFX: I knew I wasn't cool...]

[sFX: But I didn't care about it...]

[sFX: ...Until I met him.]

[sFX: Whatching him made me loathe myself.]

[sFX: I wanted to be cool like he is...]

[sFX: I mean, he's the best, and I didn't want him thinking I was the least coolest guy in the world.]

[sFX: But wanting something isn't good enough.]

[sFX: If I want to change I have to act it.]

--Page 14--

[sFX: Whoooom]

[sFX: Isn't that...]

[sFX: ...Right,Sho?]

Souju: Good one!

Souju: Drawing in the DFs,he sent the ball behind them!

Souju: But no one can get there...

Announcer: Ah...

Masato: I leave the rest...

Masato: ...Up to you...

[sFX: Oooph]

Announcer: Look who's rushing there--

--Page 15--

Announcer: It's Josui's No.9!

[sFX: Whoom]

[sFX: Thans everyone...]

[sFX: Skriiikk]

[sFX: Whooom]

[sFX: Whammm]

--Page 16--

--Page 17--

Musashinomori Coach: I don't care what you do...Stop him!!

[sFX: Krakk]

[sFX: Thu nnk]

[sFX: Taa-wheeeett]

Referee: No.3 Foul!

Sho: Ouch...

Referee: PK!

Musashinomori Coach: Idiot!

Musashinomori Coach: I told you to stop him, but you're all playing horribly!

Note: PK means penalty kick. Defensive team gets to have a direct free kick from inside their penalty zone. If it's given due to a foul, it's given to the offensive team.

--Page 18--

Ko: One minute remaining. We've got a chance.

Ko: If they can tie with this...

[sFX: It's a PK born out of their unyielding will.]

Tatsuya: How's your left leg?

Sho: I think They're hurting more than me.

Tatsuya: True...

Tatsuya: Musashinomori's gotta be hurting. They wanted to keep us down, but now we have a chance to tie.

Sho: ...

Sho: Tatsuya.

--Page 19--

Sho: The PK...

Sho: Please...you do it...

Tatsuya: ...

Tatsuya: I understand.

Tatsuya: Count on me...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zwivix
Message: Pm

Author contributions

Translations: 32
Forum posts: 864

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68