Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Whistle! 29
Whistle!_Ch.029
Proof Readgin Raws are here
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chapter 29- Climb Over the Wall!
--Page 1--
Daichi: What's so fun about...
Daichi: ...Something so easy to do?
Stage.29 Climb Over The Wall!
--Page 2--
Sho: How...
Daichi: You wish to know how an amateur can stop that ball? The direction of your eyes, the tip of your toe and the way you swing your leg...
Daichi: Observing the way you move, I can surmise where you're aiming.
Daichi: You were totally obvious.
Sho[Thought]: Totally obvious?
Sho[Thought]: An amateur like him can stop my kicks?
Sho[Thought]: What am I saying? I was just an amateur until recently.
Sho[Thought]: So when did I start thinking I'm so much better?
Sho[Thought]: I'm so stupid, without thinking, I...
Sho[Thought]: I thought just because I got two points against Katsuro I was suddenly a better player.
[sFX: Eeeekk]
Sho[Thought]: That was just dumb luck. I couldn't do it all the time.
Daichi: ?
--Page 3
Sho[Thought]: While...
Sho[Thought]: In reality, I...
Sho[Thought]: ...Can't even steal a point from...
Sho[Thought]: ...Someone who hasn't played soccer before.
[sFX: Gripp]
[sFX: Runch]
[sFX: Slapp]
Daichi[Thought]: Huhh?
Sho: Again.
--Page 4--
Sho: Will you play another match with me?
Daichi: All right. I will.
Sho: Great. Same time then, three days from now?
Sho: Er...
Sho: I'm Sho Kazamatsuri of class 2-A.
Sho: You're a Josui Junior High student, right?
Daichi: Daichi Fuwa.
Daichi: Class 2-C.
--Page 5--
Shigeki: Where's Sho? Isn't he coming?
Masato: Nah. Once he stopped he completely stopped.
Shigeki: C'mon it's only been two days.
Tatsuya: ...
[sFX: Whoomp]
Sho: Nuts!
Sho: I can't get it to curve right.
Sho[Thought]: And if I can't curve it...
Sho[Thought]: ...Daichi will know how to stop it. And...
[sFX: Thud]
Sho[Thought]: ...so wil Katsuro...
--Page 6--
Sho[Thought]: All I cared about was scoring. I never thought about how I should move or how I should kick.
Sho[Thought]: Katsuro could read our moves before we even kicked the ball. That's why he was always in the right position.
Sho[Thought]: It was only dumb luck that I did something unexpected. That's why I scored against him.
Sho[Thought]: An FW isn't supposed to aim so he gets stopped.
Sho[Thought]: I've got to find a way to kick so my opponent can't read me.
Sho[Thought]: Out front-kick.
Sho[Thought]: Kicking the ball with the instep will counter spin it in the opposite direction. That means the ball will fly opposite to where the leg is facing.
Sho[Thought]: It takes a lot of technical skill, but if I master it I can surprise him!
Sho[Thought]: I've got to do it no matter what.
[sFX: Whoosh]
--Page 7--
Sho: The foot must meet the ball directly in the middle.
Sho: Throwing back the body, the axel leg must relax or the feet will become pigeon-toed.
Sho: The kicking leg's ankle must be fixed firmly, then...
Sho: ...Swing all the way!
[sFX: Whooomp]
[sFX: Boom]
Oyassan: Welcome.
Oyassan: Heh.
--Page 8--
Oyassan: You haven't been here for a while. I thought you might've been dead.
[sFX: Fweeepp]
Souju: No. I'm healthy as ever.
Oyassan: Did it work out well with that good looking teacher?
Souju: She tried to convince me...
[sFX: Sip]
Souju: ...To become a coach.
Oyassan: You turned her down?
Souju: ...
Souju: It was a good opportunity.
Oyassan: Whatever happened in your past, my friend, I know you can't have forsaken soccer.
Oyassan: If you're not honest with how you feel, you'll regret it later.
Cho: Good Evening.
--Page 9--
Oyassan: Ah, Cho what good timing.
oyassan: Do you mind looking after my shop for a bit?
Cho: Oyassan wait!
Oyassan: So, come with me.
Oyassan: There's something I want you to see.
Souju[Thought]: The river bed?
Oyassan: Look there.
Souju: That kid...
Oyassan: ...Every time he encounters a problem he comes here to practice.
Oyassan: When he started, he wasn't very good. No matter what, he never gave up.
Oyassan: God...
Oyassan: ...Gives trails only to those who can overcome them.
--Page 10--
Oyassan: So... ...What about...
Oyassan: ...You?
[sFX: Slump]
Sho[Thought]: My left ankle's hurting.
Sho[Thought]: A lot.
Sho[Thought]: No matter how many times I kick, it doesn't curve well.
Sho[Thought]: What's wrong with me?
Sho[Thought]: Why can't...
Sho[Thought]: ...I do it right?
Sho[Thought]: Maybe it's wrong for someone like me to fream of becoming a real soccer player.
--Page 11--
Masato: I knew you'd be here.
Sho: Huh?
Sho: Everyone?
Sho: How?
Masato: Tatsuya said you couldn't be sitting still at home.
--Page 12--
Sho: Sorry.
Tatsuya: It's okay. Show me your leg!
Tatsuya: Tape it firmly. It won't hurt as much.
[sFX: Skrootch]
Sho: Thanks.
Yusuke: We brought some juice and taiyaki.
Yusuke: Who's up for a break?
Masato: Sounds good.
Josui Player: I want the cheese taiyaki.
Josui Player: You have one with cream?
Josui Player: I'll take the tuna with mayonaise.
Josui Player: Who's got the red beans?
Masato: Shige, don't take away my taiyaki.
[sFX: Fwish]
Tatsuya: Y'know that game the other day...
--Page 13--
Tatsuya: While we were playing it, it was incredibly hard and I was desperate...
Tatsuya: ...But it was fun, wasn't it?
Yusuke: Even though we didn't win.
Masato: Someday, I hope to taste the joy of victory.
Tatsuya: We will taste it. Trust me.
Tatsuya: But to achieve victory we've got to work hard.
[sFX: Fap]
Sho: Going already?
Shigeki: Oh. We just game by to bother you.
Shigeki: Just anted to see you. That's all.
--Page 14--
Masato: You're...
Tatsuya: ...Someone who doesn't stop until you succeed.
Sho[Thought]: He believes in me?
Sho[Thought]: They all do?
Sho[Thought]: Once I started to play soccer...
Sho[Thought]: ...I made friends.
Sho[Thought]: I practiced until I could play in a match as a regular, not a substitute.
Sho[Thought]: Each wall I climb over leads to the next. Just like it's supposed to.
--Page 15--
Sho[Thought]: The next...
sho[Thought]: If I can't win against Daichi...
--Page 16--
[sFX: Thunk]
Sho[Thought]: ...I won't win against Katsuro!
[sFX: Bamm]
Daichi: No matter how many times you try, it's always the same give up.
Sho: Unless you try, you never know if that's true.
--Page 17--
Daichi[Thought]: The eyes are looking left.
Daichi[Thought]: but his leg is kicking the ball from the outside towards inside.
Daichi[Thought]: The left is a feign.
Daichi[Thought]: It went right.
[sFX: Whoomp]
[sFX: Thunk]
Daichi: !
--Page 18--
[sFX: Whiiipppp]
[sFX: Whamm]
Daichi: It curved?!
Daichi: Fascinating. He made the ball counterspin!
Sho: It...curved.
Sho: I did it!
Sho: Out front kick!!
--Page 19--
[sFX: Krakkk]
[sFX: Ochh!]
Daichi: Another match.
Sho: Finally having fun?
Daichi: Don't assume I'm only observing!
Sho: Daichi, this is really bothering you.
Daichi: I do not get bothered.
[sFX: Ha Ha Ha Ha]
Daichi: Do not laugh!
Souju[Thought]: God gives trials to only those who can overcome them, huh?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chapter 29- Climb Over the Wall!
--Page 1--
Daichi: What's so fun about...
Daichi: ...Something so easy to do?
Stage.29 Climb Over The Wall!
--Page 2--
Sho: How...
Daichi: You wish to know how an amateur can stop that ball? The direction of your eyes, the tip of your toe and the way you swing your leg...
Daichi: Observing the way you move, I can surmise where you're aiming.
Daichi: You were totally obvious.
Sho[Thought]: Totally obvious?
Sho[Thought]: An amateur like him can stop my kicks?
Sho[Thought]: What am I saying? I was just an amateur until recently.
Sho[Thought]: So when did I start thinking I'm so much better?
Sho[Thought]: I'm so stupid, without thinking, I...
Sho[Thought]: I thought just because I got two points against Katsuro I was suddenly a better player.
[sFX: Eeeekk]
Sho[Thought]: That was just dumb luck. I couldn't do it all the time.
Daichi: ?
--Page 3
Sho[Thought]: While...
Sho[Thought]: In reality, I...
Sho[Thought]: ...Can't even steal a point from...
Sho[Thought]: ...Someone who hasn't played soccer before.
[sFX: Gripp]
[sFX: Runch]
[sFX: Slapp]
Daichi[Thought]: Huhh?
Sho: Again.
--Page 4--
Sho: Will you play another match with me?
Daichi: All right. I will.
Sho: Great. Same time then, three days from now?
Sho: Er...
Sho: I'm Sho Kazamatsuri of class 2-A.
Sho: You're a Josui Junior High student, right?
Daichi: Daichi Fuwa.
Daichi: Class 2-C.
--Page 5--
Shigeki: Where's Sho? Isn't he coming?
Masato: Nah. Once he stopped he completely stopped.
Shigeki: C'mon it's only been two days.
Tatsuya: ...
[sFX: Whoomp]
Sho: Nuts!
Sho: I can't get it to curve right.
Sho[Thought]: And if I can't curve it...
Sho[Thought]: ...Daichi will know how to stop it. And...
[sFX: Thud]
Sho[Thought]: ...so wil Katsuro...
--Page 6--
Sho[Thought]: All I cared about was scoring. I never thought about how I should move or how I should kick.
Sho[Thought]: Katsuro could read our moves before we even kicked the ball. That's why he was always in the right position.
Sho[Thought]: It was only dumb luck that I did something unexpected. That's why I scored against him.
Sho[Thought]: An FW isn't supposed to aim so he gets stopped.
Sho[Thought]: I've got to find a way to kick so my opponent can't read me.
Sho[Thought]: Out front-kick.
Sho[Thought]: Kicking the ball with the instep will counter spin it in the opposite direction. That means the ball will fly opposite to where the leg is facing.
Sho[Thought]: It takes a lot of technical skill, but if I master it I can surprise him!
Sho[Thought]: I've got to do it no matter what.
[sFX: Whoosh]
--Page 7--
Sho: The foot must meet the ball directly in the middle.
Sho: Throwing back the body, the axel leg must relax or the feet will become pigeon-toed.
Sho: The kicking leg's ankle must be fixed firmly, then...
Sho: ...Swing all the way!
[sFX: Whooomp]
[sFX: Boom]
Oyassan: Welcome.
Oyassan: Heh.
--Page 8--
Oyassan: You haven't been here for a while. I thought you might've been dead.
[sFX: Fweeepp]
Souju: No. I'm healthy as ever.
Oyassan: Did it work out well with that good looking teacher?
Souju: She tried to convince me...
[sFX: Sip]
Souju: ...To become a coach.
Oyassan: You turned her down?
Souju: ...
Souju: It was a good opportunity.
Oyassan: Whatever happened in your past, my friend, I know you can't have forsaken soccer.
Oyassan: If you're not honest with how you feel, you'll regret it later.
Cho: Good Evening.
--Page 9--
Oyassan: Ah, Cho what good timing.
oyassan: Do you mind looking after my shop for a bit?
Cho: Oyassan wait!
Oyassan: So, come with me.
Oyassan: There's something I want you to see.
Souju[Thought]: The river bed?
Oyassan: Look there.
Souju: That kid...
Oyassan: ...Every time he encounters a problem he comes here to practice.
Oyassan: When he started, he wasn't very good. No matter what, he never gave up.
Oyassan: God...
Oyassan: ...Gives trails only to those who can overcome them.
--Page 10--
Oyassan: So... ...What about...
Oyassan: ...You?
[sFX: Slump]
Sho[Thought]: My left ankle's hurting.
Sho[Thought]: A lot.
Sho[Thought]: No matter how many times I kick, it doesn't curve well.
Sho[Thought]: What's wrong with me?
Sho[Thought]: Why can't...
Sho[Thought]: ...I do it right?
Sho[Thought]: Maybe it's wrong for someone like me to fream of becoming a real soccer player.
--Page 11--
Masato: I knew you'd be here.
Sho: Huh?
Sho: Everyone?
Sho: How?
Masato: Tatsuya said you couldn't be sitting still at home.
--Page 12--
Sho: Sorry.
Tatsuya: It's okay. Show me your leg!
Tatsuya: Tape it firmly. It won't hurt as much.
[sFX: Skrootch]
Sho: Thanks.
Yusuke: We brought some juice and taiyaki.
Yusuke: Who's up for a break?
Masato: Sounds good.
Josui Player: I want the cheese taiyaki.
Josui Player: You have one with cream?
Josui Player: I'll take the tuna with mayonaise.
Josui Player: Who's got the red beans?
Masato: Shige, don't take away my taiyaki.
[sFX: Fwish]
Tatsuya: Y'know that game the other day...
--Page 13--
Tatsuya: While we were playing it, it was incredibly hard and I was desperate...
Tatsuya: ...But it was fun, wasn't it?
Yusuke: Even though we didn't win.
Masato: Someday, I hope to taste the joy of victory.
Tatsuya: We will taste it. Trust me.
Tatsuya: But to achieve victory we've got to work hard.
[sFX: Fap]
Sho: Going already?
Shigeki: Oh. We just game by to bother you.
Shigeki: Just anted to see you. That's all.
--Page 14--
Masato: You're...
Tatsuya: ...Someone who doesn't stop until you succeed.
Sho[Thought]: He believes in me?
Sho[Thought]: They all do?
Sho[Thought]: Once I started to play soccer...
Sho[Thought]: ...I made friends.
Sho[Thought]: I practiced until I could play in a match as a regular, not a substitute.
Sho[Thought]: Each wall I climb over leads to the next. Just like it's supposed to.
--Page 15--
Sho[Thought]: The next...
sho[Thought]: If I can't win against Daichi...
--Page 16--
[sFX: Thunk]
Sho[Thought]: ...I won't win against Katsuro!
[sFX: Bamm]
Daichi: No matter how many times you try, it's always the same give up.
Sho: Unless you try, you never know if that's true.
--Page 17--
Daichi[Thought]: The eyes are looking left.
Daichi[Thought]: but his leg is kicking the ball from the outside towards inside.
Daichi[Thought]: The left is a feign.
Daichi[Thought]: It went right.
[sFX: Whoomp]
[sFX: Thunk]
Daichi: !
--Page 18--
[sFX: Whiiipppp]
[sFX: Whamm]
Daichi: It curved?!
Daichi: Fascinating. He made the ball counterspin!
Sho: It...curved.
Sho: I did it!
Sho: Out front kick!!
--Page 19--
[sFX: Krakkk]
[sFX: Ochh!]
Daichi: Another match.
Sho: Finally having fun?
Daichi: Don't assume I'm only observing!
Sho: Daichi, this is really bothering you.
Daichi: I do not get bothered.
[sFX: Ha Ha Ha Ha]
Daichi: Do not laugh!
Souju[Thought]: God gives trials to only those who can overcome them, huh?
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!