Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Whistle! 27
Whistle!_Ch.027
The raws for proof-reading are here
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chapter 27- Re-Start!
--Page 1--
[sFX: Whoomp]
Stage.27 Re-Start!
[sFX: Unhhhh]
--Page 2--
--Page 3--
Stage.27 Re-Start!
--Page 4--
Referee: The goal makes it 2 to 2!!
[sFX: Yaayyyyy]
--Page 5--
[sFX: Yaaayyyy]
[sFX: There's Ko...]
[sFX: And oyassan, too...]
Sho: There's Kaza!
[sFX: And Shige.]
[sFX: But what's he saying?]
Shigeki: Go back up!
[sFX: It's re-starting.]
[sFX: I've gotta hurry up.]
--Page 6--
[sFX: But I feel so dead...]
[sFX: Everyone's going back...]
[sFX: I...I have to hurry.]
[sFX: But my legs...]
[sFX: ...They're not moving...]
[sFX: And I just need one more score...]
[sFX: Move!]
[sFX: I said "Move!"]
[sFX: You stupid legs!]
--Page 7--
[sFX: Move!]
[sFX: Run!]
[sFX: Go there.]
[sFX: I've got to...defend this attack and...]
[sFX: ...Score one...]
[sFX: ...More time!!]
--Page 8--
--Page 9--
[sFX: Just one more point...]
--Page 10--
--Page 11--
[sFX: Ta-Wheeettt]
--Page 12--
--Page 13--
--Page 14--
Souju: With soccer...
--Page 15--
Souju: You know it's meaningless unless you win.
Masato: How dare you?
Yuko: Thats's terrible.
Yuko: How can you say such a thing now?
Souju: No matter how...
Souju: ...Good the game was, or how well you played, if you lose... it's all over. "It was good a match" will not be recorded.
Souju: No one will remember anything except that you lost.
Yuko: Just go!
Souju: That said, you should know...
Souju: It was a good match.
--Page 16--
Souju: A very good match!
Souju: Josui Junior High!
Souju: You...
Souju: ...Played really well...
--Page 17--
Sho: Sniffff
[sFX: Sob]
[sFX: Sob]
[sFX: Sob]
Masato: Sob...
Yoshihoko: Sniff...
Yoshihiko: Wahh...
Hideomi: Wahhhhh!!
[sFX: Sob Sob!!]
Musashinomori Player: !
Musashinomori Player: What's wrong with them?
--Page 18--
Musashinomori Player: They're crying. They must really hate losing.
Musashinomori Player: C'mon did they really think they could beat Musashinomori?
[sFX: Klap]
[sFX: Klap]
[sFX: Klap]
[sFX: Klap]
[sFX: Klap]
[sFX: Klap]
[sFX: Klap]
[sFX: Klap]
Musashinomori Coach: You barely won that match.
Musashinomori Coach: Each of you, think abuot what I just said!
Musashinomori Coach: Now go!
Musashinomori Players: Thank you very much!
--Page 19--
Musashinomori Player: I'm beat--
Musashinomori Player: And we thought this was going to be a snap.
[sFX: Bwaaahhhhh]
Narrative: From that moment on...
Narrative: Musashinomori never allowed another opponent to score. Stronger than anyone else, they won their district primaries then went on to win the Tokyo Championship.
Narrative: During an interview with the local newspaper...
Reporter: Congratulations on your victory. You are the best. But was there any game that proved a struggle?
Katsuro: Just one.
Katsuro: Our first match of the district primary against Josui. Once we beat them, we knew we could take on the rest.
Narrative: That's what he said. But I heard that much later.
--Page 20--
Narrative: For Josui, the spring championship had ended.
Narrative: They lost their first match of the district primary...
Narrative: ...Against Musashinomori,2 to 3.
Narrative: But even though they lost, they can't cry over it forever.
--Page 21--
Narrative: Their hot summer is already just around the corner.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chapter 27- Re-Start!
--Page 1--
[sFX: Whoomp]
Stage.27 Re-Start!
[sFX: Unhhhh]
--Page 2--
--Page 3--
Stage.27 Re-Start!
--Page 4--
Referee: The goal makes it 2 to 2!!
[sFX: Yaayyyyy]
--Page 5--
[sFX: Yaaayyyy]
[sFX: There's Ko...]
[sFX: And oyassan, too...]
Sho: There's Kaza!
[sFX: And Shige.]
[sFX: But what's he saying?]
Shigeki: Go back up!
[sFX: It's re-starting.]
[sFX: I've gotta hurry up.]
--Page 6--
[sFX: But I feel so dead...]
[sFX: Everyone's going back...]
[sFX: I...I have to hurry.]
[sFX: But my legs...]
[sFX: ...They're not moving...]
[sFX: And I just need one more score...]
[sFX: Move!]
[sFX: I said "Move!"]
[sFX: You stupid legs!]
--Page 7--
[sFX: Move!]
[sFX: Run!]
[sFX: Go there.]
[sFX: I've got to...defend this attack and...]
[sFX: ...Score one...]
[sFX: ...More time!!]
--Page 8--
--Page 9--
[sFX: Just one more point...]
--Page 10--
--Page 11--
[sFX: Ta-Wheeettt]
--Page 12--
--Page 13--
--Page 14--
Souju: With soccer...
--Page 15--
Souju: You know it's meaningless unless you win.
Masato: How dare you?
Yuko: Thats's terrible.
Yuko: How can you say such a thing now?
Souju: No matter how...
Souju: ...Good the game was, or how well you played, if you lose... it's all over. "It was good a match" will not be recorded.
Souju: No one will remember anything except that you lost.
Yuko: Just go!
Souju: That said, you should know...
Souju: It was a good match.
--Page 16--
Souju: A very good match!
Souju: Josui Junior High!
Souju: You...
Souju: ...Played really well...
--Page 17--
Sho: Sniffff
[sFX: Sob]
[sFX: Sob]
[sFX: Sob]
Masato: Sob...
Yoshihoko: Sniff...
Yoshihiko: Wahh...
Hideomi: Wahhhhh!!
[sFX: Sob Sob!!]
Musashinomori Player: !
Musashinomori Player: What's wrong with them?
--Page 18--
Musashinomori Player: They're crying. They must really hate losing.
Musashinomori Player: C'mon did they really think they could beat Musashinomori?
[sFX: Klap]
[sFX: Klap]
[sFX: Klap]
[sFX: Klap]
[sFX: Klap]
[sFX: Klap]
[sFX: Klap]
[sFX: Klap]
Musashinomori Coach: You barely won that match.
Musashinomori Coach: Each of you, think abuot what I just said!
Musashinomori Coach: Now go!
Musashinomori Players: Thank you very much!
--Page 19--
Musashinomori Player: I'm beat--
Musashinomori Player: And we thought this was going to be a snap.
[sFX: Bwaaahhhhh]
Narrative: From that moment on...
Narrative: Musashinomori never allowed another opponent to score. Stronger than anyone else, they won their district primaries then went on to win the Tokyo Championship.
Narrative: During an interview with the local newspaper...
Reporter: Congratulations on your victory. You are the best. But was there any game that proved a struggle?
Katsuro: Just one.
Katsuro: Our first match of the district primary against Josui. Once we beat them, we knew we could take on the rest.
Narrative: That's what he said. But I heard that much later.
--Page 20--
Narrative: For Josui, the spring championship had ended.
Narrative: They lost their first match of the district primary...
Narrative: ...Against Musashinomori,2 to 3.
Narrative: But even though they lost, they can't cry over it forever.
--Page 21--
Narrative: Their hot summer is already just around the corner.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!